Pois é, so falta uma semana para completar mais um ano, e ficar seriamente velho. Ai como odeio aniversário. Vamos fechar os olhos e esperar que passe rápido =/
////////////////
Au Brésil, un mois avant votre anniversaire, vous entrez dans ce qu’ils appellent “o inferno astral” (l’enfer astral): un cycle de rénovation pendant lequel vous êtes particulièrement agaçant, peu agréable, tourmenté, j’en passe et des meilleurs. Je n’y crois pas (d’ailleurs en quoi je crois?), mais ce dont je suis sûr est qu’arrive mon anniversaire dans une semaine, et que ça n’a pas changé: je déteste toujours autant fêter le fait de vieillir d’une année. Fermons les yeux et espérons que ça passe rapidement =/
P.S: se alguém, num acesso de bondade, quiser me fazer um presente de aniversário a seguir vai uma wishlist
///////////////////
P.S: si jamais quelqu’un, dans un élan de bonté, souhaitait me faire un cadeau d’anniversaire, à suivre une wishlist
Supra Skytop 2
V-neck vermelho tijolo (escuro) /// T-shirt col V rouge brique (foncé)
V-neck verde agua /// T-shirt col V vert d’eau
V-neck verde /// T-shirt col V vert
V-neck branco /// T-shirt col V blanc
V-neck roxo /// T-shirt col V violet
Bolsa grande masculina de couro (sem ser formato esportivo) /// Sac à main pour homme en cuir
Calça jeans skinny azul claro (quase branco) /// Jeans slim bleu clair (lavage plus blanc sur le devant)
Calça jeans azul claro (quase branco) /// Jeans bleu clair (lavage plus blanc sur le devant)
Camiseta da ultima coleção da Fuct /// T-shirt de la dernière collection Fuct
Camiseta da Sugarcraft /// T-shirt Sugarcraft
Headphones WeSC x Bloody Beetroots ou WeSC x Cassius
Jaqueta militar inglesa à la Sergent Pepper / Mickael Jackson /// Veste militaire anglaise à la Sergent Pepper / Mickael Jackson
Qualquer coisa vista no meu blog /// N’importe quel produit commenté sur mon blog
Não gosto muito de gossip, mas quando esta ligado a moda, as vezes eu faço umas exceções. Hoje vai ser uma delas.
Quem não conhece a nova sex symbol de Hollywood? A atriz Megan Fox, de 23 anos, que conseguiu esse status em apenas 2 anos e 4 filmes (neles, os dois Transformers).
///////////////////////
Je n’aime pas beaucoup les gossip/potins, mais quand ils sont liés à la mode, parfois je m’aventure à faire des exceptions. Aujourd’hui ça sera le cas.
Qui ne connaît pas la nouvelle sex symbol de Hollywood? L’atrice Megan Fox, de 23 ans, qui est parvenu à atteindre ce statut en seulement 2 ans et 4 films (dont les deux Transformers).
Quem não conhece o estilista Giorgio Armani? Dono de uma das maiores grifes italianas, e lider de um verdadeiro império, que convidou recentemente a atriz a assistir seu ultimo desfile.
////////////////
Qui ne connaît pas le styliste Giorgio Armani? Italien à la tête d’un véritable empire qui a récemment invité l’actrice à assister à son dernier défilé.
Com o fim do contrato da Victoria Beckham como rosto (corpo?) da campanhas Emporio Armani Underwear e Armani Jeans, fica facil entender o que foi anunciado hoje, né?
/////////////////////////////
Avec la fin du contrat de Victoria Beckham comme visage (corps?) des campagnes Armani Underwear et Armani Jeans, il devient facile de savoir où je veux en venir et de comprendre la nouvelle d’aujourdhui, non?
Pois é, a Megan Fox vai se tornar a nova garota propaganda da marca italiana. O photoshoot para a nova campanha aconteceu o fim de semana passado, e as primeiras paginas de propaganda deveriam aparecer nas revistas e em cartazes em janeiro de 2010.
////////////////////////
et oui, Megan Fox va devenir la nouvelle égérie de la marque italienne. Le photoshoot pour la nouvelle campagne a même déjà eu lieu, le week-end dernier, et les premières pages et affiches sont attendues pour janvier 2010.
Uma das maiores instituições de arte do mundo, o Louvre, está passando por umas mudanças radicais. Henri Loyrette, o diretor do museu, trouxe uma visão americana de desenvolvimento – tanto monetariamente e fisicamente – para o palácio parisiense de arte. Uma dessas mudanças é a futura nova asa de US$ 67 milhões que será construída para abrigar a coleção de arte islâmica do museu. Algo realmente audacioso e que nenhum outro diretor do Louvre tentou fazer: a obra mais radical dum ponto de vista arquitectônico desde as pirâmides de vidro do Pei.
//////////////////////
Une des plsu grandes institutions d’art du monde, le Louvre, est en train de passer par des changements radicaux. Henri Loyrette, le directeur du musée, a apporté une vision américaine de développement – aussi bien monétaire que physiaue – pour le palais parisien d’art. Une des modifications à venir est la construction d’une aile, pour US$ 67 millions, qui abritera la collection d’art islamique du musée. Un projet réellement audacieux et qu’aucun autre directeur du Louvre n’a tenté de réaliser: le chantier le plus radical d’un point de vue architectural depuis les pyramides de verre de Pei.
Alguns dos apoiadores do projeto: o príncipe saudita Alwaleed bin Talal, um neto do rei Abdul Aziz, fundador da Arábia Saudita, que doou US$20 milhões para a construção (maior dom jamais feito por um indivíduo na França), o governo francês que prometeu US$ 28,5 milhões, e a Total, a companhia de petróleo, que aceitou oferecer US$ 4,8 milhões. O restante é proveniente de outras empresas, incluindo a francesa Lafarge, maior fabricante mundial de cimento.
O arquiteto italiano Mario Bellini e o arquiteto francês Rudy Ricciotti projetaram um teto translúcido ondulado formado a partir de discos de vidro, que vai ficar no centro do pátio Visconti, um espaço majestoso, neo-clássico no meio da ala sul do Museu do Louvre.
/////////////////
Quelques mécènes soutenant le projet: le prince saoudien Alwaleed bin Talal, un des petit-fils du roi Abdul Aziz, fondateur d’Arabie Saoudite, que a donné US$20 millions pour la construction (plus important don jamais fait par un individu en France), le gouvernement français qui a promis US$ 28,5 milions, et Total, la compagnie pétrolière, qui a accepté d’offrir US$ 4,8 millions. Le restant vient d’autre entreprises, ce qui inclut la française Lafarge, plus grand fabricant de ciment mondial.
L’architecte italien Mario Bellini et l’architecte français Rudy Ricciotti ont imaginé un toit translucide ondulé formé à partir de disques de verre, qui va se situer au centre du patio Visconti, un espace majestueux, néo-classique au milieu de l’aile sud du Musée du Louvre.
