M.I.A @ Jimmy Choo x H&M West Hollywood celeb launch party
Eu sou fã da M.I.A, não é mais secreto nenhum ha muito tempo, muito pelo contrario. Alias nem preciso falar, so pelo tanto que menciono o nome dela por aqui, ja da para perceber. E vocês lembram da colaboração entre a H&M e a marca da calçado feminino Jimmy Choo que mencionei em junho?
////////////////////
Je suis fan de M.I.A, ce n’est plus un secret pour personne, et ce depuis bien longtemps, je dirais même bien au contraire. D’ailleurs, je ne devrais même pas avoir à le répéter, de tant de fois que j’ai pû mentionner son nom par ici. Et vous vous souvenz de la collaboration entre H&M et la marque de chaussures féminines Jimmy Choo à laquelle j’ai fait allusion en juin?
Então o lançamento mundial não atrasou, e continua previsto para o dia 14 de novembro. Mas ontem aconteceu em West Hollywood uma festa de lançamento para convidados prestigiosos como Nicky e Paris Hilton (fazer o que né?), Hayden Panettiere, Olivia Wilde, Sheryl Crow, Kate Walsh, etc… Mas também a minha querida cantora inglesa! Assim as marcas conseguiram quebrar um pouco o gelo, a monotonia e o conformismo “glamuroso” dos estilos apresentaveis das outras celebridades. De fato, a M.I.A chegou vestida de um vestido do seu querido J-C de Castelbajac que ela não larga ha mais de 2 anos agora, e calçando um par de botas (ultra-)overknee da Jimmy Choo.
//////////////////////////
Bon, le lancement mondial n’a pas pris de retard, et est toujours prévu pour le 14 novembre. Mais hier a eu lieu à West Hollywood une fête de lancement pour des invités de prestige tels que Nicky et Paris Hilton (que peut-on y faire?), Hayden Panettiere, Olivia Wilde, Sheryl Crow, Kate Walsh, etc… Mais également mon chanteuse anglaise adorée! Ainsi les marques ont pu rompre quelque peu la monotonie, l’ennui et le conformisme “glamour” des styles très présentables des autres célébrités. En effet, M.I.A est arrivée vêtue d’une robe de J-C de Castelbajac, créateur fétiche qu’elle ne quitte plus depuis plus de 2 ans maintenant, et usant de cuissarde de chez Jimmy Choo.
Sempre bom chamar uma pessoa um pouco egocêntrica, e defendendo causas julgadas polêmicas, não é? Mas a razão oficial é que a inglesa nascida no Sri Lanka foi chamada para cantar durante a festa. Alias achei um pouco estranho voltar a cantar na frente de uma plateia dessa, enquanto anda sumida desde o seu parto. Em todo caso, segundo o site da H&M, foi uma apresentação digna de ganhar um Grammy que ofereceu a M.I.A. Portanto me deixa ficar cético, porque pelo que da pra ver nas fotos durante a performance, não parecia estar muito a vontade ou feliz de cantar, ou seja a M.I.A que conhecemos e que normalmente se solta.
////////////////////
il est toujours bon de faire appel à une personne un peu égocentrique, qui défend des causes jugées polémiques, n’est-ce pas? Mais la raison officielle de la présence de la sri lankaise naturalisée anglaise, est que cette dernière allait chanter pendant la soirée. D’ailleurs, j’ai trouvé quelque peu étrange le retour à la scène devant un tel public, alors que la chanteuse se fait plutôt rare depuis son accouchement. Dans tous les cas, selon le site de H&M, la performance de M.I.A. fut digne d’une récompense aux Grammy. Néanmoins tout ceci me laisse sceptique, car de ce que l’on peut voir sur les photos de la performance, elle ne paraissait pas très à l’aise, ni même heureuse de chanter, rien à voir avec la M.I.A que l’on peut connaître et qui adore se déchaîner.
Sapatos desconfortáveis? Duvido, pois no minuto 3:28 do video abaixo, na hora de tirar fotos com a Tamara Mellon da Jimmy Choo não da para sentir nada da espontaneidade da cantora que parece fazer sorrisos muito forçados.
/////////////////////////
Chaussures peu confortables? J’en doute, car à 3min28 de la vidéo ci-dessous, au moment de prendre les photos avec Tamara Mellon de Jimmy Choo, on ne sent aucune spontanéité de la chanteuse qui semble se forcer à sourire et jouer son propre personnage.
Sera que a M.I.A esta em uma nova fase? Teria vendido sua alma? Precisa fazer um social? Tomara que não 
///////////////
Est-ce que M.I.A serait en train de passer par une nouvelle phase? Aurait-elle vendu son âme? Aurait-elle besoin de contacts? Je ne l’espère pas
