Cada vez mais tenho a sensação que o Kanye West é um gênio do marketing. Porque? Simplesmente porque ele consegue fazer com que ele não saia da atualidade, e que tudo mundo fale continuamente dele. Parem um pouco para pensar e analizem.
///////////////////
Au fur et à mesure que le temps passe, je me demande si Kanye West n’est pas un géni du marketing. Pourquoi? Simplement parce qu’il parvient à faire en sorte que tout le monde parle continuellement de lui, et il est toujours un sujet d’actualité. Arrêtez vous un peu pour penser, et analysez.
Em junho lançou o ultimo de 3 pares de Nike Air Yeezy, e a coleção de tenis que o rapper desenhou para a Louis Vuitton. No mesmo mês ficamos sabendo que ele atuou em uma curta metragem realizada pelo Spike Jonze, com quem ele ja tinha trabalhado para o video da musica Flashing Lights. Mas na época, nada filtra, apesar da informação que poderia ser um video para a musica See you in my Nightmares.
*Não falar nada a respeito, ou como criar um buzz.
////////////////////
En juin sortait la dernière de 3 paires de Nike Air Yeezy, et la collection de tennis que le rappeur avait dessiné pour Louis Vuitton. Le même mois, l’information nous parvenait qu’il avait joué dans un court métrage réalisé par Spike Jonze, avec qui il avait déjà travaillé pour le clip de la chanson Flashing Lights. Mais à l’époque, rien n’a filtré, à part l’information qu’il pourrait s’agir d’une vidéo pour le titre See you in my Nightmares.
*Ne rien dévoiler ou comment créer un buzz.
No verão ele some um pouco (ferias?), mas acaba aparecendo nas midias, por causa da sua namorada que usa bikinis absurdos tanto nas cores quanto no tamanho (micro). Atraves da imagens da ousadia da Amber Rose, o Kanye West aparece. Na mesma época se fala de novo da curta, sem muito mais informações alem da “capa/cartaz” de We Were Once A Fairytale.
*O buzz continua.
///////////////////
Pendant l’été il disparaît quelque peu (vacances?), pour finir par apparaître dans les tabloïds, à cause de sa petite amie qui utilise des biquinis qui attirent l’attention aussi bien pour leurs couleurs que pour leur taille (micro). Via les images de l’audace de Amber Rose, Kanye West apparaît. A la même époque, on entend à nouveau parler du court métrage, sans beaucoup plus d’information si ce n’est “l’affiche”de ce We Were Once A Fairytale.
*Le buzz continue.
Em setembro ele cria uma polêmica roubando o microfone da Taylor Swift, enquanto essa estava recebendo um prêmio para o melhor video feminino nos VMAs. Mas quem se lembraria do nome da cantora se não fosse a falta de educação do Yeezy? E quem se lembraria do Kanye nos VMAs 2009 sem essa cena?
*Ou seja, sera que foi loucura causada pelo Hennessy, ou uma ação marketing planejada? No final das contas, apos tudo isso, os dois não beneficiaram de muito mais cobertura do que se tudo tivesse acontecido “normalmente”. A Taylor Swift, cantora 100% nacional americana, pois cantora de country music, se tornou estrela internacional, e o Kanye West continuou de chamar atenção, adepto do “podem falar mal, podem falar bem, o importante é que falem de mim”.
//////////////////////
En septembre il crée la polémique en volant le micro de Taylor Swift, alors que celle-ci recevait le prix de meilleur clip pour artiste féminine aux VMAs. Mais qui se rappellerait du nom de la chanteuse sans ce manque d’éducation de la part de Yeezy? Et qui se souviendrait de Kanye aux VMAs 2009 sans cette scène?
*En d’autres termes, est-ce vraiment l’abus de Hennessy, ou bien une action marketing bien menée? En fin de comptes, après tout ceci, les deux sont sortis gagnant de l’affaire, avec plus de répercussions médiatiques, pour l’un comme pour l’autre, que si l’évènement s’était déroulé “normalement”. Taylor Swift, chanteuse 100% nactionale américaine, car chanteuse de country music, est devenue célèbre mondialement, et Kanye West a continué d’attirer l’attentio nsur lui, adepte du “parler bien, parler mal, l’important c’est que vous parliez de moi”.
Poucos dias depois, ele aparecia na première do novo show do Jay Leno que estava estreiando: troca de bom processo entre o apresentador e o cantor?
*Aparecer como um coitado arrependido, e garantir uma audiência boa para o primeiro dia do programa. Missão comprida.
Durante esses mesmos dias, apareciam na internet as imagens do primeiro editorial de moda do Kanye West, realizado para a Elle americana, e com a propria namorada como modelo.
*A mensagem? Estou também presente no mundo da moda, não esqueçam!
///////////////////////////
Quelques jours plus tard, il apparaissait à la première du nouveau programme de Jay Leno: échange de bon procédé entre un présentateur et un chanteur?
*Se faire passer ou du moins apparaître comme un pauvre repenti, et assurer une audience correcte pour le premier jour d’un programme TV fut l’objectif du jour, non? Mission accomplie
Ces mêmes jours, apparaissaient sur internet les images du premier editorial de mode de Kanye West, réalisé pour Elle USA, et avec la participation de la petite amie du chanteur en guise de mannequin.
*Le message? Je suis aussi présent dans le monde de la mode, ne l’oubliez pas!
Duas semanas depois, no fim do mês de setembro, o amigo do Kanye West, o 88-Keys revelava no seu twitter que tinha escutado algumas musicas do futuro album do rapper e que eram incriveis, e a estrela rap divulgava as datas da sua turnê americana com a Lady Gaga.
*Como preparar de dois jeitos diferentes a atualidade musical do rapper para 2010.
//////////////////////////////
Deux semaines après, à la fin du mois de septembre, l’ami de Kanye West, 88-Keys révèle sur son twitter qu’il vient d’écouter quelques chansons du futur album du rappeur et qu’elles sont incroyables, et la star du rap dévoile les dates de sa tournée américaine avec Lady Gaga.
*Comment forger le terrain de deux façons différentes pour l’actualité musicale du rappeur en 2010.
Em outubro, no inicio do mês, apos o anuncio do cancelamento da turnê mencionada acima (!!), apareceram imagens das primeiras peças da marca Pastelle, que a estrela tinha criado e pensado com carinho 2 anos antes. Mas no dia seguinte, a marca morreu antes de nascer. Incompreensão geral, portanto o proprio Kanye West anunciou que podiamos esperar uma nova marca, que, dessa vez, tera o proprio nome do rapper.
*Como criar uma expectativa maior nas pessoas para uma oferta de marca que parece so poder melhorar.
/////////////////////////////
En octobre, en début de mois, après l’annonce de l’annulation de sa tournée mentionnée ci-dessus (!!), apparaissent sur la toile les images des premières pièces de la marque Pastelle, que la star a créée et pensée avec tendresse pendant 2 ans. Mais le jour suivant, la marque meurt avant même de voir le jour. Incompréhension générale, cependant Kanye West annonce lui-même que nous pouvons nous attendre à une nouvelle marque, dont le nom ,cette fois, sera le même que le sien.
*Comment créer une attente encore plus grande et pour une offre de marque qui ne semble que pouvoir s’améliorer.
No mesmo mês, e com uma semana de intervalo, foram anunciados os lançamentos de dois livros: o Glow In The Dark Book, e oThrough The Wire Book. Enquanto o primeiro livro é uma referência ao tour do mesmo nome (com CD incluindo uma entrevista do Spike Jonze); o segundo ganhou o nome do primeiro single do Mr West, e consiste em ilustrações das musicas mais famosas da estrela, contando a historia dele, desde sua decisão de sair da faculdade até sua fama atual.
*Não podemos esquecer que Kanye é um artista completo: ele até escreve, uau!
///////////////////////
Le même mois, et avec une semaine d’intervalle, sont annoncés les lancements de deux livres: Glow In The Dark Book, et Through The Wire Book. Alors que le premier livre est une référence au tour du même nom (avec un CD comprenant une interview de Spike Jonze); le second porte le nom du premier single de Mr West, et se compose d’illustrations des titres les plus connus de la star, racontant sa propre histoire, depuis sa décision de quitter la fac jusqu’à la gloire.
