Fãs do modelo original do Eric Koston na éS, vocês podem festejar, a rumor que circulava há alguns meses se confirmou: o modelo, agora denominado éS-One, vai conhecer um relançamento. Assim como os originais, os sneakers apresentam a mesma silhueta, mas dessa vez, ela foi equipado com uma sola vulcanizada moderna e com o sistemo G2 no calcanhar para absorver os impactos.
////////////////
Fans du modèle original de Eric Koston chez éS, vous pouvez vous réjouir, la rumeur qui circulait depuis quelques mois s’est confirmée: le modèle, à présent dénommé éS-One, va renaître de ses cendres. Les sneakers présentent la même silhouette que leurs ancêtres, mais cette fois la paire vient équipée d’une semelle vulcanisée et du système G2 au talon pour absorber les chocs.
Como tinha anunciado, o modelo apresentara três colorways: Black/Gum, Brown/White e Grey/Blue. Ótima notícia para quem quer matar a saudade. Agora a questão que não quer calar: para quando um éS-Two inspirado no Koston 2 (meu modelo favorito da época do Koston na éS).
//////////////////////
Comme je l’avais annoncé, le modèle sera disponible en 3 coloris: Black/Gum, Brown/White et Grey/Blue. Excellente nouvelle pour ceux qui avaient la nostalgie de l’époque. Maintenant LA question est: à quand une paire de éS-Two inspirée des Koston 2 (mon modèle préféré de l’époque où Koston était chez éS).
Foi um dos meus primeiros posts aqui: a historia do éS Koston. Apos ter conhecido um rapido revival na Lakai, até o proprio Eric Koston decidir sair do team de skatistas da marca dos seus amigos (e assim matar a esperança dos fãs do primeiro pro-model do skatista de ver varias novas cores sair no mercado), é a vez do proprio primeiro sponsor do Koston em termos de skate shoes de lançar de novo o modelo que ficou conhecido como o primeiro best-seller da historia dos skate shoes!
A reedição do modelo possui a parte superior do “ancestro” originalmente lançado em 1996. So que dessa vez, o modelo teve que mudar de nome, para se tornar o és-one, e esta versão foi atualizada com uma sola vulcanizada, o que realmente ajuda a diminuir o volume do tênis e torná-lo mais usável do que seu antecessor hoje em dia (a menos que você ainda tenha alguns jeans baggy e wristbands no seu closet para criar um total look revival). Fiquei sabendo que três cores estão disponíveis, mas apenas consegui fotos do modelo camelo, que esta a venda aqui, para o ridiculo preço de US$70!
Saudades, saudades! Sera que vamos resistir?
////////////////
Ce fut un de mes premiers posts ici: l’histoire des éS Koston. Après avoir connu un rapide revival chez Lakai, jusqu’à ce que Eric Koston lui-même décide de quitter le team de skateurs de la marque de ses amis (et ainsi en finir avec l’espoir des fans de son premier pro-model de voir de nouveaux coloris sortir sur le marché), c’est au tour du propre premier sponsor de Koston en termes de skate shoes de lancer à nouveau le modèle qui est désormais connu et reconnu comme le premier best-seller de l’histoire des skate shoes!
La réédition du modèle possède la partie supérieure de “l’originel” sorti en 1996. Mais cette fois, la chaussure a dû changer de nom, pour devenir la és-one, et cette version actualisée est pourvue d’une semelle vulcanisée, ce qui aide considérablement à diminuer le volume de la sneaker et faire en sorte quelle soit plus facilement mettable que son ancêtre (à moins que vous ne portiez encore baggys et wristbands, et dans ces cas-là vive le total look revival!). j’ai découvert que trois coloris sont disponibles, mais je n’ai pu trouver les photos que du modèle camel, qui est en vente ici, pour le prix ridicule de US$70!
Souvenirs, souvenirs! Va-t-on parvenir à résister?
Cada vez mais tenho a sensação que o Kanye West é um gênio do marketing. Porque? Simplesmente porque ele consegue fazer com que ele não saia da atualidade, e que tudo mundo fale continuamente dele. Parem um pouco para pensar e analizem.
///////////////////
Au fur et à mesure que le temps passe, je me demande si Kanye West n’est pas un géni du marketing. Pourquoi? Simplement parce qu’il parvient à faire en sorte que tout le monde parle continuellement de lui, et il est toujours un sujet d’actualité. Arrêtez vous un peu pour penser, et analysez.
Em junho lançou o ultimo de 3 pares de Nike Air Yeezy, e a coleção de tenis que o rapper desenhou para a Louis Vuitton. No mesmo mês ficamos sabendo que ele atuou em uma curta metragem realizada pelo Spike Jonze, com quem ele ja tinha trabalhado para o video da musica Flashing Lights. Mas na época, nada filtra, apesar da informação que poderia ser um video para a musica See you in my Nightmares.
*Não falar nada a respeito, ou como criar um buzz.
