Low-browed potpourri about fashion, music, sneakers, art, design, gossip, action sports, pop & street culture
Esses ultimos dias sumi porque…..
/////////////////
Ces derniers jours je me suis fait quelque peu absent car…..
E foi bom =)
//////
Et ça en a valu la peine =)
Autor: Florian Blot - Categoria(s): Pessoal Tags: aniversario, anniversaire, Florian, Florian Blot, FlowDe fato…
///////////
De fait…
Ja que comecei o outro dia, apesar de ser para zuar, vou continuar aqui minha wishlist de presentes de aniversário.
Primeiro, essa camiseta da Sixpack France:
///////////////////////
Puisque j’ai lancé le sujet l’autre jour, bien que ce soit pour plaisanter, je vais continuer ici ma wishlist de cadeaux d’anniversaire.
Tout d’abord, ce t-shirt de chez Sixpack France:
Como ja mencionei varias vezes nesse mesmo blog, uma das melhores marcas da França quando se trata de streetwear é a Sixpack, que sempre tenta inovar no design/estampas das suas peças, com a ajuda de artistas em quais a marca acredita. Para a ultima coleção, as parcerias envolveram nomes tais como o Hajime Sorayama, o ill studio, o Robert Crumb, o Jonathan Zawada, e no caso da camiseta mostrada acima, o Todd James. Adorei o desenho simplista e o fato da estampa imitar uma jaqueta estilo military marching band (muito na moda atualmente) do mesmo jeito que o So-Me ja imitou um perfecto.
//////////////////////
Comme je l’ai déjà mentionné plusieurs fois sur ce blog, une des meilleures marque de France quand il s’agit de streetwear est Sixpack, qui cherche continuellement à inover dans le design/graphisme de ses pièces, avec l’aide d’artistes en lesquels la marque croît. Pour sa dernière collection, les collaborations incluent des nomes tels que Hajime Sorayama, ill studio, Robert Crumb, Jonathan Zawada, et pour ce qui est du t-shirt présenté ci-dessus Todd James. J’ai adoré ce dessin simpliste et le trompe l’oeil imitant une veste military marching band (à la mode en ce moment) de la même façon que l’avait fait So-Me avec un perfecto.
Segundo os sneakers: poderia ser um par de Nike SB Dunk Hi Skate Mental (acima), resultado da parceria entre a Nike e a Skate Mental, marca dos skatistas veteranos Brad Staba e Reese Forbes (que inclui também um casaco, uma mochila, e varias camisetas). Amo esse marrom avelã, que combina perfeitamente com varias outras cores como verde ou rosa, e nesse caso, o baby blue.
Mas poderia ser também um par de Air Jordan VI Retro, como o disponivel na VMV em preto e branco basico. Modelo de Jordan que sempre gostei, mas que mais jovem meus pais não podiam me oferecer. Adoro a midsole salpicada que me lembra o meu primeiro Nike Air Tech Challenge. Além disso, tem que anotar que esse modelo de Jordan é uma referência, pois serviu de inspiração para a criação do Air Yeezy (compare e vai reconhecer rapidamente as linhas e os conceitos) e para a lingua comprida e furada do tão esperado Supra Skytop 2.
////////////////////////
Ensuite, les sneakers: cela pourrait être une paire de Nike SB Dunk Hi Skate Mental (ci-dessus), résultat du partenariat entre Nike et Skate Mental, marque des skateurs vétérans Brad Staba et Reese Forbes (qui comprend également un manteau, un sac à dos et de nombreux t-shirts). J’adore ce marron noisette, qui s’allie parfaitement avec d’autres couleurs comme le vert, le rose, et dans ce cas, le baby blue.
Mais cela pourrait également être une paire de Air Jordan VI Retro, comme celle disponible sur VMV en noir et blanc basique. Modèle de Jordan que j’ai toujours voulu, mais que plus jeune mes parents ne pouvaient m’offrir. J’adore la midsole mouchetée qui me rappelle mes premières Nike Air Tech Challenge. En plus de cela, il faut noter que ce modèle est une sacrée référence, car il a servi d’inspiration à la création de la Air Yeezy (comparez et vous reconnaitrez rapidement les traits et les concepts) et pour la languette très montante et percée en sa partie haute des tant attendues Supra Skytop 2.
Compre para mim?
///////////////
Vous achetez un de ces items pour moi?