*Nous ne pouvons pas oublier que Kanye est un artiste complet: il écrit aussi, waouw!
E essa semana, voltou o assunto curta metragem dirigida pelo Spike Jonze. We Were Once A Fairytale foi disponibilizado na internet, entre outros pelo proprio Kanye West, mas esse decidiu tira-lo do blog dele no dia seguinte, pedindo desculpa mas sem dar motivos claros.
No filme, Kanye atua seu proprio papel, e aparece bebado numa balada, brigando com os frequentadores do lugar, cheio de arrogancia, dizendo que a música tocando no clube é dele. Ele acaba entrando em uma sala onde ele encontra uma bela mulher. Eles começam a ter relações sexuais e, em seguida, desmaia em cima do vestido com estampa de onça dela. Quando ele acorda, encontra-se na sala vip do clube com as calças para baixo – ele tinha alucinações e estava trepando com um travesseiro. Quando percebe isso, ele se assusta, e corre até o banheiro onde ele vomita o que se parecem com pétalas de rosa. A partir dai começa a ficar estranho. Kanye encontra uma faca no banheiro e a enfia no seu estômago, derramando uma torrente de pétalas. Ele cava mais profundo com a faca, e depois com a mão tira da barriga um pequeno roedor peludo, parecendo um demônio bem bonitinho. Kanye, quando percebe que é ligado a ele com um cordão umbilical, o puxa duro, e o corte. Depois, ele coloca o demônio em cima da pia, e lhe entrega uma faca pequena que o bichinho usa para cometer hari kari.
/////////////////////////////
Et cette semaine, le sujet du court métrage réalisé par Spike Jonze est réapparu. We Were Once A Fairytale a été mis à disposition sur internet, entre autres par Kanye West lui-même, mais ce dernier décidait de le retirer de son blog le lendemain, s’excusant mais sans pour autant donner d’explication claire.
Dans le film, Kanye joue son propre rôle, et apparaît saoul dans un club, cherchant des ennuis aux personnes fréquentant la boîte de nuit, arrogant, et clamant que la chanson joué dans le club est la sienne. Il finit par entrer dans une pièce où il rencontre une belle femme. Ils commencent à avoir des rapports sexuels, et, peu de temps après, il s’évanouit sur la robe panthère de celle-ci. Quand il se réveille, il se trouve dans la salle vip du club avec son pantalon baissé – sa relation n’était qu’hallucination et sa partenaire un coussin. Quand il s’en rend compte, il prend peur, et court jusqu’aux toilettes où il vomit ce qui semble être des pétales de rose. A partir de ce moment les choses commencent à prendre une drôle de tournure. Kanye trouve un couteau dans les toilettes et se l’enfonce dans l’estomac, d’où sort un torrent de pétales. Il enfonce encore plus le couteau, et avec la main tire de son ventre un petit rongeur poilu, ressemblant à un mignon petit diable. Kanye, se rendant compte qu’il lui est lié par un cordon ombilical, le tire de toutes ses forces, et le coupe. Après quoi, il pose le petit diable sur le lavabot, et lui remet un petit couteau dont le petit animal se sert pour se faire hari kari.
Um filme muito Spike Jonze, tão Spike Jonze que no casting podemos reconhecer os seus amigos skatistas Rick Howard, Erick Koston e Mike Carroll (o amigo Ferrari Murakami do Yeezy aparece logo no inicio, e o Mr Bentley pouco tempo depois). Portanto, o diretor tem sido muito bem sucedido em identificar os excessos e questionamentos de quem afirma ser um dos maiores músicos da atualidade, que ja passou varias vezes dos limites, e que ja tem noção disso. Alias você não precisa ser fã do Kanye West para curtir a curta e a trilha composta do remix do Sam Spiegel (irmão do Spike e metade da dupla N.A.S.A) da musica See you in my Nightmares do Yeezy.
*Lançar um video de mea culpa e redenção sobre uma atitude muito semelhante à dos VMAs, enquanto esse foi filmado antes do “drama” é muito suspeito, e vai criar mais uma vez um buzz super importante. Ainda mais se você tira ele da internet, deixando assim ainda mais dificil a busca para assisti-lo.
//////////////////////
Un film très Spike Jonze, tellement Spike Jonze que dans le casting on peut reconnaître ses amis skateurs Rick Howard, Erick Koston et Mike Carroll (l’ami Ferrari Murakami de Yeezy apparaît dès le début, et Mr Bentley peu de temps après). Cependant, le réalisateur a bien compris et identifier les excès et questionnement de celui qui se proclame un des plus grands musiciens de l’actualité, qui a déjà passé maintes fois les limites, et qui en est parfaitement conscient. D’ailleurs vous n’avez pas besoin d’être fan de Kanye West pour apprécier ce court métrage et la bande son faite du remix de Sam Spiegel (frère de Spike et moitié du duo N.A.S.A) du titre See you in my Nightmares de Yeezy.
*Sortir une vidéo de mea culpa et rédemption au sujet d’une attitude semblable à celle des VMAs, alors que ce film a été réalisé avant le “drame” est louche, et va certainement créer un buzz importante. D’autant plus si vous le tirez du web, laissant son visionnage encore plus difficile.
Mas não parou por aqui, pois apos o suicidio do ego do Kanye West na curta, foram boatos que rolaram ontem o dia inteiro no Twitter e na internet, a respeito da morte do rapper em um acidente de carros em Los Angeles. E as conversas contiuaram até mesmo apos o dementido e a raiva da Amber Rose.
****Não tem como negar que tantos acontecimentos, e sem interrupção, soam como uma verdadeira estrategia marketing da parte da estrela do rap, cujo objetivo para ser sempre ficar na atualidade, e assim conseguir ter a imagem dele sempre presente nas midias… e isso quase sem custo. Se for o caso, parabens Kanye, você é um gênio!
//////////////////////////
Mais ce n’est pas tout, car après le suicide de l’égo de Kanye West dans le film, ce furent des rumeurs qui ont circulé toute la journée de mercedi sur Twitter et sur internet, concernant la mort du rappeur dans un accident de voiture à Los Angeles. Et les conversations ont continué même après le démenti et la colère de Amber Rose.
****Il est difficile de le nier après tant d’évidences et d’évènements, et ce sans interruption: tout cela sonne comme une véritable stratégie marketing de la part de la star du rap, dont l’objectif est d’avoir toujours les lumières des projecteurs braquées sur lui… ume omniprésence dans les médias sans aucun coût. Si c’est le cas, félicitations Kanye, tu es un géni!
Ja ouviu falar do Andreas Crew? Um coletivo bem legal de artistas franceses que criam basicamente tudo : moda, foto, musica, video etc etc .
Esse video teve a colaboraçao do dj frances Jean Nipon, da gravadora Institubes (mesma gravadora do Surkin, Para One, Das Glow, David Rubato, Curses!), que foi responsavel pela trilha sonora. Enfim, vale a pena dar uma olhada, os caras tem uns projetos bem legais.
Alem disso, a cabeça da Andreas Crews, tanto na parte de agencia de criação quanto na moda e na arte é a Maroussia Rebecq, que esta atualmente em São Paulo, acompanhando o namorado, Jean Michel, que foi chamado pela Lacoste para participar de um projeto da marca do crocodilo.
A seguir um video engraçado da associação canadens Boobyball com a apresentadora da MTV (Canada) Aliya-Jasmine Sovani para defender uma boa causa. Não percam!
/////////////////////////
A suivre la vidéo amusante de l’association canadienne Boobyball avec la présentatrice de MTV (Canada) Aliya-Jasmine Sovani pour défendre une bonne cause. A ne pas manquer!
Pois é, é o mês de luta contra o câncer do seio!
/////////////////////////////
Et oui, c’est le mois de la lutte contre le cancer du sein!
Um ano e meio depois da primeira edição, a “Private Party” continua sendo uma das festas mais legais de Londres. Funciona mais ou menos assim: Susumu Mukai (Zongamin), Mike Silver (Mike Moonlight) e Nathan Wilkins (Boombox) se juntam no ultimo sabado do mês embaixo de um restaurante japonês em Old Street (Londres/Uk) e dão uma festinha para no máximo 100 pessoas. Além da musica incrivel, ainda rola um show de luzes, uma rifa valendo um i-Pod com músicas selecionadas por eles (!!!), sem contar que sempre rola alguma performance e sempre tem um público super legal (na ultima que eu fui,encontrei o Erol e os irmãos Dewaele).