////////////////////
En juin sortait la dernière de 3 paires de Nike Air Yeezy, et la collection de tennis que le rappeur avait dessiné pour Louis Vuitton. Le même mois, l’information nous parvenait qu’il avait joué dans un court métrage réalisé par Spike Jonze, avec qui il avait déjà travaillé pour le clip de la chanson Flashing Lights. Mais à l’époque, rien n’a filtré, à part l’information qu’il pourrait s’agir d’une vidéo pour le titre See you in my Nightmares.
*Ne rien dévoiler ou comment créer un buzz.
No verão ele some um pouco (ferias?), mas acaba aparecendo nas midias, por causa da sua namorada que usa bikinis absurdos tanto nas cores quanto no tamanho (micro). Atraves da imagens da ousadia da Amber Rose, o Kanye West aparece. Na mesma época se fala de novo da curta, sem muito mais informações alem da “capa/cartaz” de We Were Once A Fairytale.
*O buzz continua.
///////////////////
Pendant l’été il disparaît quelque peu (vacances?), pour finir par apparaître dans les tabloïds, à cause de sa petite amie qui utilise des biquinis qui attirent l’attention aussi bien pour leurs couleurs que pour leur taille (micro). Via les images de l’audace de Amber Rose, Kanye West apparaît. A la même époque, on entend à nouveau parler du court métrage, sans beaucoup plus d’information si ce n’est “l’affiche”de ce We Were Once A Fairytale.
*Le buzz continue.
Em setembro ele cria uma polêmica roubando o microfone da Taylor Swift, enquanto essa estava recebendo um prêmio para o melhor video feminino nos VMAs. Mas quem se lembraria do nome da cantora se não fosse a falta de educação do Yeezy? E quem se lembraria do Kanye nos VMAs 2009 sem essa cena?
*Ou seja, sera que foi loucura causada pelo Hennessy, ou uma ação marketing planejada? No final das contas, apos tudo isso, os dois não beneficiaram de muito mais cobertura do que se tudo tivesse acontecido “normalmente”. A Taylor Swift, cantora 100% nacional americana, pois cantora de country music, se tornou estrela internacional, e o Kanye West continuou de chamar atenção, adepto do “podem falar mal, podem falar bem, o importante é que falem de mim”.
//////////////////////
En septembre il crée la polémique en volant le micro de Taylor Swift, alors que celle-ci recevait le prix de meilleur clip pour artiste féminine aux VMAs. Mais qui se rappellerait du nom de la chanteuse sans ce manque d’éducation de la part de Yeezy? Et qui se souviendrait de Kanye aux VMAs 2009 sans cette scène?
*En d’autres termes, est-ce vraiment l’abus de Hennessy, ou bien une action marketing bien menée? En fin de comptes, après tout ceci, les deux sont sortis gagnant de l’affaire, avec plus de répercussions médiatiques, pour l’un comme pour l’autre, que si l’évènement s’était déroulé “normalement”. Taylor Swift, chanteuse 100% nactionale américaine, car chanteuse de country music, est devenue célèbre mondialement, et Kanye West a continué d’attirer l’attentio nsur lui, adepte du “parler bien, parler mal, l’important c’est que vous parliez de moi”.
Poucos dias depois, ele aparecia na première do novo show do Jay Leno que estava estreiando: troca de bom processo entre o apresentador e o cantor?
*Aparecer como um coitado arrependido, e garantir uma audiência boa para o primeiro dia do programa. Missão comprida.
Durante esses mesmos dias, apareciam na internet as imagens do primeiro editorial de moda do Kanye West, realizado para a Elle americana, e com a propria namorada como modelo.
*A mensagem? Estou também presente no mundo da moda, não esqueçam!
///////////////////////////
Quelques jours plus tard, il apparaissait à la première du nouveau programme de Jay Leno: échange de bon procédé entre un présentateur et un chanteur?
*Se faire passer ou du moins apparaître comme un pauvre repenti, et assurer une audience correcte pour le premier jour d’un programme TV fut l’objectif du jour, non? Mission accomplie
Ces mêmes jours, apparaissaient sur internet les images du premier editorial de mode de Kanye West, réalisé pour Elle USA, et avec la participation de la petite amie du chanteur en guise de mannequin.
*Le message? Je suis aussi présent dans le monde de la mode, ne l’oubliez pas!
Duas semanas depois, no fim do mês de setembro, o amigo do Kanye West, o 88-Keys revelava no seu twitter que tinha escutado algumas musicas do futuro album do rapper e que eram incriveis, e a estrela rap divulgava as datas da sua turnê americana com a Lady Gaga.
*Como preparar de dois jeitos diferentes a atualidade musical do rapper para 2010.
//////////////////////////////
Deux semaines après, à la fin du mois de septembre, l’ami de Kanye West, 88-Keys révèle sur son twitter qu’il vient d’écouter quelques chansons du futur album du rappeur et qu’elles sont incroyables, et la star du rap dévoile les dates de sa tournée américaine avec Lady Gaga.
*Comment forger le terrain de deux façons différentes pour l’actualité musicale du rappeur en 2010.