O Andy Warhol o anunciou mais de 20 anos atras: no futuro, cada um de nos tera seus 15 minutos de celebridade. Sera que ja chegou minha vez? Se for o caso, não é nada do que possa me gabar muito, e tenho que confessar que estou um pouco decepcionado, pois esperava mais… Mas sempre pode ser melhor, né?
Do que estou falando? Simplesmente do fato que apareço na revista Isto éda semana passada, em um artigo sobre headphones. Em uma das duas fotos ilustrando o artigo, estou la (mais branco do que um palmito), usando do meu headphone da WeSC x Ed Banger. Na outra, nada menos do que a atriz Anne Hathaway para me fazer companhia. Eba! hahahah.
Anedota: a outra pessoa citada no artigo que costuma usar é a Paola de Orléans e Bragança, que tem sangue francês (de rei alias) também!
///////////////////////////
Andy Warhol l’a annoncé il y a plus de 20 ans: dans le future, chacun d’entre nous aura le droit à ses 15 minutes de gloire. En aurais-je déjà profité? Si c’est le cas, je n’ai pas été gâté, et je dois avouer que je suis un peu déçu, car j’espérais un peu plus que ça… Mais bon, on peut toujours avoir mieux, non?
De quoi est-ce que je suis en train de parler? Simplement du fait que j’apparais dans la revue Isto é(l’équivalent brésilien e l’Express ou du Nouvel Obs) de la semaine dernière, dans un article sur les headphones. Sur une des photos illustrant l’article, on peut me voir (plus blanc que neige) usant de mon headphone WeSC x Ed Banger. Sur l’autre, rien de moins que l’actrice Anne Hathaway pour me faire compagnie. Waouh! hahahah.
Anecdote: l’autre personne citée dans l’article comme usant fréquemment ce type d’écouteurs est Paola de Orléans e Bragança, descendante de la famille royale française au Brésil!
Ceux intéressés par l’article_ et lusophones_ peuvent le lire ici. Et comme je n’ai pas le courage de traduire un si long texte sans qu’il soit de moi, je vous poste une version obtenue via Google translate et (très) légèrement améliorée par mes soins:
“Ils ont régné sans partage dans les années 70, ont perdu de l’espace face à plus petit et plus léger avec l’avènement du Walkman dans les années 80, et ont été mis à la retraite depuis l’émergence des couteurs dans la dernière décennie. Aujourd’hui, surfant sur la vague d’appréciation du vintage, les headphones, larges et lourds, sont bel et bien de retour. Le paradoxe est que, si les appareils ont tendance à diminuer en volume – lecteur MP3 plus petit qu’une boîte d’allumettes – ceux pour écouter augmentent. Malgré les inconvénients apparents, ils sont prisés par les jeunes pour deux raisons: d’abord, ils sont plus fonctionnels, car permettant de s’isoler des bruits extérieurs et de réduire les fuites de son face à l’environnement, offrant un son plus cristallin. En second lieu, ils sont très élégants. Les versions actuelles ont quitté la corvée du monochrome noir et ont un design pensé, présentent diverses couleurs et impressions. Ils sont devenus, par conséquent, un accessoire de mode, qui peut être vu sur les plages de Californie, les rues de Londres, et maintenant aussi à Sao Paulo et Rio de Janeiro.
Le Français installé au Brésil, Florian Blot, 26 ans, a commencé à user de casques volumineux dans les années 2000, quand il vivait en Europe. Il en a eu plusieurs, et dispose actuellement de quatre de différentes couleurs et impressions. «Je marche tous les jours de ma maison à mon lieu de travail, et les rues bondées constituent une étape bruyante», dit-il, résident à Sao Paulo depuis 2008. «C’est le seul moyen dont je dispose pour écouter ma musique et plonger dans mon monde.” L’ex-mannequin et DJ, Paola Orléans est également utilisatrice fréquente d’écouteurs géants, à la fois à la maison et au travail. Lorsque vous êtes aux commandes du pick-up, vous vous sentez plus à l’aise car vous écoutez de la musique avec la même qualité que celle de haut-parleurs. «La variété de produits disponibles aujourd’hui ouvre un large éventail pour oser et ajouter un peu de couleur dans le visuel», explique Paola, qui a deux modèles, un vert et un rouge. «Le rapprochement de la fonctionnalité et la beauté est ce que je recherche dans les objets».
Les écouteurs modernes ont récemment pris d’assaut le Brésil. En partenariat avec le magasin Surface2Air à Sao Paulo, la marque californienne Nixon, a lancé il y a trois mois, deux modèles dans le pays et un troisième est sur le point d’arriver. La marque américaine Skulcandy peut être trouvé dans les magasins spécialisés. Le prix de ces accessoires, cependant, est loin d’être accessible, pas de coûts à moins de R$400. Pour les utilisateurs plus discrets, qui excellent dans la qualité sonore, mais ne nécessitent pas l’élément de la mode, il existe des versions plus basiques avec des marques comme Philips. La mode est bon pour les amateurs de musique. Mais néanmoins l’utilisateur doit être conscient que le son fort directement dans les tympans résulten en une perte d’audition. «Le plafond d’écoute sans dommage est de 80 décibels», dit le docteur Marcella Vidal. Nous devons garder un œil sur les spécifications techniques du casque et prendre au sérieux la recommandation. Après tout, la mode ne vaut pas la peine à n’importe quel prix.”
Se trata da vida dos membros dos gangues mais ferrenhos do planeta, que nasceram em Los Angeles com a população de imigrantes, mas que se alastra hoje em dia em El Salvador, no pais de origem dessa minoridade latino-americana de California. As duas quadrilhas mais poderosas são a dos Mara 18 e a dos Mara Salvatrucha, tão violentas que mataram mais de 3000 pessoas em 2008.
O Christian Poveda, que filmou esse documentario, foi encontro morto 3 semanas atras no seu carro, o corpo crivado por balas. Pura selvageria por causa do que parece ser um malentendido.
Ja me interessei no passado pelos Maras por causa das tatuagens deles, impressionantes.
A seguir o trailer do filme (em espanhol com legendas em francês):
////////////////////////////////////
Il s’agit de la vie des membres des gangs les plus féroces de la planète, qui sont nés à Los Angeles avec la population d’immigrés locales, mais qui sévit aujourd’hui à El Salvador, dans le pays d’origine de cette minorité latino-américaine de Californie. Les deux gangs les plus puissants sont les Mara 18 et les Mara Salvatrucha, tellement violents qu’ils ont tué plus de 3000 personnes en 2008.
Christian Poveda, qui a filmé ce documentaire, a été retrouvé mort il ya 3 semaines dans sa voiture, le corps criblé de balles. Pure barbarie à cause de ce qui semble être un malentendu.
Il y a quelques temps, je m’étais déjà intéressé aux Maras à cause de leurs tatouages, impressionnants.