/////////////////////////////
Un an et demi après sa première édition, la “Private Party” continue d’être une des meilleures fêtes de Londres. Elle fonctionne plus ou moins de la façon suivante: Susumu Mukai (Zongamin), Mike Silver (Mike Moonlight) et Nathan Wilkins (Boombox) se réunissent le dernier samedi du mois dans le sous-sol d’un restaurant japonais à Old Street (Londres/UK) et font une soirée pour au maximum 100 personnes. Comme si la musique incroyable ne suffisait pas, vous pouvez également compter sur un éclairage fantastique, et un tirage au sort pour gagner un i-Pod rempli de musiques sélectionnées par leurs soins(!!!). En plus de cela, s’y déroule toujours une attraction/performance pour un public qui est vraiment sympa (la dernière fois que j’y suis allé, j’ai rencontré Erol et les frères Dewaele).
Pour qui serait à Londres et souhaiterait se rendre à la prochaine
Para quem estiver em Londres e quiser ir na proxima////////Pour qui serait à Londres et souhaiterait se rendre à la prochaine: i@tamcorporation.com
O roxo é minha cor preferida, principalmente quando é um pouco claro. A tradução para o inglês é purple, cor que deu seu nome a uma revista francesa de moda, arte e cultura nascida muitos anos atras, com cara nova desde 2004 via a separação entre a Purple Fashion e a Purple Journal. Olivier Zahm é o editor da primeira e mantem boas relações com fotografos que foram associados com a onda de ”realismo” que pegou a fotografia de moda nos anos 90, como Juergen Teller, Wolfgang Tillmans, Mario Sorrenti, e Terry Richardson.
Porque explicar tudo isso? Simplesmente porque acabou de vazar na internet as fotos do ensaio The best of the season fotografado pelo Terry Richardson para a Purple Fashion #12. Ensaio muito polemico por apresentar 4 das modelos mais famosas do momento: Freja, Magdalena, Eniko, e Abbey Lee…peladas. A revista sempre propôs este tipo de material, e quando o nu é artistico ou se integra perfeitamente ao ensaio, não incomoda. A aparição da Milla Jovovitch pelada em outro ensaio da revista vai passar totalmente despercebida alias, por apresentar um universo artistico muito mais facil de captar. Agora tenho que admitir que o ensaio do Terry Richardson me incomoda, me irrita até. Qual era o objetivo? Duas meninas precisavam se beijar? O que fica na cabeça são muito mais imagens de pele do que roupas enquanto o titulo do ensaio deixa entender que a finalidade é nos apresentar o que tem de melhor na moda para a estação. Sinceramente, estou perplexo.
Sera que na cabeça do Terry, “Best” tem que ser ligado à sexualidade e ao erotismo (homosexual)? Porque aparecer nesse ensaio, sera que se considera também o que tem de melhor na estação, para ele não basta ter seu nome nos creditos? Não estamos caindo no vulgar, um pornochic que teria de chic apenas o preço das peças mal aparecendo no editorial?
Mas tenho que confessar uma coisa: eu fico impressionado em como esse fotografo consegue fazer com que as modelos se soltem tanto e se sintam tão a vontade.
A seguir, as imagens (CUIDADO COM A NUDEZ)
//////////////////////////
Le violet est ma couleur préférée, principalement quand il tire sur le mauve. La traducion en anglais est purple, couleur qui a donné son nom à un magazine français de mode, art et culture, né il y a déjà quelques années, repensé en 2004 avec la séparation entre Purple Fashion et Purple Journal. Olivier Zahm en est l’éditeur en chef, et maintient de bonnes relations avec les photographes qui furent associés à la vague de “réalisme” qui a touché la photographie de mode dans les années 90, comme Juergen Teller, Wolfgang Tillmans, Mario Sorrenti, et Terry Richardson.
Pourquoi expliquer tout ça? Simplement parce que les photos de l’éditorial The best of the season photographié par Terry Richardson pour Purple Fashion #12 viennent d’être révélées sur internet.Editorial très polémique car présentant 4 des mannequins les plus connues du moment: Freja, Magdalena, Eniko, et Abbey Lee…dans le plus simple appareil. Le magazine a toujours proposé ce type d’articles, et quand le nu est artistique ou s’intègre parfaitement à l’éditorial, ça ne dérange pas. L’apparition de Milla Jovovitch nue dans un autre éditorial de la revue va passer totalement inaperçu d’ailleurs, car présentant un univers artistique beaucoup plus facile à s’approprier. Toujours est-il que je dois admettre que ce dernier travail de Terry Richardson me dérange, voire m’irrite. Quel était l’objectif? Etait-il nécessaire de faire s’embrasser les jeunes filles? Ce qui marque les esprits est bien plus les images de chair que celles des vêtements alors que le titre de l’éditorial laisse entendre que sa finalité est de nous présenter ce qu’il y a de meilleur dans la mode pour la saison. Sincèrement, je suis perplexe.
Est-ce que dans la tête de Terry, “Best” doit être lié à la sexualité e à l’(homo)érotisme? Pourquoi apparaître dans cet éditorial, se considère-t-il ce qu’il y a de meilleur pour la saison, son nom dans les crédits ne lui suffit pas? Ne sommes-nous pas en train de tomber dans le vulgair, un pornochic qui n’aurait de chic que le prix des pièces apparaissant tant bien que mal dans l’éditorial?
Mais je dois confesser une chose: je reste bluffé par ce photographe qui réussit à faire en sorte que les mannequins se sentent tellement à l’aise et dévergondées devant son objectif.
A suivre, les images (ATTENTION A LA NUDITE)
E o making-of (foto surreal):
//////////////////
Et le making-of (photo incroyable)
Paper (também conhecido como PAPER Magazine, ou Paper Mag) é uma revista mensal americana, mas que se foca sobre a cena de New York, e que trata de moda, pop-culture, vida noturna, musica, e filmes. Foi criada em 1984 por Kim Hastreiter e David Hershkovits, com o objetivo de falar com o publico homosexual.
Como você entendeu pois sabe contar como ninguem, a revista festejara o seu 25o aniversario dia 8 de setembro na New York Public Library, e para comemorar essa ocasião, ela convidou 25 jovens de 25 anos para compor as 5 capas das suas 5 edições limitadas (ufa, quantos numeros!!)
////////////////////////////
Paper (aussi connnu comme PAPER Magazine, ou Paper Mag) est une revue mensuelle américaine, mais qui se focalise sur la scène de New York, et qui traite des sujets aussi différents que la mode, la pop-culture, la vie nocturne, la musique, et le cinéma. Elle fut créée en 1984 par Kim Hastreiter et David Hershkovits, avec pour objectif de s’adresser au public homosexuel.
Comme vous l’avez déjà compris car vous êtes des as du calcul mental, la revue fêtera son 25e anniversaire le 8 de septembre à la New York Public Library, et pour commémorer cette occasion, elle a invité 25 jeunes de 25 ans pour composer les 5 couvertures de ses 5 éditions limitées (tellement de chiffres!!)
Capa/Couverture 1: Wale, Kelly Osbourne, Jessica White, Paul Dano & Alexa Chung
Capa/Couverture 2: Simon O’Connor, Melonie Diaz, Kid Cudi, Mamie Gummer & Mika
Capa/Couverture 3: Greta Gerwig, Naturi Naughton, Max Snow, Aubrey O’Day & Tyson Ritter (a capa inutil////la couverture inutile)
Capa/Couverture 4: Lydia Hearst, Zoe Kazan, Taylor Hanson, Melanie Fiona & Patrick Wolf
Capa/Couverture 5: Aska Matsumiya, Avril Lavigne, Paul Rodriguez Jr., Joséphine de la Baume & Rob Brown
Eu pôs em negrito as celebridades que achei relevantes, as outras achei inutil, ou até perigoso, chama-las (pois é, Taylor Hanson, Avril Lavigne, etc… ninguem merece)
///////////////////////
J’ai mis en gras les célébrités que je trouvais intéressantes, pour ce qui est des autres, j’ai trouvé inutile de les appeler, voire dangereux (en effet, Taylor Hanson, Avril Lavigne, etc… il ne faut pas exagérer)
Libération (também chamado Libé) é um jornal francês, criado por nada menos que Jean-Paul Sartre em abril de 1973. Ao inicio o cotidiano era claramente de extrema-esquerda, mas apos a saida do Sartre, no inicio dos anos 80, ele acaba ficando mais moderado e se afirma de esquerda. Enfrentando graves dificuldades financeiras e uma queda nas suas vendas desde o início do século XXI, hoje Libération tem como acionista principal (38,87%) Edouard de Rothschild, grande fortuna francesa. Sua sede fica em Paris, 11 rue Béranger, 3e arrondissement.