Em outubro, no inicio do mês, apos o anuncio do cancelamento da turnê mencionada acima (!!), apareceram imagens das primeiras peças da marca Pastelle, que a estrela tinha criado e pensado com carinho 2 anos antes. Mas no dia seguinte, a marca morreu antes de nascer. Incompreensão geral, portanto o proprio Kanye West anunciou que podiamos esperar uma nova marca, que, dessa vez, tera o proprio nome do rapper.
*Como criar uma expectativa maior nas pessoas para uma oferta de marca que parece so poder melhorar.
/////////////////////////////
En octobre, en début de mois, après l’annonce de l’annulation de sa tournée mentionnée ci-dessus (!!), apparaissent sur la toile les images des premières pièces de la marque Pastelle, que la star a créée et pensée avec tendresse pendant 2 ans. Mais le jour suivant, la marque meurt avant même de voir le jour. Incompréhension générale, cependant Kanye West annonce lui-même que nous pouvons nous attendre à une nouvelle marque, dont le nom ,cette fois, sera le même que le sien.
*Comment créer une attente encore plus grande et pour une offre de marque qui ne semble que pouvoir s’améliorer.
No mesmo mês, e com uma semana de intervalo, foram anunciados os lançamentos de dois livros: o Glow In The Dark Book, e oThrough The Wire Book. Enquanto o primeiro livro é uma referência ao tour do mesmo nome (com CD incluindo uma entrevista do Spike Jonze); o segundo ganhou o nome do primeiro single do Mr West, e consiste em ilustrações das musicas mais famosas da estrela, contando a historia dele, desde sua decisão de sair da faculdade até sua fama atual.
*Não podemos esquecer que Kanye é um artista completo: ele até escreve, uau!
///////////////////////
Le même mois, et avec une semaine d’intervalle, sont annoncés les lancements de deux livres: Glow In The Dark Book, et Through The Wire Book. Alors que le premier livre est une référence au tour du même nom (avec un CD comprenant une interview de Spike Jonze); le second porte le nom du premier single de Mr West, et se compose d’illustrations des titres les plus connus de la star, racontant sa propre histoire, depuis sa décision de quitter la fac jusqu’à la gloire.
*Nous ne pouvons pas oublier que Kanye est un artiste complet: il écrit aussi, waouw!
E essa semana, voltou o assunto curta metragem dirigida pelo Spike Jonze. We Were Once A Fairytale foi disponibilizado na internet, entre outros pelo proprio Kanye West, mas esse decidiu tira-lo do blog dele no dia seguinte, pedindo desculpa mas sem dar motivos claros.
No filme, Kanye atua seu proprio papel, e aparece bebado numa balada, brigando com os frequentadores do lugar, cheio de arrogancia, dizendo que a música tocando no clube é dele. Ele acaba entrando em uma sala onde ele encontra uma bela mulher. Eles começam a ter relações sexuais e, em seguida, desmaia em cima do vestido com estampa de onça dela. Quando ele acorda, encontra-se na sala vip do clube com as calças para baixo – ele tinha alucinações e estava trepando com um travesseiro. Quando percebe isso, ele se assusta, e corre até o banheiro onde ele vomita o que se parecem com pétalas de rosa. A partir dai começa a ficar estranho. Kanye encontra uma faca no banheiro e a enfia no seu estômago, derramando uma torrente de pétalas. Ele cava mais profundo com a faca, e depois com a mão tira da barriga um pequeno roedor peludo, parecendo um demônio bem bonitinho. Kanye, quando percebe que é ligado a ele com um cordão umbilical, o puxa duro, e o corte. Depois, ele coloca o demônio em cima da pia, e lhe entrega uma faca pequena que o bichinho usa para cometer hari kari.
/////////////////////////////
Et cette semaine, le sujet du court métrage réalisé par Spike Jonze est réapparu. We Were Once A Fairytale a été mis à disposition sur internet, entre autres par Kanye West lui-même, mais ce dernier décidait de le retirer de son blog le lendemain, s’excusant mais sans pour autant donner d’explication claire.
Dans le film, Kanye joue son propre rôle, et apparaît saoul dans un club, cherchant des ennuis aux personnes fréquentant la boîte de nuit, arrogant, et clamant que la chanson joué dans le club est la sienne. Il finit par entrer dans une pièce où il rencontre une belle femme. Ils commencent à avoir des rapports sexuels, et, peu de temps après, il s’évanouit sur la robe panthère de celle-ci. Quand il se réveille, il se trouve dans la salle vip du club avec son pantalon baissé – sa relation n’était qu’hallucination et sa partenaire un coussin. Quand il s’en rend compte, il prend peur, et court jusqu’aux toilettes où il vomit ce qui semble être des pétales de rose. A partir de ce moment les choses commencent à prendre une drôle de tournure. Kanye trouve un couteau dans les toilettes et se l’enfonce dans l’estomac, d’où sort un torrent de pétales. Il enfonce encore plus le couteau, et avec la main tire de son ventre un petit rongeur poilu, ressemblant à un mignon petit diable. Kanye, se rendant compte qu’il lui est lié par un cordon ombilical, le tire de toutes ses forces, et le coupe. Après quoi, il pose le petit diable sur le lavabot, et lui remet un petit couteau dont le petit animal se sert pour se faire hari kari.