Autor: Florian Blot - Categoria(s): Pessoal, moda Tags: Air Jordan VI retro, Air Yeezy, Brad Staba, camisetas, Hajime Sorayama, ill-Studio, Jonathan Zawada, Nike Air tech challenge, Nike Dunk hi Skate Mental, Reese Forbes, Robert Crumb, Sixpack France, Skate mental, sneakers, streetwear, Supra Skytop 2, t-shirts, Todd James, VMVPois é, so falta uma semana para completar mais um ano, e ficar seriamente velho. Ai como odeio aniversário. Vamos fechar os olhos e esperar que passe rápido =/
////////////////
Au Brésil, un mois avant votre anniversaire, vous entrez dans ce qu’ils appellent “o inferno astral” (l’enfer astral): un cycle de rénovation pendant lequel vous êtes particulièrement agaçant, peu agréable, tourmenté, j’en passe et des meilleurs. Je n’y crois pas (d’ailleurs en quoi je crois?), mais ce dont je suis sûr est qu’arrive mon anniversaire dans une semaine, et que ça n’a pas changé: je déteste toujours autant fêter le fait de vieillir d’une année. Fermons les yeux et espérons que ça passe rapidement =/
.jpg)
P.S: se alguém, num acesso de bondade, quiser me fazer um presente de aniversário a seguir vai uma wishlist
///////////////////
P.S: si jamais quelqu’un, dans un élan de bonté, souhaitait me faire un cadeau d’anniversaire, à suivre une wishlist
Supra Skytop 2
V-neck vermelho tijolo (escuro) /// T-shirt col V rouge brique (foncé)
V-neck verde agua /// T-shirt col V vert d’eau
V-neck verde /// T-shirt col V vert
V-neck branco /// T-shirt col V blanc
V-neck roxo /// T-shirt col V violet
Bolsa grande masculina de couro (sem ser formato esportivo) /// Sac à main pour homme en cuir
Calça jeans skinny azul claro (quase branco) /// Jeans slim bleu clair (lavage plus blanc sur le devant)
Calça jeans azul claro (quase branco) /// Jeans bleu clair (lavage plus blanc sur le devant)
Camiseta da ultima coleção da Fuct /// T-shirt de la dernière collection Fuct
Camiseta da Sugarcraft /// T-shirt Sugarcraft
Headphones WeSC x Bloody Beetroots ou WeSC x Cassius
Jaqueta militar inglesa à la Sergent Pepper / Mickael Jackson /// Veste militaire anglaise à la Sergent Pepper / Mickael Jackson
Qualquer coisa vista no meu blog /// N’importe quel produit commenté sur mon blog
and from where I’m not, so…
heheheheh =)
Autor: Florian Blot - Categoria(s): Pessoal Tags: ParisO Andy Warhol o anunciou mais de 20 anos atras: no futuro, cada um de nos tera seus 15 minutos de celebridade. Sera que ja chegou minha vez? Se for o caso, não é nada do que possa me gabar muito, e tenho que confessar que estou um pouco decepcionado, pois esperava mais… Mas sempre pode ser melhor, né?
Do que estou falando? Simplesmente do fato que apareço na revista Isto é da semana passada, em um artigo sobre headphones. Em uma das duas fotos ilustrando o artigo, estou la (mais branco do que um palmito), usando do meu headphone da WeSC x Ed Banger. Na outra, nada menos do que a atriz Anne Hathaway para me fazer companhia. Eba! hahahah.
Anedota: a outra pessoa citada no artigo que costuma usar é a Paola de Orléans e Bragança, que tem sangue francês (de rei alias) também!
///////////////////////////
Andy Warhol l’a annoncé il y a plus de 20 ans: dans le future, chacun d’entre nous aura le droit à ses 15 minutes de gloire. En aurais-je déjà profité? Si c’est le cas, je n’ai pas été gâté, et je dois avouer que je suis un peu déçu, car j’espérais un peu plus que ça… Mais bon, on peut toujours avoir mieux, non?
De quoi est-ce que je suis en train de parler? Simplement du fait que j’apparais dans la revue Isto é (l’équivalent brésilien e l’Express ou du Nouvel Obs) de la semaine dernière, dans un article sur les headphones. Sur une des photos illustrant l’article, on peut me voir (plus blanc que neige) usant de mon headphone WeSC x Ed Banger. Sur l’autre, rien de moins que l’actrice Anne Hathaway pour me faire compagnie. Waouh! hahahah.
Anecdote: l’autre personne citée dans l’article comme usant fréquemment ce type d’écouteurs est Paola de Orléans e Bragança, descendante de la famille royale française au Brésil!
Quem quiser ler o artigo, é por aqui.