Durante dois anos, uma vez por mês, no sabado, o jornal oferecia um suplemento/anexo chamado Next Magazine. Agora Next ganhou em independência e se tornou uma revista mensal que irá discutir as tendências futuras e ficara nas bancas o mês todo. “Falar de moda, design, arte e estilo de vida” é o objetivo da Next Magazine, tudo isso para o baixo preço de um euro. E para o primeiro número a revista traz o Kanye West sem camisa na capa.
Para esta edição especial Moda homem, a Next encontrou Kanye West, produtor, músico, cantor e, agora, ícone da moda. O homem é um pouco megalomaníaco, mas ele tem estilo. Obcecado com o controle de si mesmo, da sua música, do seu estilo, Kanye West esta construindo diante dos nossos olhos uma figura pública ambivalente capaz de reunir os paradoxos da nossa época: basta observar como o rapper, capaz de melancolia, veste seu corpo tatuado de bodybuilder tão elegantemente quanto possível. Dois meses depois da morte de Michael Jackson, ele é um dos poucos – o único? – que pode pretender recuperar a coroa do Rei de Neverland, agora dormindo para sempre sob efeito dos soníferos.
Mas a revista propõe também a estoria de John Maccabee, uma vítima do golpe do Bernard Madoff, um retrato do Tahar Rahim, grande esperança no meio do cinema, David Lynch em exibição, a taxidermia fotografada, uma nova comunidade de paz e amor, a história de Fred Perry, as bicicletas (!!) de alta velocidade, etc…
///////////////////////////////////////
Libération (communément appelé Libé) est un journal français, créé par rien moins que Jean-Paul Sartre, en avril 1973. Au début le quotidient était clairement d’extrême-gauche, mais après le départ de Sartre, au début des années 80, il finit par être plus modéré et s’affirme simplement de gauche. Confronté à de graves difficultés financières et une baisse des ventes depuis le début du XXIe siècle, Libération a aujourd’hui pour principal actionnaire (38,87%) Edouard de Rothschild, grande fortune française. Son siège est à Paris, 11 rue Béranger, dans le 3e arrondissement.
Pendant deux ans, une fois par mois, le samedi, le journal offrait un supplément appeléNext Magazine. Aujourd’hui Next a obtenu son indépendance et devient un magazine mensuel qui traite des futures tendances et sera en kiosque pendant tout le mois. «Parler de la mode, du design, de l’art et des styles de vie” est l’objectif de Next Magazine, le tout pour le prix symbolique d’un euro. Et pour le premier numéro du magazine Kanye West apparaît torse nu sur la couverture.
Pour cette édition spéciale Mode homme, Next a interviewé Kanye West, producteur, musicien, chanteur et désormais icône de la mode. L’homme est quelque peu mégalomane, mais il a du style. Obsédé par le contrôle de lui-même, de sa musique, de son style, Kanye West construit sous nos yeux une figure publique ambivalente en mesure de répondre aux paradoxes de notre temps: il suffit de regarder comment le rappeur, capable de mélancolie, habille son corps de bodybuilder tatoué avec tant d’élégance. Deux mois après la mort de Michael Jackson, il est l’un des rares – le seul? – qui peut prétendre à récupérer la couronne du roi de Neverland, désormais endormi pour toujours sous l’effet d’une trop forte dose de somnifères.
Mais le magazine propose aussi l’histoire de John Maccabee, victime de l’affaire Bernard Madoff, un portrait de Tahar Rahim, grand espoir dans le milieu du cinéma, David Lynch en vitrine, la taxidermie photographiée, une nouvelle communauté de hippies, l’histoire de Fred Perry, des vélos (!) à grande vitesse, etc…
Qual sera esse par de tênis da ultima foto? Nova parceria? Indy da Supra? Enfim, enquanto aprecio o estilo, as meninas babam hahahah!
P.S: nunca pensei que o Kanye West era um 50cent look-alike
///////////////////////
Quelle est cette paire de tennis sur la dernière photo? Une nouvelle collaboration? Une paire de Indy de Supra? Enfin, quand j’apprécie le style, les filles elles bavent hahahah!
P.S: je n’aurais jamais pensé que Kanye West était un 50cent look-alike
Os boatos já circulavam entre os amigos do Ricardo, dono do primeiro blog de cultura sneakerhead em lingua portuguesa, mas foi o Sneaker Freaker que foi o primeiro a mostrar imagens completas – e uma matéria que o está na mais recente edição da revista – da segunda colaboração do SneakersBR com uma marca de tênis!
////////////////////////////////
Les rumeurs circulaient déjà parmi les amis de Ricardo, créateur du premier blog de culture sneakerhead en langue portugaise, mais c’est Sneaker Freaker qui a été le premier a montré les images complètes – et un éditorial qui est disponible dans la dernière édition de la revue – de la seconde collaboration entre SneakersBR et une marque de sneakers!
O tema do pack remete às origens do site. Seguindo o conceito de “resgate” da linha Diadora 80, foi usada “a nuvem”, mascote e uma figura bem presente na primeira versão do SneakersBR, depois que o blog pessoal se tornou um site de cultura sneaker no Brasil.
A colaboração se compõe de um runner, com cabedal farto em mesh, como deve ser todo retro runner que se preze, e um modelo herdado das quadras de basquete, onde boa parte dos grandes clássicos nasceu.
////////////////////////
Le thème du pack trouve son origine dans celles du site. Suivant le concept de “récupération” de la ligne Diadora 80, c’est le “nuage”, mascotte et figure emblématique depuis la première version de SneakersBR, alors qu’il ne s’agissait que d’un blog personnel et non pas un site de culture sneaker au Brésil, qui a été utilisé.
La collaboration se compose d’un runner présentant un mélange de mesh et cuir, comme tout bon retro runner se doit de faire, et un modèle hérité des cours de basket, d’où vient une grande partie des plus grands classiques.
A figura da nuvem está presente no estampado camuflado e na própria versão do SPECIALE, tênis que é uma representação fiel do personagem, com seu cabedal que combina suede, nobuck amarelos e detalhes pretos, que incluem o bordado de olhos e boca no calcanhar.
///////////////////////////
On retrouve le nuage dans le graphisme camouflage du runner et sur l’ensemble du modèle SPECIALE, tennis qui est la représentation fidèle du personnage, fait de suede et nubuck jaunes, et détails noir, comme notamment les yeux et la bouche au niveau du talon.
A dupla chega ao mercado em tiragem limitadíssima de apenas de 48 pares, com distribuição exclusiva nesse mês de setembro, exclusivamente para “familia” e amigos. E tenho o imenso honor e prazer de fazer parte dela!
Nos dias que vêm sairão mais detalhes como a sacola especial que acompanha cada par, os cadarços extras bem bacana inclusos com SPECIALE e uma matéria toda especial sobre o processo de criação dos tênis, com os sketches dos modelos, fotos dos samples que ficaram pelo caminho e muito mais.
///////////////////////////
Les deux paires arrivent sur le marché en tirage ultra-limité de 48 paires (24 paires de chaque modèle), pour une distribution tout aussi exclusive en ce mois de septembre, à savoir: seulement pour la “famille” et les amis du site. Et j’ai l’immense privilège d’en faire partie!
Dans les jours qui viennent seront révélés plus de détails comme l’emballage spécial qui accompagne chaque pair, les lacets extra pour le modèle SPECIALE et un article complet sur le processus de création des sneakers, avec les croquis des modèles, les photos des modèles qui n’ont pas vu le jour et bien plus.