Um filme muito Spike Jonze, tão Spike Jonze que no casting podemos reconhecer os seus amigos skatistas Rick Howard, Erick Koston e Mike Carroll (o amigo Ferrari Murakami do Yeezy aparece logo no inicio, e o Mr Bentley pouco tempo depois). Portanto, o diretor tem sido muito bem sucedido em identificar os excessos e questionamentos de quem afirma ser um dos maiores músicos da atualidade, que ja passou varias vezes dos limites, e que ja tem noção disso. Alias você não precisa ser fã do Kanye West para curtir a curta e a trilha composta do remix do Sam Spiegel (irmão do Spike e metade da dupla N.A.S.A) da musica See you in my Nightmares do Yeezy.
*Lançar um video de mea culpa e redenção sobre uma atitude muito semelhante à dos VMAs, enquanto esse foi filmado antes do “drama” é muito suspeito, e vai criar mais uma vez um buzz super importante. Ainda mais se você tira ele da internet, deixando assim ainda mais dificil a busca para assisti-lo.
//////////////////////
Un film très Spike Jonze, tellement Spike Jonze que dans le casting on peut reconnaître ses amis skateurs Rick Howard, Erick Koston et Mike Carroll (l’ami Ferrari Murakami de Yeezy apparaît dès le début, et Mr Bentley peu de temps après). Cependant, le réalisateur a bien compris et identifier les excès et questionnement de celui qui se proclame un des plus grands musiciens de l’actualité, qui a déjà passé maintes fois les limites, et qui en est parfaitement conscient. D’ailleurs vous n’avez pas besoin d’être fan de Kanye West pour apprécier ce court métrage et la bande son faite du remix de Sam Spiegel (frère de Spike et moitié du duo N.A.S.A) du titre See you in my Nightmares de Yeezy.
*Sortir une vidéo de mea culpa et rédemption au sujet d’une attitude semblable à celle des VMAs, alors que ce film a été réalisé avant le “drame” est louche, et va certainement créer un buzz importante. D’autant plus si vous le tirez du web, laissant son visionnage encore plus difficile.
Mas não parou por aqui, pois apos o suicidio do ego do Kanye West na curta, foram boatos que rolaram ontem o dia inteiro no Twitter e na internet, a respeito da morte do rapper em um acidente de carros em Los Angeles. E as conversas contiuaram até mesmo apos o dementido e a raiva da Amber Rose.
****Não tem como negar que tantos acontecimentos, e sem interrupção, soam como uma verdadeira estrategia marketing da parte da estrela do rap, cujo objetivo para ser sempre ficar na atualidade, e assim conseguir ter a imagem dele sempre presente nas midias… e isso quase sem custo. Se for o caso, parabens Kanye, você é um gênio!
//////////////////////////
Mais ce n’est pas tout, car après le suicide de l’égo de Kanye West dans le film, ce furent des rumeurs qui ont circulé toute la journée de mercedi sur Twitter et sur internet, concernant la mort du rappeur dans un accident de voiture à Los Angeles. Et les conversations ont continué même après le démenti et la colère de Amber Rose.
****Il est difficile de le nier après tant d’évidences et d’évènements, et ce sans interruption: tout cela sonne comme une véritable stratégie marketing de la part de la star du rap, dont l’objectif est d’avoir toujours les lumières des projecteurs braquées sur lui… ume omniprésence dans les médias sans aucun coût. Si c’est le cas, félicitations Kanye, tu es un géni!
Acho que as unicas vezes que mencionei a éS por aqui, foi para falar do Eric Koston e do fundador da marca, o Pierre André Senizergues. Mas tenho certeza de uma coisa: não foi para falar dos ultimos modelos de tênis da marca de skate shoes. E vou remediar a isso hoje, pois alguns dias atras, a éS, apos anos de desinteresse da minha parte, conseguiu chamar minha atenção quando divulgou uma colaboração com o artista japonês Ogi para sua coleção de 2010. A parceria consiste em uma camiseta e um par do modelo de tênis Erving de tons pastel (o bege domina, com toques de roxo e agua verde), com um detalhe bem “kawai” na parte superior da lingua. Ogi é um artista japonês que se formou no California College of Arts e que mora em Toquio. O objetivo dele na sua arte é de criar uma ponte entre as culturas japonesas e americanas assim como as culturas opo dos dois paises, descrevendo o mundo ao seu redor.
//////////////////////////
Je crois bien que les seules fois que j’ai pu mentionner éS par ici, c’était pour parler de Eric Koston et du fondateur de la marque, Pierre André Senizergues. Mais je suis également sûr d’une chose: ce n’était pas pour parler des derniers modèles de baskets de la marque de skate shoes. Et je vais y remédier aujourd’hui, car il y a de cela quelques jours, éS, après des années de désintérêt de ma part, est parvenu à m’interpeller quand elle a divulgué une collaboration avec l’artiste japonais Ogi pour sa collection 2010. Le partenariat consiste en la réalisation d’un t-shirt et une paire du modèle de chaussure Erving en tons pastel (le beige est prédominant, avec des touches de vert d’eau et de mauve), avec un détail bien“kawai” sur la partie supérieure de la languette. Ogi est un artiste japonais qui s’est formé au sein du California College of Arts et qui habite à Tokyo. Son objectif au travers de son art est de créer un pont entre les cultures japonaises et américaines et principalemente les cultures pop de ces deux pays, décrivant le monde qu’il l’entoure.
Normalmente não gosto desse modelo da éS, mas adorei essa parceria!
/////////////////////////
En temps normal je n’aime pas ce modèle de chez éS, mais cette fois je dois dire que j’ai adoré la collaboration!
Não canso de falar: a Supra não para quieta! Me lembra a éS na época da gloria dela, so que a Supra, com os Skytops, conseguiu seduzir todos os tipos de publico e se tornar um fenomeno em pouco tempo. Para essa coleção holiday 2009, tem nada menos do que 8 colorways para o modelo estrela da marca. Uma noticia importante é que o Tk Society aparece pela primeira vez bicolor sem ser parceria. Na minha wishlist integro o Tk Society Black suede, a reedição do Skytop Black suede/croc, e o must-have é o Skytop Tuf White (tênis perfeito: branco, ou seja, que combina com tudo, e ao mesmo tempo indestrutivel e facil de limpar!!)
Babem (até a proxima noticia a respeito da Supra que deveria tratar até que enfim do Skytop 2!!)!
////////////////////////////
Je ne me lasse pas de le dire: Supra ne s’arrête jamais! Cela me rappelle éS à sa grande époque, à la différence près que Supra, avec les Skytops, est parvenue à séduire tous les types de publique et devenir un phénomène en peu de temps. Pour cette collection holiday 2009, il n’y a pas moins de 8 coloris pour le modèle phare de la marque. Une nouvelle importante est que les Tk Society apparaissent pour la première fois en bicolore sans qu’il s’agisse de collaboration. A ma wishlist j’intègre les Tk Society Black suede, la réédition des Skytop Black suede/croc, et le must have sont les Skytop Tuf White (tennis parfaites: blanches, ce qui veut dire qui combine avec tout, et en même temps indestructibles et faciles à laver!!)
Bavez (jusqu’à la prochaine information concernant Supra qui devrait avoir un lien avec une certaine paire de Skytop 2!!)!
Agora é oficial, a primeira parceria do skatista Eric Koston com a Nike esta prevista para lançar com a coleção Spring 2010 da Nike. Do meu ponto de vista: uma decepção esse Nike Dunk Low Premium SB “Eric Koston”.
/////////////////////////
Maintenant c’est officiel, la première collaboration du skateur Eric Koston avec Nike est prévue pour la collection Spring 2010 de Nike. Selon moi: une énorme déception ces Nike Dunk Low Premium SB “Eric Koston”.
Eric Koston saiu recentemente da Lakai para entrar no time de skatistas da Nike SB, o que criou um boato gigante na internet: pessoas criticando o fato de deixar a marca dos amigos só por interesse financeiro; pessoas babando pensando no que poderia dar uma parceria entre uma das marcas de sneakers mais inovadoras desses últimos anos e um dos skatistas cujos pro-models sempre chamaram a atenção e criaram tempestade ou excitação. Hoje temos a resposta que queriamos com a primeira foto do primeiro par de tênis estampilhado do nome Koston, uns Nike SB Dunk Low feitos de suede azul, com acentos vermelhos e um swoosh dourado. Encontramos o vermelho também nos cadarços e na parte interior do tênis.
////////////////////////////
Eric Koston a récemment quitté Lakai pour entrer dans l’équiper de skateurs de Nike SB, ce qui n’ as pas manqué de créer l’évènement sur internet: certains critiquant le fait de laisser en plan la marque de ses amis par pur intérêt financier; d’autres bavant à l’idée de ce que pourra donner une collaboration entre une des marques de sneakers les plus innovantes de ces dernières années et un des skateurs dont les pro-models ont toujours fait couler beaucoup d’encre et déchaîner les passions. Aujourd’hui nous avons notre réponse avec la première photo de la première paire estampillée du nom Koston, des Nike SB Dunk Low faits de suede bleu, aux accents rouges et au swoosh doré. Nous retrouvons le rouge sur les lacets et l’intérieur des baskets.
Sinceramente, para mim, fã do cara do jeito que eu sou, é uma grande decepção. Espero melhor do próximo par, que seja um Nike Blazer Koston, um Nike SB Dunk Hi Koston, ou um Nike SB Koston. Pelo amor de Deus!
/////////////////////////////
Sincérement, pour moi qui suis fan du skateur depuis toujours, c’est une énorme déception. J’espère bien mieux de sa prochaine paire, que ce soit une paire de Nike Blazer Koston, de Nike SB Dunk Hi Koston, ou de Nike SB Koston. Pour l’amour de Dieu!