A suivre le trailer du filme (en espagnol avec légendes en français):
Ha tempo que não falo da atualidade do mundo rap por aqui, então vamos la!
///////////////////////////
Cela fait déjà un petit bout de temps que je ne parle pas de rap par ici, alors allons-y!
Para começar, uma noticia que ninguem mais esperava: o Rakim esta de volta e o seu novo CD, The Seventh Seal, lançara dia 17 de novembro (ja que meu aniversario é um dia antes tomara que seja um belo presente).
///////////////////////////
Pour commencer, une nouvelle que plus personne n’attendait: Rakim est de retour et son nouvel album, The Seventh Seal, sortira le 17 novembre (étant donné que mon anniversaire est un jour plus tôt, j’espère que ça sera un beau cadeau).
O Rakim começou sua carreira de rapper com o Eric B, formando a dupla Eric B. & Rakim no fim dos anos 80, oferecendo assim para o publico 4 albuns (Paid in Full é considerado um classic) até 1992, data da separação da dupla. Mas esses discos foram o suficiente para criar uma lenda: desde então o Rakim é considerado por muitos (até por artistas famosos de rap) como um dos melhores MCs de todos os tempos.
Por tanto, a carreira solo do Rakim sempre foi complicada, e ele anda sem lançar disco desde 1999, que foi a data do lançamento de The Master, que foi bastante criticado por ser pouco original e consistente. Embora tenha assinado um contrato com Aftermath, o selo do Dr Dre, em 2001, e assim gerado o entusiasmo dos fãs, não deu certo e ha 6 anos que a atualidade dele depende do lançamento de varias compilações onde aparece seu nome e trabalhos passados.
////////////////////////////
Rakim a commencé sa carrière de rappeur avec Eric B, formant le duo Eric B. & Rakim à la fin des années 80, offrant au public 4 albums (Paid in Full est considéré un classic) jusqu’en 1992, date de la séparation du duo. Mais ces disques suffirent pour créer une légende: depuis lors Rakim est considéré par beaucoup (dont de nombreux artistes rap) comme un des meilleurs MCs de tous les temps.
Néanmoins, la carrière solo de Rakim a toujours été compliquée, tant est qu’il n’a pas sorti d’album depuis 1999, date de sortie de The Master, qui fut très critiqué pour être peu original et homogène. Bien qu’ayant signé un contrat avec Aftermath, le label de Dr Dre, en 2001, et ainsi enflammé l’enthousiasme de ses fans, le projet n’aboutit pas, et cela fait maintenant 6 ans que son actualité dépend des lancements sporadiques de compilation impliquant son nom et son travail passé.
Mas dessa vez é oficial, apos meses, se não for anos, de especulação e boatos: o homem chamado de The God MC esta de volta e o CD lançara via a Ra Records/Tuscan Villa/ SMC Recordins. Segundo o press release, o album incluira participação de Busta Rhymes, Jadakiss, Maino, Tracey Horton, IQ, Styles P, e outros, como Destiny Griffin, a propria filha do Rakim. Ao escutar o primeiro single do album, Holy Are You, podemos perceber que o Rakim não perdeu nada do seu flow e do seu talento, o que deixa esperar um album de qualidade, com letras incriveis, e também em fase com a sua epoca.
//////////////////////
Mais cette fois c’est officiel, après des mois, si ce n’est des années, de spéculation et de rumeurs: l’homme que l’on appelle The God MC est de retour et le CD sortira via Ra Records/Tuscan Villa/SMS Recordins. Selon le press release, l’album comptera avec la participation de Busta Rhymes, Jadakiss, Maino, Tracey Horton, IQ, Style P, et bien d’autres, comme Destiny Griffin, la propre fille de Rakim. A l’écoute du premier single de l’album, Holy Are You, on peut remarquer que Rakim n’a rien perdu de sa verve, de son flow et de son talent, ce qui nous laisse espérer un album de qualité, avec des paroles incroyables, et totalement en phase avec son époque.
Para continuar, mais uma boa noticia, mas não tão surpreendente quanto a precedente: quinta feira passada o produtor e rapper americano 88-Keys anunciou no twitter dele “Earlier today Harlem got a good (loud) dosage of K.W’s next album…And none was the wiser. *ha* His new music BANGS!!!”. Resumindo : naquele dia o Kanye West estava em Harlem e divulgou para sua turma uma boa parte do seu novo album, e parece muito bom.
//////////////////////////
Pour continuer avec les bonnes nouvelles, bien que celle-ci soit moins surprenante que la précédente: jeudi dernier le producteur et rappeur américain 88-Keys a annoncé sur son twitter “Earlier today Harlem got a good (loud) dosage of K.W’s next album…And none was the wiser. *ha* His new music BANGS!!!”. En résumé : ce jour-là Kanye West était à Harlem et a divulgué en exclusivité pour un petit commité son nouvel album, et apparemment il serait vraiment bon.
A fonte é confiavel, pois o 88-Keys é amigo do Kanye West e ja trabalhou com ele: o Kanye West produziu o primeiro album inteiro do 88-Keys, e até fizeram um clip juntos para a musica Stand up! De fato, o 88-Keys faz parte do movimento Backpacker e costuma trabalhar com artistas tais como Mos Def, Talib Kweli, Macy Gray, Musiq Soulchild, Consequence, A Tribe Called Quest, Q-Tip,The Pharcyde, Black Thought, e Jane Doe.
///////////////////////////
La source est de confiance, car 88-Keys est un proche de Kanye West et a déjà travaillé avec ce dernier: Kanye West a produit le premier album de 88-Keys dans son entier, et ils ont même réalisé un clip ensemble pour le titre Stand up! Le fait est que 88-Keys fait parti du mouvement Backpacker et est habitué à travailler avec des artistes tels que Mos Def, Talib Kweli, Macy Gray, Musiq Soulchild, Consequence, A Tribe Called Quest, Q-Tip,The Pharcyde, Black Thought, et Jane Doe.
The Roots é uma banda de rap americana de Philadephia cuja particularidade é de ser influenciada por varios outros genros musicais tais como o jazz, a funk, a soul, por isso so usa instrumentos e nada de samples. Ela foi criada em 1987 pelos Black Thought (aka Tariq Trotter) e ?uestlove (aka Ahmir Thompson).
Os outros membros foram ou são os seguintes (pois teve um turn-over): AJ Shine, HUB (aka Leonard Hubbard), Maldog On the Keys (aka Kamal Gray), F. Knuckles (aka Frank Walker), Capt (aka Kirk Douglas), Malik B (aka Malik Abdul-Basit), Rahzel (The Godfather Of Noyze), Scratch (aka Kyle Jones), Ben Kenney, Kid Crumbs, Josh “The Rubberband” Abrams, Martin Luther e Scott Storch (!!).
A banda ja colaborou com muitos artistas desde sua criação, como: Erykah Badu, Cody Chesnutt, Common, D’Angelo, Guru, J Dilla, Mos Def, Bahamadia, Jill Scott, Al Green, o resultado sendo geralmente um hit.