Apos o Nike Air Max 1 Lanceiro (abaixo) que ganhei em junho, agora um par de Diadora Runner, eba!!!!!!
/////////////////////////////////
Après les Nike Air Max 1 Lanceiro (ci-dessous) qui m’ont été offertes en juin, cette fois c’est une paire de Diadora Runner, yeah!!!
Interview Magazine é um revista criada pelo Andy Warhol e Gerard Malanga em 1969, dedicada ao culto da celebridade, tema predileto do Warhol, e apresentando sempre uma estetica descolada. Portanto, alguns anos antes da morte do Warhol, a revista ficou um pouco mais convencional e mais influenciada pela elite da moda.
/////////////////////////
Interview Magazine est un magazine créé par Andy Warhol et Gerard Malanga en 1969, dédié au culte de la célébrité, cher à Warhol, et présentant une esthétique toujours léchée. Néanmoins, quelques années avant la mort de Warhol, la revue a pris une tournure un peu plus conventionnelle, influencée par l’élite de la mode.
Para a sua edição de setembro de 2009 (como sabemos para qualquer revista do hemisfero norte a edição desse mês é uma das mais importantes, quando não é a mais, do ano), a Interview traz a Natalie Portman na capa. A atriz famosa ha 15 anos agora, apos seu primeiro papel no filme The Professional do Luc Besson, e super-famosa apos seu papel de garota misteriosa no filme Closer ha 5 anos, responde às perguntas do ator com quem ela partilha o elenço do filme Brothers, que saira no final do ano.
///////////////////////
Pour son édition de septembre 2009 (que l’on sait être des plus importantes de l’année pour n’importe quel magazine), Interview propose Natalie Portman en couverture. L’actrice connue depuis 15 maintenant, après son rôle dans le film Léon: the Professional de Luc Besson, et ultra-célèbre depuis son rôle de fille mystérieuse dans le film Closer il y a déjà 5 ans, répond aux question de l’acteur avec lequel elle est tête d’affiche du film filme Brothers, qui sortira cet automne.
A atriz, apesar de dedicar bastante tempo para causas politicas e sociais, esta esperada nos seguintes filmes para esse ano e o ano que vem: Brothers, New York I love you, Love and Other Impossible Pursuits, Hesher, Your Highness. Ela dirige para New York, I Love You, produz para Hesher, e atua tanto em comedia para Your Highness quanto filme de trajes inspirado em mitologia com Norse mythology. Sim, a vegetariana de 28 anos que graduou em psicologia em Harvard é multi-talentosa… pode até parecer incrivel. Mas com a entrevista da Interview, descobrimos que ela é apenas um ser humano, e que criança tinha medo dos Smurfs, que gostou de ir com o Jay-z no Laserium CyberTheater, que escuta dirty rap, que tem pavor de remedios, etc… Enfim, o que nos interessa aqui, é que as fotos do ensaio são bem legais, e que a jovem mulher veste bem Givenchy. Um ensaio mas maduro do que o realizado pela mesma revista em julho de 2004.
//////////////////////////
L’actrice, bien que dédiant beaucoup de temps aux causes sociales et politiques qu’elle défend, est attendue à l’affiche de nombreux films cette année et l’année prochaine: Brothers, New York I love you, Love and Other Impossible Pursuits, Hesher, Your Highness. Elle est derrière la caméra pour New York, I Love You, produit pour Hesher, et joue aussi bien la comédie pour Your Highness que les rôles plus dramatiques comme pour le film d’époque Norse mythology. Oui, la végétarienne de 28 ans formée en psychologie à Harvard est multi-talentueuse… jusqu’à en paraître incroyable. Mais au travers de l’entrevue accordée à Interview, nous découvrons qu’elle n’est qu’une simple mortelle, et qu’enfant elle avait peur des Schtroumpfs, qu’elle a apprécié connaître le Laserium CyberTheater en compagnie de Jay-z, qu’elle écoute du dirty rap, qu’elle a en horreur les médicaments, etc… Enfin, ce qui nous intéresse ici, c’est que les photos de son éditorial sont vraiment belles, et que la jeune femme porte très bien Givenchy. Un éditorial plus mûr que celui de juillet 2004 pour la même revue.
Em 2009, o olhar ////// En 2009, le regard:
E em 2004 era a perninha/////////Et en 2004, la gambette:
Eu tenho certeza que quem se interessa nem que seja um pouco por moda ja escutou falar da Fashion’s Night Out, e se não era o caso, agora é!
//////////////////
Je suis sûr que ceux qui s’intéressent un tant soit peu à la mode ont déjà entendu parler de laFashion’s Night Out, et si ce n’est pas le cas, maintenant c’est fait!
Fashion’s Night Out é uma iniciativa global da VOGUE, Anna Wintour para ser exato, para promover os varejos e as vendas nas lojas de roupas, com o objetivo de restaurar a confiança dos consumidores e de louvar a moda. Assim, a noite do dia 10 de Setembro sera o teatro mundial de uma ação conjunta dos maiores nomes da moda mundial para combater a recessão, e celebrar a força da indústria fashion em 13 capitais de três continentes, simultaneamente.
//////////////////////
Fashion’s Night Out est une initiative à l’échelle globale de VOGUE, Anna Wintour pour être exact, dont le but est de promouvoir la vente de vêtements en magasin, de restaurer la confiance des consommateurs et de célébrer la mode. Le 10 septembre prochain, temps d’une nuit, VOGUE célèbrera la mode au quatre coins de la planète à l’occasion d’une Nuit de la Mode inédite. Et le rendez-vous sera planétaire, relayé par les éditions internationales de VOGUE, dans 13 villes du monde : de Paris à Berlin en passant par New York, São Paulo ou Pékin. Les boutiques de luxe des villes concernées resteront ouverte jusqu’à minuit ce jour là, proposant des animations et des rencontres entre mannequins, créateurs, stylistes et journalistes.
Vocês ja devem ter vistos por ali na web imagens de modelos como a Iman vestindo camisetas para promover o evento, e para obter mais informações sobre os acontecimentos no Brasil, é so dar um pulo ali, e para a França clicar aqui.
/////////////////////////
Au cours de vos pérégrinations sur le web, vous avez sûrement vu des photos de mannequins telle Iman vêtues des t-shirts promouvant l’évènement, et pour obtenir plus d’informations sur ce qui se passe au Brésil, il suffit de faire un saut ici, et pour la France c’est par ici.
E eu convido seriamente vocês a entrar no link do pais onde você mora, pois senão arriscam de perder eventos bem bacanas. Assim me informando por curiosidade sobre o que vai acontecer em Nova York, onde 700 lojas participam do evento, descobri que muitas personalidades fazem parte da aventura, como: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…
Detalhes quentes, Mary-Kate e Ashley Olsen serão garçonetes na Bergdorf Goodman e Barneys, Pharrell Williams estara na caixa da Billionaire Boys Club, na Chanel você podera desenhar parcialmente sua bolsa e pintar suas unhas de “Jade” (o novo esmalte da grife), na Macy’s você podera encontrar com a Anna Wintour, Manolo Blahnik na sua propria loja, etc…
Nos vemos em São Paulo!
/////////////////////////
Et je vous enjoins sérieusement à visiter les liens des pays qui vous intéressent , car sinon vous risquez de perdre de nombreux évènements intéressants. Ainsi, m’informant par curiosité sur l’évènement à New York, où 700 boutiques seront de la fête, j’ai découvert que de nombreuses personnalités font partie de l’aventure, comme: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…
Détails croquants, Mary-Kate et Ashley Olsen seront serveuses chez Bergdorf Goodman et Barneys, Pharrell Williams sera caissier chez Billionaire Boys Club, chez Chanel vous pourrez dessiner en partie votre sac et passer le dernier vernis “Jade”, chez Macy’s vous pourrez rencontrer Anna Wintour, Manolo Blahnik dans sa propre boutique, etc…
A revista Another Magazinepropora para sua 17a edição, Fall/Winter 2009, 4 capas diferentes para festejar 10 anos de serviço. Assim Vanessa Paradis e Natalie Portman foram fotografadas em preto e branco pelo dândi Hedi Slimane, enquanto Kate Moss e Katie Holmes caputaradas pelo Graig McDean.