Sim, eu sou um sneakerhead e com orgulho! Mas o que vai me seguir a vida inteira, e isso tanto na minha visão da arquitetura, da musica, da arte, … nos meus gostos em geral vamos dizer para não fazer uma lista de 10 paginas (obrigado Flow, todo mundo agradece), é o fato de ter sido um skatista (e de andar ainda, quando o tempo o permite e agora que tenho um plano de saude de novo).
E não é so ter sido um skatista, mas sim ter sido um skatista em uma época super eclética em qual ser skatista não queria dizer escutar so musica “punk” ,ou seja, “neo-punk”, ou escutar so rap. Longe disso: você assistia uma 411VM e ficava tão animado com um rap dos Beatnuts quanto com a voz da leadsinger de Luscious Jackson.
Nessa época, usar Nike era mal visto, pois a Nike era o que chamavamos “a recuperação”: uma multinacional que queria dar uma mordida bem grande na maçã gostosa que era o mercado das skateshoes, uma empresa que não entendia nada da nossa cultura e so queria a roubar de nos para a vender a um publico maior.
To make a long story short: esqueça o império da Nike SB, naquela época a Nike tentava seduzir os skatistas com monte de propagandas(muito bem pensadas) em quais dava para ver esportistas praticando esportes “comuns” se comportar igual skatistas na rua (jogadores de tenis se abaixando e tentando se esconder enquanto passa um carro de policia), ou pessoas insultar esportistas do jeito que um skatista pode ser criticado na rua . A Nike ia atras dos skatistas, não tinha essa hype do tipo “qual é o proximo tenis fantastico que a Nike vai lançar?”.
Essa introdução comprida é para explicar o que esta acontecendo no mundo do skate e fazer uma homenagem à Air Jordan do mundo skatista: a éS Koston!!!
E quero deixar claro que amo a Nike, não critiquei, apenas descrevi.
Para mim é importante falar disso, pois o skateboard fez de mim quem sou, pois sou francês e a éS Koston nasceu no grupo Sole Technology (Pierre Andre Senizergues, o fundador é um froggy), pois amo a Koston 2, pois a éS Koston conheceu um “revival” atraves da reedição da Lakai ano passado,…pois os tênis do Koston marcaram e continuam marcando a historia do skate ha quase 10 anos, e atraves de 8 modelos!
//////////////////
Oui, je suis un sneakerhead, et j’en suis fier! Mais ce qui va me suivre pour le restant de mes jours, et ceci aussi bien dans ma vision de la musique, de l’art, de l’architecture… en deux mots, et pour ne pas faire une liste de 10 pages (merci Flow, tout le monde t’en est reconnaissant),dans mes goûts en général, c’est le fait d’avoir été un skateur (et de l’être encore, quand le temps le permet).
Et ce n’est pas seulement avoir été un skateur, c’est le fait de l’avoir été à une époque des plus éclectiques, au cours de laquelle être un skateur ne voulait pas dire n’écouter que de la musique “punk” pou “neo-punk”, ou n’écouter que du rap. Loin de là, vous assistiez une vidéo 411VM et vous appréciiez aussi bien les musiques des rappeurs des Beatnuts que celles des rockeuses de Luscious Jackson.
A cette époque, porter un produit de chez Nike était mal vu, Nike était considérée de ce que nous appelions “la récupération”: une multinational cherchant à profiter du marcher juteux des skateshoes, une entreprise avide de s’approprier une culture qui n’était pas la sienne pour pouvoir la vendre à un publique plus grand que celui des aficionados.
To make a long story short: oubliez l’empire Nike SB, à l’époque Nike essayait de séduire les skateurs avec de nombreuses publicités (très bien pensées) dans lesquelles on pouvait voir des sportifs “communs” se comporter comme des skateurs dans la rue (des joueurs de tennis s’abaissant et tentant de se cacher à l’approche d’une voiture de police), ou des personnes insultant les sportifs tout comme elles le font à l’égard des skateurs. Nike courait après les skateurs, il n’y avait pas cette hype actuelle du type “quel est le prochain modèle de basket fantastique que nike va lancer?”.
Cette introduction un peu longue est pour expliquer ce qui se passe dans le monde du skate actuellement et en profiter pour faire un hommage à la Air Jordan du skate: la éS Koston!!
Et je voudrais insister sur le fait que j’adore Nike, ce qui précède n’est pas une critique, je me suis contenté de décrire.
Pour moi, il est important d’expliquer tout ceci, car le skateboard a fait de moi qui je suis, car je suis français et que la éS Koston est née au sein du groupe Sole Technology (Pierre Andre Senizergues, le fondateur, est un froggy), car j’aime les éSKoston 2, car les éS Koston ont connu un “revival” après une réédition chez Lakail’année dernière,…car les baskets de Koston ont marqué et continue de marquer l’histoire du skate depuis 10 ans, au travers de 8 modèles!
A historia da éS Koston começou em 1997, logo depois do sucesso da video Mouse, da marca de pranchas Girl, dirigida por “um tal de” Spike Jonze. Pouco tempo depois do lançamento do video, o skatista Eric Koston ganhou da éS o primeiro pro model dele.
Logo no inicio foi um sucesso e o éS Koston 1 marcou a historia do skate: era famoso pelo conforto, pelo preço (na época custava 800 francos, ou seja 120 €, o que era muito caro) e pela fragilidade! O modelo era feito em camurça e o grip da prancha acabava com ele em muito pouco tempo. Entretanto, o modelo já tinha marcado todas as mentes por causa do seu design inovador e foi um imenso sucesso comercial, que até hoje ficou no coração dos skatistas nostalgicos.
Foi um sucesso tão importante que a produção continuou até o inicio dos anos 2000, quando já tinha outros pro models do Eric Koston no mercado.
////////////////
L’histoire de la éS Koston a commencé en 1997, peu de temps après le succès de la vidéo de skate Mouse, de la marque de planches Girl, réalisée par “un certain” Spike Jonze. Le sucès fut tel que le skateur répondant au nom de Eric Koston gagna son premier pro model chez éS.
Dès son lancement, la éS Koston 1 fut un succès et marqua l’histoire du skate: elle était connue et reconnue pour son confort, pour son prix (à l’époque elle coûtait 800 francs, c-a-d 120 €, ce qui était particulièrement cher) et pour sa fragilité! Le modèle était fait en suède et le grip de la planche détruisait la chaussure en peu de temps. Néanmois, il avait marqué les esprits grâce à son design innovateur, et ce fut un énorme succès commercial, qui jusqu’à aujourd’hui reste dans le coeur des skateurs nostalgiques.
Ce fut d’ailleurs un tel succès que la production a continué jusqu’au début des années 2000, alors qu’il existait d’autres pro models signé Eric Koston sur le marché.
A produção só parou depois das usinas que continham o molde do sneaker queimarem em um incêndio. Uma outra razão que nos fazia pensar que nunca veríamos de novo este modelo no “mercado” é que o Eric Koston saiu da éS no final de março de 2006 para encontrar seus amigos da Girl na Lakai.
Mas o que é incrível nessa historia é que, depois de dois anos na Lakai, e depois do sucesso comercial de mais um video dirigido pelo Spike Jonze (Fully flared cuja introdução é uma maravilha estetica com a musica da banda francesa M83) – isso 10 anos depois da Mouse - o Koston 1 renasceu tal como uma fênix, só que dessa vez não era mais um éS Koston 1 mas sim um Lakai Koston 1!
Aqui o link de um videozinho que apresenta os comentários de uma das pessoas responsáveis pela reedição do modelo.
O sneaker, é claro, não era igual, mas apesar do logoda Lakaie de ter uma sola mais resistante , e um calcanhar um pouco maior, na parte do ar visivel , era muito parecido e dava para matar a saudades!
///////////////////
La production prit fin essentiellement car les usines de fabrication où se trouvait le moule prirent feu et brûlèrent entièrement dans un incendie. L’autre raison qui nous faisait penser que plus jamais nous reverrions ce modèle sur le “marché” est que Eric Koston avait quitté éS fin mars 2006 pour rejoindre ses amis de Girl chez Lakai.
Mais ce qu’il y a d’incroyable dans cette histoire est que, après 2 ans chez Lakai, et après le succès commercial d’une nouvelle vidéo réalisée par Spike Jonze (Fully flared dont l’introduction est une merveille d’esthétisme, avec pour musique de fond celle du groupe français M83) – 10 ans après la vidéo Mouse - la Koston 1 a fini par renaître, tel un phoenix, mais cette fois il ne s’agissait plus d’une éS Koston 1, c’était une Lakai Koston 1!
A suivre le lien d’une courte vidéo nous présentant les commentaires de quelques personnes ayant aidé à rééditer le modèle.
La sneaker, bien sûr, n’était pas identique, mais malgé le logo de Lakai, une semelle plus résistante, et un talon un peu plus épais au niveau de la bulle d’air, elle ressemblait beaucoup au modèle d’origine, et pouvait satisfaire les plus nostalgiques.
Infelizmente nao consegui comprar, enquanto tinha gostado bastante do modelo da Election series, que saiu em agosto de 2008, usando as cores do modelo que mais gostava na época da éS, o primeiro: navy e nubuck!
////////////////
Malheureusement je n’ai pas réussi à mettre la main sur une paire, alors que j’appréciais particulièrement le modèle Election series, qui est sorti en août 2008, et qui reprenait les couleurs du modèle que j’avais le plus voulu à l’époque de éS, c’est à dire la première édition: navy et nubuck!
Agora, e antes das criticas, porque a comparação entre os sneakers do Koston e do Jordan?
A primeira explicação é que ambos esportistas marcaram a historia do seu esporte (ou marcam ainda no caso do Koston com The Berrics), tanto pelas capacidades de atleta como pelos tênis que eles usaram em suas carreiras, principalmente o primeiro - que foi um “choque” para a massa.
Outro ponto em comum: ter seus tênis usados não só pelos skatistas ou pelos jogadores de basquete, mas por qualquer um, ou seja, seus tênis conquistaram um publico muito maior do que o publico-alvo previsto no inicio das suas historias.