Verdadeira exceção na comunidade hip-hop, pela presença de músicos no palco e uma abordagem sóbria, eles também têm desenvolvido como parte da concepção dos albuns, a técnica que consiste em usar sample da música que eles mesmos tocam no estúdio.
////////////////////////////////
The Roots est un groupe de rap américain originaire de Philadephia dont la particularité est d’être influencé par de nombreux genres musicaux comme le jazz, la funk, la soul, et c’est pour cela qu’il font usage d’instruments et non de samples. Il a été créé en 1987 par Black Thought (aka Tariq Trotter) et ?uestlove (aka Ahmir Thompson).
Les autres membres furent ou sont les suivants (car il y a eu un turn-over): AJ Shine, HUB (aka Leonard Hubbard), Maldog On the Keys (aka Kamal Gray), F. Knuckles (aka Frank Walker), Capt (aka Kirk Douglas), Malik B (aka Malik Abdul-Basit), Rahzel (The Godfather Of Noyze), Scratch (aka Kyle Jones), Ben Kenney, Kid Crumbs, Josh “The Rubberband” Abrams, Martin Luther et Scott Storch (!!).
Le groupe a collaboré avec de nombreux artistes depuis sa création, comme: Erykah Badu, Cody Chesnutt, Common, D’Angelo, Guru, J Dilla, Mos Def, Bahamadia, Jill Scott, Al Green, le résultat donnant presque toujours un tube.
Véritable exception de la communauté hip-hop, de part la présence musiciens sur scène et une approche plus sobre, ils ont également développé comme partie intégrante de la conception de leurs albums, une technique qui consiste à utiliser des samples issus de la propre musique qu’ils jouent en studio. (en d’autres termes, ils samplent leur propre musique)
Após Questlove ter confirmado no Twitter da banda que estão trabalhando no nono álbum de estúdio intitulado How I Got Over, Black Thought falou mais amplamente sobre o disco que ele chama de álbum positivo, ao contrário dos dois últimos discos, pois How I Got Over reflete o alívio que a banda sente com o fim da administração Bush e o início da presidência de Obama. O álbum está programado para um lançamento no dia 20 de outubro de 2009.
////////////////////////////
Après que Questlove ait confirmé via le Twitter du groupe qu’ils sont en train de pauffiner le neuvième album studio intituléHow I Got Over, Black Thought en a dévoilé un peu plus sur le disque qu’il désigne d’album positif, différemment des deux derniers disques, car How I Got Over représente le soulagement que le groupe ressent à la fin de l’administration Bush et au début de la présidence Obama. L’album est prévu pour une sortie le 20 octobre 2009.
A seguir um video engraçado da associação canadens Boobyball com a apresentadora da MTV (Canada) Aliya-Jasmine Sovani para defender uma boa causa. Não percam!
/////////////////////////
A suivre la vidéo amusante de l’association canadienne Boobyball avec la présentatrice de MTV (Canada) Aliya-Jasmine Sovani pour défendre une bonne cause. A ne pas manquer!
Pois é, é o mês de luta contra o câncer do seio!
/////////////////////////////
Et oui, c’est le mois de la lutte contre le cancer du sein!
Patrick Wayne Swayze era um ator, mas também dançarino e cantor americano, que ganhou fama com seus papeis nos filmes romanticos Dirty Dancing e Ghost (historia linda, temos que admitir, com a Demi Moore). Ele atuou em 1991 em um dos meus 5 filmes preferidos, Point Break, o que fez alias que no mesmo ano ele apareceu na lista dos “Sexiest Men Alive” da revista People magazine.
//////////////////////
Patrick Wayne Swayze était un acteur, mais aussi danceur et chanteur américain, qui est devenu célèbre avec ses rôles dans les films romantiques Dirty Dancing et Ghost (belle histoire, il faut l’admettre, avec Demi Moore). Il a joué en 1991 dans un de mes 5 films préférés, Point Break, ce qui a d’ailleurs fait qu’il soit élu un des ”Sexiest Men Alive” par la revue People magazine la même année.
Porque “era” e não “é”? Simplesmente porque morreu hoje do câncer do pâncreas que foi diagnosticado nele em janeiro de 2008. Assim Patrick Swayze, o ator bonitão que dançou até conquistar o coração do publico com Dirty Dancing para depois parti-lo com Ghost, e o fez parar com o melhor filme sobre esportes extremos ja realizado, nos deixou nessa segunda-feira após uma batalha contra o câncer que ele queria “mandar se ferrar”, apesar de continuar fumando. Ele tinha 57 anos e morreu sem filho.
////////////////////////
Pourquoi “était” et pas “est”? Simplement parce qu’il est décédé aujourd’hui d’un cancer du pancréas qui a été diagnostiqué en janvier 2008. Ainsi Patrick Swayze, l’acteur belle-gueule qui a dansé jusqu’à conquérir le coeur du public avec Dirty Dancing pour mieux lui briser avec Ghost, et le faire bondir avec le meilleur film sur les sports extrêmes jamais réalisé, nous a quitté ce lundi après une lutte contre le cancer qu’il voulait “envoyer se faire voir”, bien que continuant à fumer. Il avait 57 ans et est mort sans descendance.
Foto tirada esse ano/////Photo prise cette année
Foto tirada na epoca mullet/////Photo prise à l’époque mullet
Minha mulher ja me falou varias vezes, e agora tivemos a prova ao vivo durante um dos programas mais assistidos no mundo cada ano, os Video Music Awards 2009 da MTV, nos Estados Unidos.
///////////////////////
Ma femme me le repète, et maintenant nous en avons eu la preuve en direct pendant un des programmes les plus regardés dans le monde chaque année, les Video Music Awards 2009 da MTV, aux Etats-Unis.
O Kanye West chegou no evento segurando a mão da sua querida e provocadora (olha a roupa) Amber Rose de um lado, e segurando uma garrafa de Hennessy (conhaque) do outro. Alguns minutos depois, ele simplesmente surtou, subiu no palco durante a premiação, cortou a Taylor Swift enquanto ela estava agradecendo por ter recebido o premio de melhor video de artista feminina, pegou o microfone das mãos dela e declarou que a cantora não merecia esse prêmio, pois quem tinha o melhor video dos 10 ultimos anos era a Beyoncé.
////////////////////////
Kanye West est arrivé à l’évènement en tenant la main de sa tendre et néanmoins provocante (regardez la tenue) Amber Rose, et empoignant une bouteille de Hennessy de son autre main. Quelques minutes après, il a tout simplement perdu l’esprit, est monté sur scène pendant la remise de prix, a coupé Taylor Swift alors qu’elle remerciait ses proches pour avoir reçu le prix de meilleur vidéo pour artiste féminine, s’est emparé du micro le tirant des mains de la jeune femme, et a déclaré que la chanteuse ne méritait pas ce prix, car il revenait de droit à Beyoncé qui était en compétition avec le meilleur clip de ces 10 dernières années.