Não gostei a capa da Kate Moss, colorida demais (apesar do figurino de Galliano estar bonito), nem a da Katie Holmes onde ela simplesmente parece a rainha ma de Branca de Neve. Agora, o trabalho do Hedi é como sempre impecável, e a Natalie Portman ganha o prêmio de Lanvin.
///////////////////////
Another Magazineproposera pour son 17ème numéro, Fall/Winter 2009, 4 couvertures différentes pour fêter ses 10 ans. Ainsi Vanessa Paradis et Natalie Portman ont été photographées en noir et blanc par le dandy Hedi Slimane, alors que les images de Kate Moss et Katie Holmes ont été caputaradées par Graig McDean.
Je n’ai pas apprécié la couverture de Kate Moss, trop colorée (bien que la robe de Galliano soit très belle), ni celle de Katie Holmes qui ressemble tout simplement à la reine méchante de Blanche Neige. Par contre le travail de Hedi Slimane est irréprochable, comme d’habitude, et Natalie Portman remporte la palme en Lanvin.
The Sartorialist é um blog de moda criado pelo Scott Schuman em 2005, que ele alimenta mais ou menos diaramente, a partir de fotos que ele tirou de pessoas que ele cruzou durante o dia. Ele é considerado por muitas pessoas como o pioneiro da fotografia de moda no formato de blog. A idéia de tirar fotos de pessoas com estilo particular ou afirmado veiou para o Scott apos ter visto uma foto de um fotografo alemão, e andando nas ruas de Nova York com uma camera digital na mão, enquanto tinha saido do seu emprego para cuidar melhor da sua filha.
/////////////////////////
The Sartorialist est un blog de mode créé par Scott Schuman en 2005, qu’il alimente de façon plus ou moins quotidienne, à partir de photos qu’il prend de personnes qu’il croise pendant la journée. Il est considéré par beaucoup comme un pionnier de la photographie de mode sous format de blog. L’idée de prendre des photos de personnes au style propre ou affirmé est venue à Scott après avoir vu une photo d’un photographe allemand, et en marchant dans les rues de New York, un appareil digital à la main, alors qu’il venait de quitter son emploi pour mieux s’occuper de sa fille.
Assim, The Sartorialist veio da rua para a internet, e agora esta conquistando um novo domínio: a folha impressa. Pois o blog cujo objetivo era partilhar o estilo de varias pessoas com o mundo inteiro se tornou uma referência na industria da moda, e uma fonte de inspiração para milhares de pessoas.
O livro The Sartorialist estara a venda nos Estados Unidos a partir do dia 12 de agosto, e existira também uma edição especial com package diferente. Um tour é igualmente previsto para fazer a promoção do livro, e se fala de um projeto de SartoriaLUST pop-up shop.
///////////////////////////
Ainsi, The Sartorialist vient de la rue pour attérir sur internet, et à présent il part à la conquête d’un nouveau domaine: celui de l’impression. Le blog dont l’objectif premier était de partager le style de plusieurs personnes avec le monde entier est devenu une référence dans l’industrie de la mode, et une source d’inspiration pour des milliers de personnes.
Le livre The Sartorialist sera disponible aux Etats Unis à partir du 12 août, et il existera aussi une édition spéciale venant dans un emballage différent. Un tour est également prévu pour faire la promotion du livre, et on parle d’un projet de SartoriaLUST pop-up shop.
Mas existem também pessoas que criticam o Scott Schuman e acham o blog dele, e assim o seu olhar e gosto, muito limitado. Como o prova o desenho a seguir, que explica a formula para conseguir realizar o sonho de muitos, ou seja, aparecer no blog do americano.
/////////////////////
Mais Scott Schuman a ses détracteurs, qui pensent que son blog, tout comme son regard et ses goûts, laissent à désirer. Comme le prouve le schéma à suivre, qui explique la formule pour parvenir à accomplir le rêve de bon nombre, à savoir apparaître sur le blog de l’américan.
Nota bene: durante a estadia do Scott em São Paulo, ele apenas postou uma foto no blog dele… Sera que as pessoas faltam de estilo na maior cidade do pais tropical?
////////////////////////
Nota bene: durant le séjour de Scott à São Paulo, il n’a posté qu’une photo sur son blog… Cela veut-il dire que les gens manquent de style dans la plus grande ville d’Amérique du Sud?
Ja falei o quanto gosto da revistinha Frank 151, e prometo que, apesar de não ter conseguido a edição 36, a edição 37 sera minha. Dessa vez deveria ter menos competição e mais chance, pois nada de perversos (olha o tema da penultima edição) e estarei em Paris, o que facilita as coisas.
///////////////////////
J’ai déjà clamé au combien j’adore le magazine Frank 151, et je promets que, bien que n’étant pas parvenu à mettre la main sur l’édition, un exemplaire de l’édition 37 sera mien. Cette fois la tache devrait être plus aisée, la compétition étant moindre, car pas de pervers dans la course (regardez le thème de l’avant-dernière édition) et je serai sur Paris, ce qui facilite les choses.
Porque quero tanto essa revista? Alem de ser uma verdadeira enciclopedia do tema que ela aborda uma vez por temporada, é porque a edição 37 celebra o 20° aniversario de um dos melhores grupos de rap de todos os tempos: De La Soul! Durante a carreira deles, os 3 membros demonstraram uma criatividade sem limite e abriram um caminho que monte de emcees atuais querem seguir.
//////////////////////////
Pourquoi je souhaite absolument me procurer cette revue? Outre le fait que chaque chapitre soit une véritable encyclopédie sur le thème qu’elle aborde une fois par trimestre, c’est parce que l’édition 37 célèbre le 20ème anniversaire d’un des meilleurs groupes de rap de tous les temps: De La Soul! Pendant leur carrière, les 3 membres ont démonstré leur créativité sans limite et ont ouvert un chemin que nombre de emcees actuels veulent suivre.
Nessa edição, os leitores podem achar fotos, artworks e entrevistas exclusivas do trio. Sem contar as copias de letras de musicas manuscritas, autorização de sample, dicionario de girias, etc… Uma verdadeira biblia para quem gosta de De La Soul. Como sempre: good job Frank 151!
////////////////////////
Dans cette édition, les lecteurs peuvent trouver des photos, artworks et interview exclusives du trio. Sans compter les copies de paroles manuscrites, les autorisations de sample, le dictionnaire d’argot, etc… Une vraie bible pour ceux qui aiment De La Soul. Comme toujours: good job Frank 151!
Estou brincando, mas a Rihanna apareceu usando roupas e acessorios que postei recentemente por aqui.
Primeiro, uma camiseta/vestido da coleção Spring 2009 do Christopher Kane, com cara de macacos assustadores: gorila no caso da Rihanna para ser exato (a Julia Restoin-Roitfeld foi flagrando uma das peças também: o babuino para ela). Infelizmente para quem se interessou agora so, os vestidos esgotaram, mas sobraram algumas camisetas (unisex) se você tem a modesta soma de US$351.
////////////////////
Je plaisante, mais il est vrai que Rihanna est apparue récemment usant de vêtements et accessoires dont j’ai pû parler ici.
Tout d’abord, une robe/t-shirt de la collection Spring 2009 de Christopher Kane, avec des têtes de singes effrayants: de gorille pour ce qui est de Rihanna pour être exact (Julia Restoin-Roitfeld a également été photographiée vêtue d’une pièce du créateur: le babouin a eu sa préférence). MaIheureusement pour ceux qui ne s’intéresseraient qu’à présent, les robes sont épuisées, mais quelques t-shirts (unisex) sont encore disponibles si vous disposez de la modique somme de US$351.
Segundo, você lembra da marca da Kerin Rose, a A-Morir? Apos so 8 meses de existência, a marca de acessorios feitos a mão da audaciosa nova iorquina ja faz muito sucesso: Rihanna, Katy Perry, Mariah Carey, Cassie, Jazmine Sullivan, Erin Lucas, etc… foram flagradas usando peças da Kerin. Nas fotos a seguir, a Rihanna usa a peça que faz mais sucesso: os Love/Hate Convertible Chain Sunglasses (US$250), Katy Perry os Rockstar Sunglasses (US$250), Mariah Carey os Bizet Sunglasses (US$200), e Erin Lucas a (tiara)Concerto Feather Headband ($70).