////////////
Ceux intéressés par l’article_ et lusophones_ peuvent le lire ici. Et comme je n’ai pas le courage de traduire un si long texte sans qu’il soit de moi, je vous poste une version obtenue via Google translate et (très) légèrement améliorée par mes soins:
“Ils ont régné sans partage dans les années 70, ont perdu de l’espace face à plus petit et plus léger avec l’avènement du Walkman dans les années 80, et ont été mis à la retraite depuis l’émergence des couteurs dans la dernière décennie. Aujourd’hui, surfant sur la vague d’appréciation du vintage, les headphones, larges et lourds, sont bel et bien de retour. Le paradoxe est que, si les appareils ont tendance à diminuer en volume – lecteur MP3 plus petit qu’une boîte d’allumettes – ceux pour écouter augmentent. Malgré les inconvénients apparents, ils sont prisés par les jeunes pour deux raisons: d’abord, ils sont plus fonctionnels, car permettant de s’isoler des bruits extérieurs et de réduire les fuites de son face à l’environnement, offrant un son plus cristallin. En second lieu, ils sont très élégants. Les versions actuelles ont quitté la corvée du monochrome noir et ont un design pensé, présentent diverses couleurs et impressions. Ils sont devenus, par conséquent, un accessoire de mode, qui peut être vu sur les plages de Californie, les rues de Londres, et maintenant aussi à Sao Paulo et Rio de Janeiro.
Le Français installé au Brésil, Florian Blot, 26 ans, a commencé à user de casques volumineux dans les années 2000, quand il vivait en Europe. Il en a eu plusieurs, et dispose actuellement de quatre de différentes couleurs et impressions. «Je marche tous les jours de ma maison à mon lieu de travail, et les rues bondées constituent une étape bruyante», dit-il, résident à Sao Paulo depuis 2008. «C’est le seul moyen dont je dispose pour écouter ma musique et plonger dans mon monde.” L’ex-mannequin et DJ, Paola Orléans est également utilisatrice fréquente d’écouteurs géants, à la fois à la maison et au travail. Lorsque vous êtes aux commandes du pick-up, vous vous sentez plus à l’aise car vous écoutez de la musique avec la même qualité que celle de haut-parleurs. «La variété de produits disponibles aujourd’hui ouvre un large éventail pour oser et ajouter un peu de couleur dans le visuel», explique Paola, qui a deux modèles, un vert et un rouge. «Le rapprochement de la fonctionnalité et la beauté est ce que je recherche dans les objets».
Les écouteurs modernes ont récemment pris d’assaut le Brésil. En partenariat avec le magasin Surface2Air à Sao Paulo, la marque californienne Nixon, a lancé il y a trois mois, deux modèles dans le pays et un troisième est sur le point d’arriver. La marque américaine Skulcandy peut être trouvé dans les magasins spécialisés. Le prix de ces accessoires, cependant, est loin d’être accessible, pas de coûts à moins de R$400. Pour les utilisateurs plus discrets, qui excellent dans la qualité sonore, mais ne nécessitent pas l’élément de la mode, il existe des versions plus basiques avec des marques comme Philips. La mode est bon pour les amateurs de musique. Mais néanmoins l’utilisateur doit être conscient que le son fort directement dans les tympans résulten en une perte d’audition. «Le plafond d’écoute sans dommage est de 80 décibels», dit le docteur Marcella Vidal. Nous devons garder un œil sur les spécifications techniques du casque et prendre au sérieux la recommandation. Après tout, la mode ne vaut pas la peine à n’importe quel prix.”
Autor: Florian Blot - Categoria(s): Notícias, Pessoal, Tecnologia, cultura, moda Tags: Andy Warhol, Anne Hathaway, celebridade, Ed Banger, Florian Blot, Flow, gloire, headphones, Isto é, magazine, revista, WeSCOntem foi a data de um aniversario glauco e sinistro: os 70 anos do inicio da Segunda Guerra Mundial. De fato, o dia 1° de setembro de 1939, às 4:45, sem declaração oficial, a Alemanha atirava na base militar polonesa localizada perto de Gdansk. Dois dias depois, a França e o Reino-Unido entravam no conflito e declaravam a guerra à Alemanha, respeitando assim o pacto assinado em 1921 com a Polônia.
/////////////////////////
Hier fut l’anniversaire d’un évènement glauque et morose: les 70 ans du début de la Deuxième Guerre Mondiale. En effet, le 1er septembre 1939, à 4h45, sans déclaration officielle, l’Allemagne tirait sur la base militaire polonaise située près de Gdansk. Deux jours plus tard, la France et le Royaume-Uni entraient en guerre avec l’Allemagne, au nom du traité de 1921 signé avec la Pologne.