Ele pediu desculpa no blog dele algumas horas depois, mas como falaria meu amigo Augusto: foi surreal!
//////////////////////
Il a présenté ses excuses via son blog quelques heures plus tard, mais comme dirait mon ami Augusto: ce fut surréel!
Agora não sei o que foi o pior, agir assim, ou o corte de cabelo, que eu também provei (vergonha)… uns 7 anos atras. A montagem ficou engraçada então vou postar:
///////////////////
Bon, je ne sais pas ce qui fut le pire, agir de la sorte, ou la coupe de cheveux, que j’ai moi-même expérimenté (quelle honte)… il y a environ 7 ans. Le montage est amusant, alors je le poste:
E alias, sera que foi o alcool mesmo que o fez interromper a Taylor? É bom lembrar-se que 3 anos atras, ele ja subiu no palco dos MTV Europe Music Awards para reclamar que a vitoria do clipe do Justice, realizado pelos meninos da Surface to Air, era um roubo!!
//////////////////////
Et d’ailleurs, est-ce que l’alcool fut le réel coupable pour interrompre Taylor? Rappelons-nous qu’il y a 3 ans, il est déjà monté sur scène pendant les MTV Europe Music Awards pour réclamer que la victoire de Justice, dont le clip avait été réalisé par leurs amis de Surface to Air était un vol!!
Olhem o Jeremy da S2A e o So-Me da Ed Banger na foto. Mas pelo menos, naquela vez era para defender o trabalho dele, e não de uma outra artista. Alias a historia acabou bem, pois depois ele chamou o So-Me para realizar o clipe de Good Life. Então sera que ele chamara a Taylor para cantar com ele?
////////////////////
Regardez Jeremy de S2A et So-Me de Ed Banger sur la photo. Mais au moins, ce jour-là, ce fut pour défendre son bout de gras, et pas celui d’une autre artiste. D’ailleurs l’histoire a bien fini, car Kanye a par la suite fait appel aux services de So-Me pour réaliser le clip de Good Life. Peut-on alors s’attendre à une future collaboration avec Taylor pour un titre?
Ontem foi a data de um aniversario glauco e sinistro: os 70 anos do inicio da Segunda Guerra Mundial. De fato, o dia 1° de setembro de 1939, às 4:45, sem declaração oficial, a Alemanha atirava na base militar polonesa localizada perto de Gdansk. Dois dias depois, a França e o Reino-Unido entravam no conflito e declaravam a guerra à Alemanha, respeitando assim o pacto assinado em 1921 com a Polônia.
/////////////////////////
Hier fut l’anniversaire d’un évènement glauque et morose: les 70 ans du début de la Deuxième Guerre Mondiale. En effet, le 1er septembre 1939, à 4h45, sans déclaration officielle, l’Allemagne tirait sur la base militaire polonaise située près de Gdansk. Deux jours plus tard, la France et le Royaume-Uni entraient en guerre avec l’Allemagne, au nom du traité de 1921 signé avec la Pologne.
A Polônia lutou com muito coragem e foi graça as seus esforços e sua resistancia de 2 semanas que os seus aliados entenderam o novo esquema militar adotado pela Alemanha nazista: a Blitzkrieg. Infelizmente, não foi o suficiente para impedir a invasão da França também e uma guerra de quase 6 anos que matou 56 milhões de pessoas (a metade sendo russa).
/////////////////
Les polonais ont lutté avec bravoure et c’est grâce à leurs efforts et leur résistance de 2 semaines que les alliés ont pu découvrir le nouveau schéma tactique adopté par l’Allemagne nazi: la Blitzkrieg. Malheureusement, ce ne fut pas suffisant pour empêcher l’invasion de la France et une guerre de près de 6 ans qui fera 56 millions de morts (la moitié étant russes).
Não vou fazer uma aula de historia por aqui, pois não sou historiador, mas por ser francês, e ter avos que perderam os pais deles por causa da guerra, esse assunto me afeita.
/////////////////////////
Je ne prétends pas faire une leçon d’histoire, car je ne suis pas historien, mais en tant que français, et pour avoir des grands-parents qui n’ont pas connu leurs parents à cause de la guerre, ce sujet m’affecte.
Eu tenho certeza que quem se interessa nem que seja um pouco por moda ja escutou falar da Fashion’s Night Out, e se não era o caso, agora é!
//////////////////
Je suis sûr que ceux qui s’intéressent un tant soit peu à la mode ont déjà entendu parler de laFashion’s Night Out, et si ce n’est pas le cas, maintenant c’est fait!
Fashion’s Night Out é uma iniciativa global da VOGUE, Anna Wintour para ser exato, para promover os varejos e as vendas nas lojas de roupas, com o objetivo de restaurar a confiança dos consumidores e de louvar a moda. Assim, a noite do dia 10 de Setembro sera o teatro mundial de uma ação conjunta dos maiores nomes da moda mundial para combater a recessão, e celebrar a força da indústria fashion em 13 capitais de três continentes, simultaneamente.
//////////////////////
Fashion’s Night Out est une initiative à l’échelle globale de VOGUE, Anna Wintour pour être exact, dont le but est de promouvoir la vente de vêtements en magasin, de restaurer la confiance des consommateurs et de célébrer la mode. Le 10 septembre prochain, temps d’une nuit, VOGUE célèbrera la mode au quatre coins de la planète à l’occasion d’une Nuit de la Mode inédite. Et le rendez-vous sera planétaire, relayé par les éditions internationales de VOGUE, dans 13 villes du monde : de Paris à Berlin en passant par New York, São Paulo ou Pékin. Les boutiques de luxe des villes concernées resteront ouverte jusqu’à minuit ce jour là, proposant des animations et des rencontres entre mannequins, créateurs, stylistes et journalistes.
Vocês ja devem ter vistos por ali na web imagens de modelos como a Iman vestindo camisetas para promover o evento, e para obter mais informações sobre os acontecimentos no Brasil, é so dar um pulo ali, e para a França clicar aqui.
/////////////////////////
Au cours de vos pérégrinations sur le web, vous avez sûrement vu des photos de mannequins telle Iman vêtues des t-shirts promouvant l’évènement, et pour obtenir plus d’informations sur ce qui se passe au Brésil, il suffit de faire un saut ici, et pour la France c’est par ici.
E eu convido seriamente vocês a entrar no link do pais onde você mora, pois senão arriscam de perder eventos bem bacanas. Assim me informando por curiosidade sobre o que vai acontecer em Nova York, onde 700 lojas participam do evento, descobri que muitas personalidades fazem parte da aventura, como: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…
Detalhes quentes, Mary-Kate e Ashley Olsen serão garçonetes na Bergdorf Goodman e Barneys, Pharrell Williams estara na caixa da Billionaire Boys Club, na Chanel você podera desenhar parcialmente sua bolsa e pintar suas unhas de “Jade” (o novo esmalte da grife), na Macy’s você podera encontrar com a Anna Wintour, Manolo Blahnik na sua propria loja, etc…
Nos vemos em São Paulo!