////////////////////////////
Autre concours de circonstance, vous vous souvenez de la marque de Kerin Rose, A-Morir? Après seulement 8 petits mois d’existence, la marque d’accessoires faits main de l’audacieuse new yorkaise connaît déjà un ample succès: Rihanna, Katy Perry, Mariah Carey, Cassie, Jazmine Sullivan, Erin Lucas, etc… ont été photographiées usant des pièces de la créatrice. Sur les photos à suivre, Rihanna porte la pièce qui connaît le plus grand succès de la collection: les Love/Hate Convertible Chain Sunglasses (US$250), Katy Perry less Rockstar Sunglasses (US$250), Mariah Carey les Bizet Sunglasses (US$200), et Erin Lucas le (serre-tête) Concerto Feather Headband ($70).
Até a marca que amo tanto, Hellz Bellz, usou um acessorio da A-Morir (Opus Mouse Ears Headband) na sua ultima campanha de promoção.
//////////////////
Même la marque que j’apprécie tellement, Hellz Bellz, a utilisé un accessoire de A-Morir (le Opus Mouse Ears Headband) dans sa dernière campagne de promotion.
Frank 151 é uma revista gratuita e trimestral, que você pode achar nas melhores lojas de roupas, ou lojas que tem a ver com a street culture, em varios paises do mundo. Uma concorrente da Vice de certa maneira, mas em um formato diferente ja que é menor e se compõe de mais paginas. Na França existe uma versão na propria lingua do pais, que você pode achar tanto na American Apparel quanto na Starcow por exemplo. Essa revistinha é sempre uma fonte de sabedoria muito agradavel de se ler no metro por exemplo. Quando morava em Paris e que perdia um exemplar (pois esgotam rapidamente), eu fica bem irritado e decepcionado.
Para a 36a edição da revista, os editores escolheram o tema Erotica, e pediram a ajuda da Lysa Cooper, atual estilista da Rihanna (e atras do estilo do P. Diddy, da Rose Mc Gowan, etc…), que adora esse tema.
Frank Book Chapter 36, Erotica, não é simplesmente uma revista composta de imagens lindas carregadas de erotismo, mas é também, como sempre com a Frank 151, um verdadeiro evento, pois reune os talentos de varias pessoas alem da muito talentosa Lysa Cooper: Francesco Clemente, Marc Baptiste, Ellen Stagg, Zane, Estevan Oriol, e varios outros. Em uma palavra, uma pequena enciclopédia do erotismo atraves de numerosas imagens.
Para quem ficou interessado e não teve ou a sorte de morar em um pais que distribui a revista, ou a possibilidade de por a mão em um exemplar, algumas fotos para matar a curiosidade:
///////////////////////////////////
Frank 151 est un magazine gratuit et trimestriel qui paraît dans les meilleurs boutiques de vêtements, ou dans les magasins qui ont un lien avec la street culture, ce dans de nombreux pays à travers le monde. Un concurrent deVice en quelque sorte, mais dans un format différent puisqu’il est plus petit et qu’il se compose d’un nombre plus important de pages. En France, il existe une version dans la langue de Molière, que l’on peut trouver aussi bien chez American Apparel que chez Starcow par exemple. Cette revue est tujours une source de savoir au contenu des plus agréables à lire dans le métro ou chez soi. Quand j’habitais Paris et que je perdais un exemplaire (car ils s’épuisent très vite), j’avais tendance à m’énerver et être particulièrement déçu.
Pour la 36ème édition du magazine, les éditeurs ont choisi le thème Erotica, et ont fait appel à Lysa Cooper, actuelle styliste de Rihanna (mais aussi de P. Diddy, Rose Mc Gowan, etc…), qui aime particulièrement ce sujet.
Frank Book Chapter 36, Erotica, n’est pas juste une revue faite de belles images au contenu chargé d’érotisme, c’est aussi, comme toujours avec Frank 151, un véritable évènement, car elle réunit les talents de nombreuses personnes autres que la très douée Lysa Cooper: Francesco Clemente, Marc Baptiste, Ellen Stagg, Zane, Estevan Oriol, entre autres. En un mot: une petite encyclopédie de l’érotisme au travers de nombeuses images.
Et pour les intéressés qui n’ont pas eu la chance ou la possibilité de mettre la main sur la revue, quelques photos pour satisfaire leur curiosité:
O proximo tema da revista sera o 20o aniversario da banda De La Soul supervisado pelos De La Soul!!! Gostei (amo a banda e amo meus Nike Dunk High De La Soul).
///////////////////////
O proximo tema da revista sera o 20o aniversario da banda De La Soul supervisado pelos De La Soul!!! Gostei (amo a banda e amo meus Nike Dunk High De La Soul).
Usar de joia sem parecer deselegante (para nao falar cafona ou brega) nao é tarefa facil para os homens. Claro, tem os relogios que constituem a peça mais facil de se usar (portanto nao significa sem “risco”), mas agora quando se trata de aneis e pendentes, fica mais complicado.
Todavia, a Surface to Air accessories propoe joias muito bonitas e que pode vestir sem perigo nenhum de tao estilosa que sao.
Alguns anos atras, quando procurava um estagio no mundo da moda e/ou do cinema, descobri o nome da Surface to Air, mas nao entendia bem qual era a proposta deles. Mesmo assim, mandei meu curriculo…e nao deu certo hahaha! Mas com o tempo, entendi melhor o que ela é e faz (alias se eu nao soubesse agora seria o cumulo, ja que frequento muito o pessoal da Surface to Air Brasil). E se eu tivesse que resumir, explicaria que a Surface to Air é em parte uma agência (a Surface to Air Studio trabalhou como consultor e na direçao da arte para a Louis Vuitton, Sony, L’Oreal Luxe, etc… e agora com a Uniqlo para a abertura do maior flagship store da marca na Europa), em parte loja de roupas (2 lojas proprias em Paris e Sao Paulo, e 106 pontos de venda no mundo), em parte coletivo de artistas, em parte designers (criaçao de uma coleçao de roupas com Justice ano passado), em parte diretores de filmes (comerciais e clips, para Louis Vuitton, Justice, Midnight Juggernauts, etc…). Em duas palavras: criadores e pluridisciplinares.
O ramo responsavel pela criaçao de acessorios é fiel à filosofia inicial do grupo. Criado pelo Daniel Jackson, formado na NYU, a Surface to Air Accessories oferece ano apos ano joias de qualidade que vao melhorando, sempre com identidade forte. Assim a linha Autumn/Winter 2009 propoe monte de peças interessantes.
///////////////////
Porter des bijoux sans faire preuve de mauvais goût n’est pas une tâche aisée pour les hommes. Bien évidemment, il y a les montres qui constituent l’effet le plus facile à utiliser (ce qui ne veut pas dire dépourvu de risque pour autant), mais lorsqu’on se penche sur le cas des bagues et pendentifs, cela devient bien plus compliqué.
Néanmoins, Surface to Air accessories propose des bijoux très plaisants et qui peuvent être portés sans risque car empreint de style.
Il y a quelques années, alors à la recherche d’un stage dans le monde de la mode et/ou du cinéma, je découvrais Surface to Air, mais je ne comprenais pas pour autant quelle était exactement leur offre. Malgré cela, j’envoyais mon CV… sans obtenir de retour hehehe! Mais avec le temps, j’ai mieux compris ce qu’elle est et fait (d’ailleurs ce serait le comble si je ne le savais pas alors que je fréquente les personnes de Surface to Air Brasil). Et si je devais résumer, je dirais que Surface to Air est en partie une agence de communication (Surface to Air Studio a travaillé au conseil et à la direction artistique pour des noms tels que Louis Vuitton, Sony, L’Oreal Luxe, etc… et aujourd’hui Uniqlo pour l’ouverture de du plus grand flagship store de la marque en Europe), en partie une marque de vêtements (2 enseignes à Paris et à Sao Paulo, et 106 points de vente dans le monde), en partie un collectif d’artistes, en partie des designers (création d’une collection de vêtements avec Justice l’année dernière), en partie un studio de réalisation de film (publicités et clips, pour Louis Vuitton, Justice, Midnight Juggernauts, etc…). En deux mots: des créateurs pluridisciplinaires.