A Polônia lutou com muito coragem e foi graça as seus esforços e sua resistancia de 2 semanas que os seus aliados entenderam o novo esquema militar adotado pela Alemanha nazista: a Blitzkrieg. Infelizmente, não foi o suficiente para impedir a invasão da França também e uma guerra de quase 6 anos que matou 56 milhões de pessoas (a metade sendo russa).
/////////////////
Les polonais ont lutté avec bravoure et c’est grâce à leurs efforts et leur résistance de 2 semaines que les alliés ont pu découvrir le nouveau schéma tactique adopté par l’Allemagne nazi: la Blitzkrieg. Malheureusement, ce ne fut pas suffisant pour empêcher l’invasion de la France et une guerre de près de 6 ans qui fera 56 millions de morts (la moitié étant russes).
We will never forget.
Autor: Florian Blot - Categoria(s): Notícias, Pessoal, cultura Tags: 1er septembre 1939, Alemanha nazista, Allemagne Nazi, dia 1o de setembro de 1939, França, France, Polônia, Pologne, Reino Unido, Royaume Uni, Segunda Guerra Mundial
Agora estou no Twitter!!!
/////////////////////
Je suis maintenant sur Twitter!!!
Autor: Florian Blot - Categoria(s): Pessoal, Tecnologia, midia Tags: cafepourdeux, Flow, flowblow, TwitterEstou brincando, mas a Rihanna apareceu usando roupas e acessorios que postei recentemente por aqui.
Primeiro, uma camiseta/vestido da coleção Spring 2009 do Christopher Kane, com cara de macacos assustadores: gorila no caso da Rihanna para ser exato (a Julia Restoin-Roitfeld foi flagrando uma das peças também: o babuino para ela). Infelizmente para quem se interessou agora so, os vestidos esgotaram, mas sobraram algumas camisetas (unisex) se você tem a modesta soma de US$351.
////////////////////
Je plaisante, mais il est vrai que Rihanna est apparue récemment usant de vêtements et accessoires dont j’ai pû parler ici.
Tout d’abord, une robe/t-shirt de la collection Spring 2009 de Christopher Kane, avec des têtes de singes effrayants: de gorille pour ce qui est de Rihanna pour être exact (Julia Restoin-Roitfeld a également été photographiée vêtue d’une pièce du créateur: le babouin a eu sa préférence). MaIheureusement pour ceux qui ne s’intéresseraient qu’à présent, les robes sont épuisées, mais quelques t-shirts (unisex) sont encore disponibles si vous disposez de la modique somme de US$351.
Segundo, você lembra da marca da Kerin Rose, a A-Morir? Apos so 8 meses de existência, a marca de acessorios feitos a mão da audaciosa nova iorquina ja faz muito sucesso: Rihanna, Katy Perry, Mariah Carey, Cassie, Jazmine Sullivan, Erin Lucas, etc… foram flagradas usando peças da Kerin. Nas fotos a seguir, a Rihanna usa a peça que faz mais sucesso: os Love/Hate Convertible Chain Sunglasses (US$250), Katy Perry os Rockstar Sunglasses (US$250), Mariah Carey os Bizet Sunglasses (US$200), e Erin Lucas a (tiara)Concerto Feather Headband ($70).
////////////////////////////
Autre concours de circonstance, vous vous souvenez de la marque de Kerin Rose, A-Morir? Après seulement 8 petits mois d’existence, la marque d’accessoires faits main de l’audacieuse new yorkaise connaît déjà un ample succès: Rihanna, Katy Perry, Mariah Carey, Cassie, Jazmine Sullivan, Erin Lucas, etc… ont été photographiées usant des pièces de la créatrice. Sur les photos à suivre, Rihanna porte la pièce qui connaît le plus grand succès de la collection: les Love/Hate Convertible Chain Sunglasses (US$250), Katy Perry less Rockstar Sunglasses (US$250), Mariah Carey les Bizet Sunglasses (US$200), et Erin Lucas le (serre-tête) Concerto Feather Headband ($70).
Até a marca que amo tanto, Hellz Bellz, usou um acessorio da A-Morir (Opus Mouse Ears Headband) na sua ultima campanha de promoção.
//////////////////
Même la marque que j’apprécie tellement, Hellz Bellz, a utilisé un accessoire de A-Morir (le Opus Mouse Ears Headband) dans sa dernière campagne de promotion.
Porque chamar esse blog de Café pour deux (=café para dois) ? Para falar a verdade, as razões e explicações são múltiplas.