/////////////////////////
Et je vous enjoins sérieusement à visiter les liens des pays qui vous intéressent , car sinon vous risquez de perdre de nombreux évènements intéressants. Ainsi, m’informant par curiosité sur l’évènement à New York, où 700 boutiques seront de la fête, j’ai découvert que de nombreuses personnalités font partie de l’aventure, comme: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…
Détails croquants, Mary-Kate et Ashley Olsen seront serveuses chez Bergdorf Goodman et Barneys, Pharrell Williams sera caissier chez Billionaire Boys Club, chez Chanel vous pourrez dessiner en partie votre sac et passer le dernier vernis “Jade”, chez Macy’s vous pourrez rencontrer Anna Wintour, Manolo Blahnik dans sa propre boutique, etc…
Cada vez mais queremos ficar informados de tudo que acontece no mundo, tanto quando se trata de cultura, moda, tecnologia, musica como dos ultimos acontecimentos geo-socio-politicos.
Preguiça ou falta de tempo mesmo, o site Newsmap vai encantar varios. Mas em vez de explicar como funciona, prefiro deixar vocês descobrirem clicando na imagem abaixo
////////////////////////////
Nous aspirons toujours plus à être informés de ce qui se passe dans le monde, tant d’un point de vue culturel, technologique, musical, artistique, que géo-socio-politique. C’est un fait, nous clamons et réclamons notre droit à l’information.
Paresse ou manque de temps, le Newsmap devrait en ravir plus d’un. Mais plutôt qu’expliquer le fonctionnement de ce site ingénieux, je préfère vous laisser le découvrir par vous-mêmes en cliquant sur l’image ci-dessous
The Killers é um grupo de rock alternativo americano que vem de Las Vegas e composto de Brandon Flowers, David Brent “Dave” Keuning, Mark Stoermer e Ronald “Ronnie” Vannucci Jr. O primeiro album deles, Hot Fuss, que saiu em 2004, foi um sucesso, tanto de um ponto de visto comercial quanto nas criticas.
O segundo album, Sam’s Town, lançou em 2006 e foi um sucesso também. Assim eles ganharam uma fama mundial e viajaram para fazer show no mundo inteiro. Trabalhadores, eles voltaram em novembro de 2008 com um terceiro album intitulado Day and Age, ja mais criticado do que os precedentes. Alias a banda, e principalmente o lider Brandon, perdeu o carinho de varias pessoas (não é Augusto? ) por ser julgados exagerados e forçados demais, querendo ser a nova grande banda do seculo.
/////////////////////
The Killers est un groupe de rock alternatif américain originaire de Las Vegas et composé de Brandon Flowers, David Brent “Dave” Keuning, Mark Stoermer et Ronald “Ronnie” Vannucci Jr. Le premier album du groupe, Hot Fuss, soti en 2004, fut un succès commercial et critique.
Le deuxième album, Sam’s Town, lancé en 2006 fut également un succès. Ainsi le groupe a gagné ses galons et voyagé à travers le monde pour réaliser des shows qui leur ont assuré une renommée mondiale. Travailleurs, ils sont revenus en novembre 2008 avec un troisième album intitulé Day and Age, cette fois plus critiqué que les précédents. D’ailleurs le groupe, et principalement le leader Brandon, ont perdu l’affection de bon nombre (n’est-ce pas Augusto? ) pour être jugés too much, désirant et s’efforçant un peu trop pour être le nouveau grand groupe du XXIème siècle.
Portanto, The Killers continuam de ter as musicas deles remixadas (o remix da musica Spaceman dos Bloody Beetroots e Steve Aoki é excelente), e esses dias eles lançaram o video do ultimo single deles: Goodnight, travel well realizado em colaboração com a Unicef, para denunciar o abuso sexual e o comercio do sexo no mundo. Uma boa iniciativa.
///////////////////////////
Néanmoins, The Killers continuent de voir leur titres remixés (le remix de la chason Spaceman des Bloody Beetroots et Steve Aoki est excellente), et ces jours-ci ils ont lancé le clip de leur dernier single: Goodnight, travel wellréalisé en collaboration avec l’Unicef, pour dénoncer les abus et le traffic sexuels dans le monde. Une bonne initative.
Nunca vi essa banda no palco, e pode ter certeza que estarei presente quando tocarão em São Paulo no dia 21 de novembro desse ano (no Planeta Terra?).
///////////////////////////////
Je n’ai jamais vu ce groupe sur scène, et je ne manquerai d’y remédier lorsqu’ils viendront à São Paulo le 21 novembre prochain (pour le festival Planeta Terra?).
Ja falei o quanto gosto da revistinha Frank 151, e prometo que, apesar de não ter conseguido a edição 36, a edição 37 sera minha. Dessa vez deveria ter menos competição e mais chance, pois nada de perversos (olha o tema da penultima edição) e estarei em Paris, o que facilita as coisas.
///////////////////////
J’ai déjà clamé au combien j’adore le magazine Frank 151, et je promets que, bien que n’étant pas parvenu à mettre la main sur l’édition, un exemplaire de l’édition 37 sera mien. Cette fois la tache devrait être plus aisée, la compétition étant moindre, car pas de pervers dans la course (regardez le thème de l’avant-dernière édition) et je serai sur Paris, ce qui facilite les choses.
Porque quero tanto essa revista? Alem de ser uma verdadeira enciclopedia do tema que ela aborda uma vez por temporada, é porque a edição 37 celebra o 20° aniversario de um dos melhores grupos de rap de todos os tempos: De La Soul! Durante a carreira deles, os 3 membros demonstraram uma criatividade sem limite e abriram um caminho que monte de emcees atuais querem seguir.
//////////////////////////
Pourquoi je souhaite absolument me procurer cette revue? Outre le fait que chaque chapitre soit une véritable encyclopédie sur le thème qu’elle aborde une fois par trimestre, c’est parce que l’édition 37 célèbre le 20ème anniversaire d’un des meilleurs groupes de rap de tous les temps: De La Soul! Pendant leur carrière, les 3 membres ont démonstré leur créativité sans limite et ont ouvert un chemin que nombre de emcees actuels veulent suivre.
Nessa edição, os leitores podem achar fotos, artworks e entrevistas exclusivas do trio. Sem contar as copias de letras de musicas manuscritas, autorização de sample, dicionario de girias, etc… Uma verdadeira biblia para quem gosta de De La Soul. Como sempre: good job Frank 151!
////////////////////////
Dans cette édition, les lecteurs peuvent trouver des photos, artworks et interview exclusives du trio. Sans compter les copies de paroles manuscrites, les autorisations de sample, le dictionnaire d’argot, etc… Une vraie bible pour ceux qui aiment De La Soul. Comme toujours: good job Frank 151!