Mais uma semelhança: cada tênis se desdobra em varios modelos (7 na éS, e 1 ou 2 na Lakai para o Koston, 23 para o Jordan), e nenhum desses modelos foi um fracasso comercial total (a base de fãs deve ter, claro, uma importância nisso).
Agora existem algumas diferenças: os éS Koston (o primeiro como o ultimo) sempre sairam em varios cores mudando em função das estação e coleção: “spring/summer” + “winter/fall”; os éS Koston 1, 2 e 3 ja “conviveram juntos no mercado” no sentido ter novas cores desses 3 modelos numa mesma coleção da éS, etc…
Do mesmo jeito que o skate é um esporte sem regra, a produção da és Koston 1 foi meio complicada.
Agora queria aproveitar desse post meu para confessar que eu tenho um carinho muito especial pelo modelo éS Koston 2.
Este modelo saiu no final de 1998/inicio de 1999, o primeiro sendo preto com um toque de vermelho, e um material refletivo. Foi a primeira ousadia da éS, no sentido que o modelo era muito moderno, afirmava uma curva muito rap na atitude do Koston, com influencia muito forte dos Jordan justamente, principalmente do Jordan XI.
///////////////////
A présent, et pour éviter toute critique, pourquoi la comparaison entre les baskets de Koston et celles de Jordan?
La première explication est que les deux sportifs ont marqué (et marquent encore pour Koston avec The Berrics) l’histoire de leur sport respectif, aussi bien pour leurs capacités d’athlète que pour les baskets qu’ils ont utilisé au cours de leur carrière, principalement la première paire en leur nom - qui fut dans le cas des deux un “choc” pour la masse.
Autre point en commun: avoir ses baskets utilisées non seulement par des skateurs ou des basketteurs, mais aussi par des non-aficionados, en d’autres termes, leurs baskets ont conquis un public beaucoup plus large que le public ciblé au début de leur histoire.
Encore une similarité: chaque tennis se divise en plusieurs modèles (7 chez éS, et 1 ou 2 chez Lakai pour Koston, 23 pour Jordan), et aucun de ces modèles fut un total fiasco commercial (leur base de fans, doit, il est vrai, avoir eu une importance là-dessus).
Cependant il existe quelques différences: les éS Koston (du premier au dernier modèle) sont toujours sorties en plusieurs coloris changeant en fonction de la saison et de la collection: “spring/summer” + “winter/fall”; les éS Koston 1, 2 et 3 ont même déjà “vécu ensemble sur le marché” dans le sens où ces 3 modèles ont déjà été présentés pour une même collection de éS, même si les coloris changeaient des saisons précédentes, etc…
Tout comme le skate est un sport sans règle, la production des és Koston 1 fut quelque peu compliquée.
J’aimerais également profité de ce post pour confesser que j’ai une affection toute particulière pour le modèle baptisé éS Koston 2.
Ce modèle est sorti fin 1998/début de 1999, la première édition étant noire avec une pointe de rouge, et doté de bandes réflectives. Ce fut la première véritable audace chez éS, au sens où le modèle était très innovant, moderne, et affirmait un virage très rap dans l’attitude de Koston, avec une influence très forte des Air Jordan justement, principalement des Jordan XI.
A reação era sem meio termo: ou você amava, ou você detestava. Virou meu preferido, pois apesar de ser super frágil na hora de andar de skate, era super leve, lindo, alma muito forte (“traços” muito hip hop), semelhança com o meu modelo preferido de Jordan (XI), além do fato de que era um modelo “mid”.
Para falar a verdade, me arrependo de ter “matado” três dos pares que eu tinha, andando de skate, mas sobrou dois que guardo preciosamente, e que um amigo meu queria muito me comprar.
////////////////
La réaction fut sans demi-mesure: ou on aimait, ou on détestait. Ce modèle est devenu mon préféré, bien que très fragile lorsqu’arrivait le moment de faire du skate avec, il était très léger, esthétique, avait du caractère (des lignes très hip hop), une ressemblance avec mon modèle de Jordan préféré (XI), en plus d’être un modèle “mid”.
Pour être franc, je regrette d’avoir “détruit” trois paires en faisant du skate, mais heureusement 2 paires ont “survécu” et je les garde précieusement, même si un ami à moi adorerait mes les acheter.
Mas agora, vou voltar no titulo do post, pos sim, Koston saiu da Lakai e alguns dias atras anunciou oficialmente que seu novo patrocionio é a Nike SB.
////////////
Mai à présent je vais revenir au titre de ce post, car oui, Koston a quitté Lakai et a annoncé officiellement il y a peu qu’il rejoignait Nike SB.
Nao vejo a hora do Nike SB Koston sair, e de ver o nome do Koston se juntar aos modelos classicos da marca como o Nike Blazer ou o Nike Dunk. Just do it!!
/////////////
Il me tarde de voir à quoi ressembleront les Nike SB Koston, et de voir le nom de Koston se joindre à celui de modèles classiques de la marque comme les Nike Blazer ou les Nike Dunk. Just do it!!