Café pour deux, porque vou escrever em duas línguas (pelos menos tentar e me esforçar) para poder ser lido tanto pelos meus amigos brasileiros quanto pelos meus amigos franceses.
Café pour deux, porque como acontece no terraço dos cafés/restaurantes na França, vai rolar por aqui uma conversa com um vocabulário coloquial entre amigos (por mais que a conversa se resumirá a um monólogo), sem pretensão altamente jornalística ou literária. No final das contas, o português não é minha língua materna, e pior ainda: meu teclado é francês então fica complicado pela acentuação.
Café pour deux, titulo em francês, porque é homenagem às minhas origens e soa melhor nessa língua.
Agora para voltar ao conceito, o café na França é um lugar onde as pessoas vão para consumir a bebida escura mundialmente famosa, certo, mas mais do que isso, é um ritual para sentar numa mesa, encontrar seus amigos e conversar a respeito de tudo, isso a qualquer hora.
Café pour deux, se a gente se concentra no sentido da bebida e não mais da ação(se encontrar)/ do lugar, pode parecer paradoxal, pois um café é uma coisa pessoal, uma bebida que você consume sozinho já que a xícara é pequena… mas o objetivo aqui é de dividir o que é, na sua essência, pessoal: meus gostos no caso.
E obviamente, tem o paralelo com a bebida cheia de cafeína.
O café é uma bebida que mantem acordado, assim como pretendo manter as pessoas acordadas com o meu blog, para que elas não passem batido de informações/itens que considero importantes.
E enfim, como falavam grandes autores como Alphonse Allais ou Honoré de Balzac, o café ajuda a escrever e então a criar. O Allais falava que o café é uma bebida que te da sono quando não toma, e o Balzac que com o café no seu estomago, ai sim o papel podia ser coberto de tinta.
////////////////////////
Pourquoi appeler ce blog Café pour deux? A vrai dire, les raisons et explications sont multiples.
Café pour deux, parce que je vais écrire dans les deux langues (ou du moins je vais tenter et m’efforcer autant que faire se peut) pour être lu à la fois par mes amis brésiliens et français.
Café pour deux, parce que comme lorsque l’on prend un café en terrasse en France, la conversation se fera ici avec un vocabulaire familier entre amis (bien qu’il s’agira d’un monologue) sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Au bout du compte, le portugais n’est pas ma langue maternelle, voire pire: mon clavier est français, ce qui complique l’usage de l’accentuation tant importante pour une écriture en bonne et due forme..
Café pour deux, un titre en français, hommage à mes racines et en termes de sonorité c’était plus intéressant dans cette langue.
Maintenant, pour revenir à la notion, le café en France est un lieu où les gens tendent à consommer le breuvage obscur, bien sûr, mais plus que cela, c’est un rituel de s’asseoir à une table, de retrouver ses amis et de parler de tout , à tout moment.
Café pour deux, si nous nous concentrons sur la boisson et non plus l’action / endroit, peut sembler paradoxal, parce que un café est une chose personnelle, une boisson que vous consommez en deux gorgées et qu’il est impossible de partager… mais l’objectif ici est de partager ce qui est somme toute personnel: mes goûts en l’occurence.
Et bien sûr, il y a un parallèle avec la boisson caféinée.
Le café est une boisson usée pour rester éveillé, de la même façon que je souhaite maintenir en éveil les gens avec mon blog, de sorte à ce qu’ils ne passent pas à côté d’informations qui me sont et me semblent essentielles.
En outre, le café a une odeur qui joue un rôle important, car il n’y a pas de café qui puisse être savourer, sans au préalable laisser une odeur douce à nos narines. Avec les nouvelles, c’est la même chose, vous les sentez arriver, les apprécier, puis déguster le produit que vous attendez.
Et enfin, comme l’ont souligné de grands auteurs tels que Alphonse Allais ou Honoré de Balzac, le café contribue à écrire et à créer. Allais définissait le café comme une boisson qui vous donne sommeil lorsque vous ne la consommez pas, et Balzac expliquait qu’une fois le café dans l’estomac, le papier s’en pouvait se retrouver couvert d’encre.
E para começar com este primeiro post, ja que falamos tanto de café, vou postar o trailer de um filme do Jim Jarmusch que adoro: Coffee and Cigarettes.
///////
Et pour commencer ce premier post, étant donné que je parle tellement de café, je vais poster le trailer d’un film de Jim Jarmusch que j’adore: Coffee and Cigarettes.
Autor: Florian Blot - Categoria(s): Pessoal Tags: Brasil, café, café pour deux, França