La branche responsable de la création d’accessoires est fidèle à la philosophie initiale du groupe. Créée par Daniel Jackson, diplômé de NYU, Surface to Air Accessories propose année après année des bijoux de qualité qui s’améliorent au fil du temps, et à l’identité marquée. Ainsi la ligne Autumn/Winter 2009 se compose de nombreuses pièces des plus intéressantes.
O studio Buck é o responsavel pela propaganda elogiando a Coca Cola Zero, que consiste em um filme de animação, verdadeiro ópera rock, em qual um urso de sunga canta para uma plateia composta de varios animais tais que: aves cagando docês, um alce com salsicha nas galhadas, antílopes usando fio dental, ovelhas com favo de mel incrustado, arvore cujas frutas são salmões, etc… Propaganda que saiu so no Brasil e que pode ser vista no cinema antes dos trailers geralmente, ou baixando ela por aqui.
////////////////////////////
Le studio Buck est à l’origine de la publicité vantant les mérites du Coca Cola Zero, court film d’animation et véritable opéra rock, dans lequel un ourse en maillot de bain chante pour une audience composée de nombreux animaux loufoques tels que: des oiseaux dont les fientes sont des bonbons, un élan dont les bois sont recouverts de saucisses, des antilopes en string, des moutons à la toison faite de gâteau de miel, des arbres qui génèrent des saumons en guise de fruit, etc… Cette publicité n’est sortie qu’au Brésil, et on peut généralement la voir au cinéma avant les bandes-annonces, mais elle est également disponible au téléchargement ici.
Dessa vez, é a Mountain Dew que chamou a Buck para criar um filme de animação de 15 segundos que explora a historia da marca: um desafio!!!! Assim o video começa com as rais rusticas da Dew para chegar progressivamente até os tempos modernos do novo logo da marca que se tornou recentemente MTN Dew, tudo isso usando o processo de morphing aplicado à animação. O resultado é muito bom apesar de lembrar bastante a estetica do trabalho do So Me.
////////////////////////
Cette fois, c’est Mountain Dew qui a fait appel aux services de Buck pour créer un film d’animation de 15 secondes retraçant l’histoire de la marque: un véritable défi!!!! La vidéo commence avec les racines rurales de Dew pour cheminer progressivement jusqu’à aujourd’hui époque du changement de logo de la marque pour MTN Dew, ce faisant avec l’utilisation de la technique de morphing appliquée à l’animation. Le résultat est vraiment bon bien que rappelant l’esthétique du travail de So Me.
A seguir o video que pode também ser baixado por aqui.
///////////////////
A suivre la vidéo qui peut également être téléchargée ici.
Um belo trabalho, tanto na ideia como na concepção, pois você pode imaginar a carga de trabalho que significa um videozinho deste.
////////////////
Un beau travail, aussi bien dans l’idée que dans la conception, car vous pouvez imaginer la charge de travail que représente une telle vidéo.
Yann Arthus-Bertrand é um fotógrafo, jornalista, repórter e ambientalista francês nascido em 1946 em uma família muito burguesa. Ele demorou para decidir o que queria fazer da vida, começando com uma carreira de ator, de responsável por um reserva natural no centro da França, e foi vivendo no Kenya que ele descobriu o poder da imagem, meio que ele ia usar para defender uma causa de 1981 em diante: a proteção da natureza.
Em 1994 sob o patrocínio da UNESCO, o Yann começa um trabalho de longo prazo sobre o estado do planeta, oferecendo um inventário das mais belas paisagens do mundo a partir do céu. Este projeto, intitulado La Terre vue du ciel e com a crença de “Testemunhar a beleza do mundo e tentar proteger a Terra”, irá dar à luz ao livro do mesmo nome, o fenômeno editorial vendido em mais de 3 milhões de exemplares, traduzido em 24 línguas.
Em Abril de 2007, Yann Arthus-Bertrand começou a filmagem da sua primeira longa-metragem inicialmente chamada “Boomerang”, e cujo título será finalmente Home. Este filme é produzido pelo Luc Besson e financiado pelo poderoso grupo PPR . Se trata de contar e fazer o balanço do estado do planeta e dos desafios que a humanidade tera que enfrentar o mais rápido possível para salva-la.
A filmagem do filme Home durou 18 meses e o filme foi apresentado o dia 5 de Junho de 2009 na ocasião do Dia Mundial do Meio Ambiente (organizado pelas Nações Unidas desde 1972). Foi exibido em versão de 90 minutos no canal de televisão francês France 2, às 20h35 e, em seguida, em versão estendida no Champ de Mars, em Paris a partir das 22:45, assim como em muitas outras cidades. O filme também foi exibido em simultâneo no mundo todo e distribuído gratuitamente, tanto para o cinema , como para os DVDs, e em streaming na internet. Foi a primeira vez na historia que algo deste tipo aconteceu, e uma verdadeira vontade de sensibilizar as pessoas.
//////////////////////////
Yann Arthus-Bertrand est un photographe, journaliste, reporter et et partisan de la défense de l’environnement français né en 1946 au sein d’une famille bourgeoise de Paris. Il a tardé pour découvrir ce qu’il ferait de sa vie, commeçant par une courte carrière d’acteur, puis de responsable de réserve animalière dans l’Allier, pour enfin découvrir en vivant au Kenya le pouvoir de l’image, moyen qu’il utilisera à partir de 1981 pour défendre une cause qui lui est chère: la protection de la nature.
En 1994, avec le soutien de l’UNESCO, lephotographe commence un travail de longue haleine sur l’état de la planète, proposant un inventaire des plus beaux paysages du monde vue depuis le ciel. Ce projet, intitulé La Terre vue du ciel avec le credo de “Témoigner de la beauté du monde et tenter de protéger la Terre”, donnera naissance à un livre du même nom, un phénomène éditorial qui sera vendu à plus de 3 millions d’exemplaires à travers le monde, traduit en 24 langues.
En avril 2007, Yann Arthus-Bertrand a démarré le tournage d’un long métrage de cinéma. D’abord baptisé « Boomerang », son titre sera finalement Home. Ce film est produit par Luc Besson et financé par le groupe PPR. Il se veut un état des lieux de la planète et des problèmes auxquels l’humanité doit faire face. Le tournage de ce premier film Home a duré 18 mois, et a été dévoilé le 5 juin 2009 à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement (organisée par l’ONU depuis 1972). Il a été diffusé en version de 90 minutes sur la chaîne de télévision française France 2 à 20h35, puis en version longue sur le Champ-de-Mars à Paris à partir de 22h45, ainsi que dans beaucoup d’autres villes. Le film a également été projeté simultanément dans le monde entier et diffusé libre de droits dès sa sortie à la fois au cinéma avec tarif réduit,sur DVD et en streaming sur internet. Une première mondiale et une véritable volonté de sensibiliser la population.
Para assistir o filme em versão portuguesa (português do Portugal), é so clicar aqui.
Em francês, aqui.
Em inglês com subtitulos ingleses, aqui.
//////////////////
Pour voir le film en version portugaise, il suffit de cliquer ici.
En français, ici.
En anglais avec sous-titre en anglais, ici.
Por tanto, o Yann Arthus-Bertrand continua sendo criticado pelos ecologistas radicais que consideram que por ter sido fotógrafo do rally Paris-Dakar durante 10 anos (corrida de carros que polui bastante e até mata crianças) e por realizar suas reportagens em helicóptero (ele passou mais de 2300 horas em helicóptero… o equivalente de 1667 toneladas de CO2 émitidas em 10 anos), ele não tem nada de exemplo ecológico.
////////////////////////////
Néanmoins, Yann Arthus-Bertrand continue à être critiqué par les altermondialistes qui considère que le fait de photographier le rally Paris-Dakar durant 10 ans (évènement qui pollue et parfois tue des enfants) et de réaliser ses reportages en hélicoptère (il a passé plus de 2300 heures en hélicoptère… l’équivalent de 1667 tonnes de CO2 émises en 10 ans), font de lui une personne en rien modèle écologique.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
:
.jpg)