Estou brincando, mas a Rihanna apareceu usando roupas e acessorios que postei recentemente por aqui.
Primeiro, uma camiseta/vestido da coleção Spring 2009 do Christopher Kane, com cara de macacos assustadores: gorila no caso da Rihanna para ser exato (a Julia Restoin-Roitfeld foi flagrando uma das peças também: o babuino para ela). Infelizmente para quem se interessou agora so, os vestidos esgotaram, mas sobraram algumas camisetas (unisex) se você tem a modesta soma de US$351.
////////////////////
Je plaisante, mais il est vrai que Rihanna est apparue récemment usant de vêtements et accessoires dont j’ai pû parler ici.
Tout d’abord, une robe/t-shirt de la collection Spring 2009 de Christopher Kane, avec des têtes de singes effrayants: de gorille pour ce qui est de Rihanna pour être exact (Julia Restoin-Roitfeld a également été photographiée vêtue d’une pièce du créateur: le babouin a eu sa préférence). MaIheureusement pour ceux qui ne s’intéresseraient qu’à présent, les robes sont épuisées, mais quelques t-shirts (unisex) sont encore disponibles si vous disposez de la modique somme de US$351.
Segundo, você lembra da marca da Kerin Rose, a A-Morir? Apos so 8 meses de existência, a marca de acessorios feitos a mão da audaciosa nova iorquina ja faz muito sucesso: Rihanna, Katy Perry, Mariah Carey, Cassie, Jazmine Sullivan, Erin Lucas, etc… foram flagradas usando peças da Kerin. Nas fotos a seguir, a Rihanna usa a peça que faz mais sucesso: os Love/Hate Convertible Chain Sunglasses (US$250), Katy Perry os Rockstar Sunglasses (US$250), Mariah Carey os Bizet Sunglasses (US$200), e Erin Lucas a (tiara)Concerto Feather Headband ($70).
////////////////////////////
Autre concours de circonstance, vous vous souvenez de la marque de Kerin Rose, A-Morir? Après seulement 8 petits mois d’existence, la marque d’accessoires faits main de l’audacieuse new yorkaise connaît déjà un ample succès: Rihanna, Katy Perry, Mariah Carey, Cassie, Jazmine Sullivan, Erin Lucas, etc… ont été photographiées usant des pièces de la créatrice. Sur les photos à suivre, Rihanna porte la pièce qui connaît le plus grand succès de la collection: les Love/Hate Convertible Chain Sunglasses (US$250), Katy Perry less Rockstar Sunglasses (US$250), Mariah Carey les Bizet Sunglasses (US$200), et Erin Lucas le (serre-tête) Concerto Feather Headband ($70).
Até a marca que amo tanto, Hellz Bellz, usou um acessorio da A-Morir (Opus Mouse Ears Headband) na sua ultima campanha de promoção.
//////////////////
Même la marque que j’apprécie tellement, Hellz Bellz, a utilisé un accessoire de A-Morir (le Opus Mouse Ears Headband) dans sa dernière campagne de promotion.
L’homme d’affaires et styliste français Christian Audigier annonce qu’il va acquérir la dernière demeure de Michael Jackson à Los Angeles, dans le quartier de Holmby Hills.
Cette propriété appartient actuellement au CEO de Christian Audigier, Monsieur Hubert Guez, et était louée par Michael Jackson depuis quelques mois et pour les 6 prochains.
A l’échéance de cette location, Christian Audigier achètera cette propriété dans le but de garder intacts “les moments précieux qu’il y a partagé avec Michael Jackson”.
Par ailleurs, Christian Audigier, ami de Michael Jackson, souhaite racheter ce bien en souvenir du “King of Pop” afin d’en faire un lieu dédié à la mémoire de la star.
Resumindo: o dono da marca horrorosa (é minha opiniao, cada um seu gosto) Ed Hardy tem tanto dinheiro que vai comprar a casa do Michael Jackson, pois era amigo do King of Pop e pretende proteger a memoria da estrela americana. Affffe…
/////////////
En résumé, le fondateur de la marque horrible Ed Hardy est tellement riche qu’il va s’offrir la maison de MJ. Pauvre monde…
O Marc Jacobs decidiu lançar pela terceiro ano consecutivo sua linha de camisetas Protect the Skin You’re In, verdadeira campanha de sensibilização criada em 2006 com seu parceiro de negocios Robert Duffy que sobreviveu um cancer da pele. Naquele ano os dois homens conseguiram convincer celebridades de posar nua para alertar as pessoas e reunir fundos para lutar contra a doença letal.
A campanha, que ja teve a participação de mais do que uma duzia de estrelas, juntou ao longo desses 3 anos mais de US$ 1 milhão para a NYU School of Medicine’s Melanoma Cooperative Group (IMCG).
As celebridades que posaram para a campanha, indo as vezes contra o conselho dos proprios agentes, são Winona Ryder (!!), Rufus Wainwright, Eva Mendes (!!!), Julianne Moore, Selma Blair, e mais recentemente na campanha 2009: Heidi Klum (camiseta preta), Helena Christensen (turqueza), Dita Von Teese (vermelha/laranja), Naomi Campbell (branca), e Victoria Beckham (fuchsia). Uma variante das camisetas com a mensagem Protect Your Largest Organ esta disponivel, ela inclui fotos do Brandon Boyd (cinza) e do Marc Jacobs himself (roxa) antes das suas tatuagens.
////////////////////////////////
Marc Jacobs a décidé de lancer pour la troisème année consécutive sa ligne de t-shirts Protect the Skin You’re In, véritable campagne de sensibilisation créée en 2006 avec son partenaire d’affaires Robert Duffy qui a survécu à un cancer de la peau. Cette année là, les deux hommes parvinrent à convaincre des célébrités de poser nues pour alerter la population et réunir des fonds pour lutter contre cette maladie mortelle.
La campagne, qui compte déjà la participation de plus d’une douzaines de stars, a rassemblé au cours de ces 3 années une somme supérieure à US$ 1 million pour la NYU School of Medicine’s Melanoma Cooperative Group (IMCG).
Les céélbrités ayant posé pour la campagne, parfois contre l’avis de leurs agents, sont Winona Ryder (!!), Rufus Wainwright, Eva Mendes (!!!), Julianne Moore, Selma Blair, et plus récemment pour la campagne 2009: Heidi Klum (t-shirt noir), Helena Christensen (turquoise), Dita Von Teese (rouge orangé), Naomi Campbell (blanc), et Victoria Beckham (fuchsia). Une variante des t-shirts ayant le message Protect Your Largest Organ apposé sur le thorax est également disponible, elle comprend les photos de Brandon Boyd (gris) et de Marc Jacobs himself (violet) avant ses tatouages.
Yann Arthus-Bertrand é um fotógrafo, jornalista, repórter e ambientalista francês nascido em 1946 em uma família muito burguesa. Ele demorou para decidir o que queria fazer da vida, começando com uma carreira de ator, de responsável por um reserva natural no centro da França, e foi vivendo no Kenya que ele descobriu o poder da imagem, meio que ele ia usar para defender uma causa de 1981 em diante: a proteção da natureza.
Em 1994 sob o patrocínio da UNESCO, o Yann começa um trabalho de longo prazo sobre o estado do planeta, oferecendo um inventário das mais belas paisagens do mundo a partir do céu. Este projeto, intitulado La Terre vue du ciel e com a crença de “Testemunhar a beleza do mundo e tentar proteger a Terra”, irá dar à luz ao livro do mesmo nome, o fenômeno editorial vendido em mais de 3 milhões de exemplares, traduzido em 24 línguas.
Em Abril de 2007, Yann Arthus-Bertrand começou a filmagem da sua primeira longa-metragem inicialmente chamada “Boomerang”, e cujo título será finalmente Home. Este filme é produzido pelo Luc Besson e financiado pelo poderoso grupo PPR . Se trata de contar e fazer o balanço do estado do planeta e dos desafios que a humanidade tera que enfrentar o mais rápido possível para salva-la.
A filmagem do filme Home durou 18 meses e o filme foi apresentado o dia 5 de Junho de 2009 na ocasião do Dia Mundial do Meio Ambiente (organizado pelas Nações Unidas desde 1972). Foi exibido em versão de 90 minutos no canal de televisão francês France 2, às 20h35 e, em seguida, em versão estendida no Champ de Mars, em Paris a partir das 22:45, assim como em muitas outras cidades. O filme também foi exibido em simultâneo no mundo todo e distribuído gratuitamente, tanto para o cinema , como para os DVDs, e em streaming na internet. Foi a primeira vez na historia que algo deste tipo aconteceu, e uma verdadeira vontade de sensibilizar as pessoas.
//////////////////////////
Yann Arthus-Bertrand est un photographe, journaliste, reporter et et partisan de la défense de l’environnement français né en 1946 au sein d’une famille bourgeoise de Paris. Il a tardé pour découvrir ce qu’il ferait de sa vie, commeçant par une courte carrière d’acteur, puis de responsable de réserve animalière dans l’Allier, pour enfin découvrir en vivant au Kenya le pouvoir de l’image, moyen qu’il utilisera à partir de 1981 pour défendre une cause qui lui est chère: la protection de la nature.
En 1994, avec le soutien de l’UNESCO, lephotographe commence un travail de longue haleine sur l’état de la planète, proposant un inventaire des plus beaux paysages du monde vue depuis le ciel. Ce projet, intitulé La Terre vue du ciel avec le credo de “Témoigner de la beauté du monde et tenter de protéger la Terre”, donnera naissance à un livre du même nom, un phénomène éditorial qui sera vendu à plus de 3 millions d’exemplaires à travers le monde, traduit en 24 langues.
En avril 2007, Yann Arthus-Bertrand a démarré le tournage d’un long métrage de cinéma. D’abord baptisé « Boomerang », son titre sera finalement Home. Ce film est produit par Luc Besson et financé par le groupe PPR. Il se veut un état des lieux de la planète et des problèmes auxquels l’humanité doit faire face. Le tournage de ce premier film Home a duré 18 mois, et a été dévoilé le 5 juin 2009 à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement (organisée par l’ONU depuis 1972). Il a été diffusé en version de 90 minutes sur la chaîne de télévision française France 2 à 20h35, puis en version longue sur le Champ-de-Mars à Paris à partir de 22h45, ainsi que dans beaucoup d’autres villes. Le film a également été projeté simultanément dans le monde entier et diffusé libre de droits dès sa sortie à la fois au cinéma avec tarif réduit,sur DVD et en streaming sur internet. Une première mondiale et une véritable volonté de sensibiliser la population.
Para assistir o filme em versão portuguesa (português do Portugal), é so clicar aqui.
Em francês, aqui.
Em inglês com subtitulos ingleses, aqui.
//////////////////
Pour voir le film en version portugaise, il suffit de cliquer ici.
En français, ici.
En anglais avec sous-titre en anglais, ici.
Por tanto, o Yann Arthus-Bertrand continua sendo criticado pelos ecologistas radicais que consideram que por ter sido fotógrafo do rally Paris-Dakar durante 10 anos (corrida de carros que polui bastante e até mata crianças) e por realizar suas reportagens em helicóptero (ele passou mais de 2300 horas em helicóptero… o equivalente de 1667 toneladas de CO2 émitidas em 10 anos), ele não tem nada de exemplo ecológico.
////////////////////////////
Néanmoins, Yann Arthus-Bertrand continue à être critiqué par les altermondialistes qui considère que le fait de photographier le rally Paris-Dakar durant 10 ans (évènement qui pollue et parfois tue des enfants) et de réaliser ses reportages en hélicoptère (il a passé plus de 2300 heures en hélicoptère… l’équivalent de 1667 tonnes de CO2 émises en 10 ans), font de lui une personne en rien modèle écologique.
i-D festeja o lançamento da 300a edição da revista com 3 capas diferentes: uma com a Tasha Tilberg, outra com a Raquel Zimmermann e a ultima com a Sigrid Agren.
///////////////
i-D magazine fête le lancement de son 300ième numéro avec pas moins de 3 couvertures différentes: une avec Tasha Tilberg, une seconde avec Raquel Zimmermann, et la troisième avec Sigrid Agren.
Tasha Tilberg e seu anel no nariz foram fotografados pelo Kayt Jones.
///////
Tasha Tilberg et son anneau dans le nez ont été pris en photo par Kayt Jones.
Sigrid Agren pelo Alasdair McLellan.
/////////
Sigrid Agren s’est soumise à l’objectif de Alasdair McLellan.
Raquel Zimmerman pelo Juergen Teller.
/////
Et Raquel Zimmerman a travaillé avec Juergen Teller.
A ideia da revista para essa edição foi de pegar 300 conceitos e temas que foram tratadas na revista durante essas 299 ultimas publicações, e construir um editorial a cima disso. Assim na capa podemos ver: #1 Wink (piscar), e a seguir com varios modelos (dentro quais a Devon Aoki, irmão do Steve) #100 Iconic L.A Woman (emblemâtica mulher de Los Angeles)
//////////
L’idée du magazine pour ce numéro quelque peu spécial a été de récupérer 300 concepts et/ou thèmes déjà évoqués au cours des 299 précédents numéros, et de réaliser un travail à partir de chacun d’eux. Ainsi on peut voir sur la couverture : #1 Wink (clin d’oeil), et pour la série à suivre qui réunit de nombreux mannequins (dont Devon Aoki, soeur du fameux Steve) le thème fut #100 Iconic L.A woman (Femme emblématique de Los Angeles)
.jpg)
) por ser julgados exagerados e forçados demais, querendo ser a nova grande banda do seculo.
:
