Interview Magazine é um revista criada pelo Andy Warhol e Gerard Malanga em 1969, dedicada ao culto da celebridade, tema predileto do Warhol, e apresentando sempre uma estetica descolada. Portanto, alguns anos antes da morte do Warhol, a revista ficou um pouco mais convencional e mais influenciada pela elite da moda.
/////////////////////////
Interview Magazine est un magazine créé par Andy Warhol et Gerard Malanga en 1969, dédié au culte de la célébrité, cher à Warhol, et présentant une esthétique toujours léchée. Néanmoins, quelques années avant la mort de Warhol, la revue a pris une tournure un peu plus conventionnelle, influencée par l’élite de la mode.
Para a sua edição de setembro de 2009 (como sabemos para qualquer revista do hemisfero norte a edição desse mês é uma das mais importantes, quando não é a mais, do ano), a Interview traz a Natalie Portman na capa. A atriz famosa ha 15 anos agora, apos seu primeiro papel no filme The Professional do Luc Besson, e super-famosa apos seu papel de garota misteriosa no filme Closer ha 5 anos, responde às perguntas do ator com quem ela partilha o elenço do filme Brothers, que saira no final do ano.
///////////////////////
Pour son édition de septembre 2009 (que l’on sait être des plus importantes de l’année pour n’importe quel magazine), Interview propose Natalie Portman en couverture. L’actrice connue depuis 15 maintenant, après son rôle dans le film Léon: the Professional de Luc Besson, et ultra-célèbre depuis son rôle de fille mystérieuse dans le film Closer il y a déjà 5 ans, répond aux question de l’acteur avec lequel elle est tête d’affiche du film filme Brothers, qui sortira cet automne.
A atriz, apesar de dedicar bastante tempo para causas politicas e sociais, esta esperada nos seguintes filmes para esse ano e o ano que vem: Brothers, New York I love you, Love and Other Impossible Pursuits, Hesher, Your Highness. Ela dirige para New York, I Love You, produz para Hesher, e atua tanto em comedia para Your Highness quanto filme de trajes inspirado em mitologia com Norse mythology. Sim, a vegetariana de 28 anos que graduou em psicologia em Harvard é multi-talentosa… pode até parecer incrivel. Mas com a entrevista da Interview, descobrimos que ela é apenas um ser humano, e que criança tinha medo dos Smurfs, que gostou de ir com o Jay-z no Laserium CyberTheater, que escuta dirty rap, que tem pavor de remedios, etc… Enfim, o que nos interessa aqui, é que as fotos do ensaio são bem legais, e que a jovem mulher veste bem Givenchy. Um ensaio mas maduro do que o realizado pela mesma revista em julho de 2004.
//////////////////////////
L’actrice, bien que dédiant beaucoup de temps aux causes sociales et politiques qu’elle défend, est attendue à l’affiche de nombreux films cette année et l’année prochaine: Brothers, New York I love you, Love and Other Impossible Pursuits, Hesher, Your Highness. Elle est derrière la caméra pour New York, I Love You, produit pour Hesher, et joue aussi bien la comédie pour Your Highness que les rôles plus dramatiques comme pour le film d’époque Norse mythology. Oui, la végétarienne de 28 ans formée en psychologie à Harvard est multi-talentueuse… jusqu’à en paraître incroyable. Mais au travers de l’entrevue accordée à Interview, nous découvrons qu’elle n’est qu’une simple mortelle, et qu’enfant elle avait peur des Schtroumpfs, qu’elle a apprécié connaître le Laserium CyberTheater en compagnie de Jay-z, qu’elle écoute du dirty rap, qu’elle a en horreur les médicaments, etc… Enfin, ce qui nous intéresse ici, c’est que les photos de son éditorial sont vraiment belles, et que la jeune femme porte très bien Givenchy. Un éditorial plus mûr que celui de juillet 2004 pour la même revue.
Em 2009, o olhar ////// En 2009, le regard:
E em 2004 era a perninha/////////Et en 2004, la gambette:
Não estamos falando da Lovefoxxx de CSS não, o nome é Wildfox Couture, marca made in Los Angeles, daquelas que se destinam a um publico feminino que se apropriou algum estilo, sem ser mainstream, ainda menos luxuosa, mas também nada streetwear. Ou seja, estamos falando de uma marca americana como existem muitas: com um olho no passado e a cultura vintage, e um outro no futuro e os novos costumes. Alias, o nome em si, Wildfox, é para marcar essa afiliação às pessoas espertas e descoladas.
////////////////////////
Non, nous ne sommes pas en train de parler de Lovefoxxx de CSS, le nom est bien Wildfox Couture, marque made in Los Angeles, de celles qui se destinent à un public féminin qui s’est approprié un certain style, sans être mainstream, encore moins luxueux, mais néanmoins en rien streetwear. En d’autres termes, nous faisons référence à une marque comme il en existe tant: avec un oeil sur le passé et la culture vintage, et un autre rivé sur le futur et les nouvelles habitudes. D’ailleurs, le nom en lui-même, Wildfox, suggère l’appartenance à cette catégorie de personnes qui savent de distinguer des autres.
As amigas de infância Emily Faulstich e Kimberley Gordon criaram a marca descolada delas cerca de 2 anos atras, e graças a bons contatos (o CEO é o saxofonista Jimmy Sommers), e, claro, bons produtos, a Wildfox ganhou fama no meio das celebridades e conseguiu presença em varios pontos no mundo inteiro. Mas o ponto forte da Wildfox é de fazer da marca um elemento que se integra no universo dos clientes, pois usa a mesma linguagem, os codigos de uma geração.
A marca não para de crescer, devolve uma parte dos lucros dela para uma associação de proteção da Amazonia, e ja prevê uma linha para crianças chamada Little Fox.
Mas o que nos interessa hoje é o lookbook da coleção Spring 2010 intitulada Young Gunz. A Wildfox adora lookbooks criativos, contando historinhas ou pelo menos semi-interativos. Dessa vez as 3 modelos seriam 3 bandidas perigosas culpadas de roubos em Beverly Hills! Adorei a mistureba de estilos, quizz para teenagers, receita, frases famosas de musicas, rébus, cartão postal, playlist, conselho de enxoval de viagem etc… E obviamente, as peças compondo o editorial são otimas!
Tem bastante fotos a seguir, mas fiquei sem conseguir escolher o que poderia cortar do lookbook, então resolvi deixar tudo, pois achei que valia a pena!
//////////////////////////
Les amies d’enfance Emily Faulstich et Kimberley Gordon ont créé cette marque moderne il y a à peu près 2 ans, et grâce à de bons contacts (le CEO est le saxophoniste Jimmy Sommers), et, bien sûr, de bons produits, Wildfox a gagné en notoriété au sein des célébrités et s’est retrouvé présent à la vente dans divers magasins du globe. Mais le point fort de Wildfox, c’est de faire de la marque un élément qui s’intègre à l’univers des clients, car elle parle la même langue, utilise les codes d’une génération.
La marque est en pleine croissance, déverse une partie de ses fonds à une assocation de protection de l’Amazonie, et prévoit déjà une ligne pour enfant appelée Little Fox.
Mais ce qui nous intéresse aujourd’hui, c’est le lookbook de la collection Spring 2010 intitulée Young Gunz. Wildfox adore les lookbooks créatifs, racontant des histoires, ou au moins semi-intéractifs. Cette fois, les 3 mannequins seraient 3 voleuses coupables de larcins en plein Beverly Hills! J’ai particulièrement apprécié le mélange de styles, quizz pour teenagers, recette, phrases connues tirées de chanson, rébus, carte postale, playlist, conseil en trousseau de voyage, etc… Et bien évidemment, les pièces qui composent l’éditorial sont épatantes!
Les photos sont nombreuses, mais je n’ai pas eu le courage de réduire le nombre de pages du lookbook tellement il m’a plus.
Eric Koston saiu recentemente da Lakai para entrar no time de skatistas da Nike SB, o que criou um boato gigante na internet: pessoas criticando o fato de deixar a marca dos amigos só por interesse financeiro; pessoas babando pensando no que poderia dar uma parceria entre uma das marcas de sneakers mais inovadoras desses últimos anos e um dos skatistas cujos pro-models sempre chamaram a atenção e criaram tempestade ou excitação. Hoje temos a resposta que queriamos com a primeira foto do primeiro par de tênis estampilhado do nome Koston, uns Nike SB Dunk Low feitos de suede azul, com acentos vermelhos e um swoosh dourado. Encontramos o vermelho também nos cadarços e na parte interior do tênis.
////////////////////////////
Eric Koston a récemment quitté Lakai pour entrer dans l’équiper de skateurs de Nike SB, ce qui n’ as pas manqué de créer l’évènement sur internet: certains critiquant le fait de laisser en plan la marque de ses amis par pur intérêt financier; d’autres bavant à l’idée de ce que pourra donner une collaboration entre une des marques de sneakers les plus innovantes de ces dernières années et un des skateurs dont les pro-models ont toujours fait couler beaucoup d’encre et déchaîner les passions. Aujourd’hui nous avons notre réponse avec la première photo de la première paire estampillée du nom Koston, des Nike SB Dunk Low faits de suede bleu, aux accents rouges et au swoosh doré. Nous retrouvons le rouge sur les lacets et l’intérieur des baskets.
Sinceramente, para mim, fã do cara do jeito que eu sou, é uma grande decepção. Espero melhor do próximo par, que seja um Nike Blazer Koston, um Nike SB Dunk Hi Koston, ou um Nike SB Koston. Pelo amor de Deus!
/////////////////////////////
Sincérement, pour moi qui suis fan du skateur depuis toujours, c’est une énorme déception. J’espère bien mieux de sa prochaine paire, que ce soit une paire de Nike Blazer Koston, de Nike SB Dunk Hi Koston, ou de Nike SB Koston. Pour l’amour de Dieu!
Definitivamente, o streetwear feminino esta en vogue. A DimePiece™ acabou de divulgar a sua nova coleção com a Cassie, a MTTM revelou a dela também (conto mais a respeito a noite), e a minha queridissima Hellz Bellz tem uma colaboração com a Vans já pronta para sair do forno! Já tinha falado a respeito um mês atrás, mas agora tenho mais 2 provas/fotos (infelizmente a qualidade das imagens continua péssima). Pois é, a única peça que faltava para completar um estilo total Hellz Bellz da ponta dos dedos do pé até a cabeça estará disponível…dia 1º de fevereiro. Serão 2 pares de tênis, um de cano alto, outro de cano baixo.
///////////////////////
Décidément, le streetwear féminin a le vent en poupe. DimePiece™ vient d’annoncer sa nouvelle collection avec Cassie, MTTM en a fait de même avec la sienne (j’en dirai plus ce soir), et ma petite préférée Hellz Bellz a une collaboration sur le feu avec Vans prête à être dévorée! J’en avais déjà parlé il y a a peu près un mois, mais je dispose à présent de 2 photos (malheureusement la qualité des images est très mauvaise). Et oui, l’unique pièce manquante pour s’habiller de la tête aux pieds en Hellz Bellz sera disponible… le 1er février. Seront proposées deux paires de sneakers, une basse et une montante.
Minha preferência vai para o dourado, bonitinho mas rock’n'roll. Perfeito para as mulheres cheias de estilo! O único lado “ruim” da historia é que com uma parceria dessa, podemos temer uma democratização grande demais da Hellz Bellz (e cair no mainstream?), o que faria que a marca perdesse seu lado exclusivo para connaisseurs hehehe.
/////////////////////////////
Ma préférence va pour le modèle doré, mignon et rock’n'roll à la fois. Parfait pour les filles qui ont du style! Le seul côté “négatif” de cette histoire est qu’avec un tel partenariat, on peut redouter que Hellz Bellz se démocratise trop et devienne mainstream, perdant ainsi son côté exclusif pour connaisseurs hehehe. Tout dépendra du nombre de modèles réalisés et distribués.
Tudo bem, sempre falei da Married To The Mob e da Hellz Bellz como referências quando se trata de streetwear para mulheres. Portanto, uma outra marca, americana também, partilha a mesma filosofia, ou seja a das mulheres independentes sem medo de se impor e de assumir os desejos e outras vontades dela. Essa marca, cuja evolução sigo desde a sua criação em 2007, é a DimePiece™. Como a conheci? Simplesmente por ter uma amiga em comum com as criadoras da marca, e por curiosidade percorrendo o Myspace. De fato, a marca das californianas Ashley e Laura Marie tinha (e tem até hoje) uma real personalidade, uma messagem a passar, reveladora de um verdadeiro lifestyle e de uma atitude: a das mulheres que têm um poder sobre os outros, e que sabem disso. Mulheres que sabem usar o que aprendem tanto nos livros quanto no cotidiano na rua para evoluir, e transgredir os tabus e assim ir atras do que querem. Ou seja, kitten with claws (gatinha com garras) e mulheres nota 10 (de onde vem o jogo de palavras com Dime Piece que é uma giria para falar de mulher perfeita).
///////////////////////////////////
C’est vrai, j’ai toujours parlé de Married To The Mob et de Hellz Bellz comme références lorsqu’on parle de streetwear pour femmes. Néanmoins, une autre marque, américaine elle aussi, partage la même philosophie, c’est-à-dire celle des femmes indépendantes sans crainte de s’imposer et d’assumer leurs désirs ou autres volontés. Cette marque, dont j’ai pu suivre l’évolution depuis 2007, est DimePiece™. Comment j’en suis arriver à la connaître? Simplement pour avoir une amie commune avec les créatrices de la marque, et par curiosité parcourant Myspace. De fait, la marque des californiennes Ashley et Laura Marie avait (et continue encore aujourd’hui) une réelle personnalité, un message à véhiculer, révélatrice d’un véritable lifestyle et d’une attitude: celle des femmes qui ont un pouvoir sur les autres, et qui le savent. Des femmes qui savent utiliser leur savoir puisé dans les livres et dans la rue pour évoluer, et transgresser les tabous, obtenant ainsi ce qu’elles désirent. En d’autres termes, kitten with claws (chatons aux griffes acérées) et des femmes 10/10 (d’où vient le jeu de mots avec Dime Piece qui est de l’argot pour qualifier une femme parfaite).
Ao inicio a marca produzia principalmente camisetas com estampas legais, e algumas peças como hoodies e depois leggings; melhorando aos poucos a sua oferta tanto em termos de qualidade quanto numero e variedade de peças. Em 2009, a marca se aproximou da cantora/modelo Cassie, cliente da marca, e acabou dando uma mini-coleção de camisetas e regata baseada no novo album da protegida do P.Diddy, Electro Love.
//////////////////////
Au début, la marque produisait principalement des t-shirts aux graphismes sympas, et quelques pièces comme des hoodies et par la suite des leggings; améliorant peu à peu son offre, aussi bien en terme de qualité que de gamme. En 2009, la marque s’est liée avec la chanteuse et mannequin Cassie, cliente de la marque, pour donner naissance à une mini-collection de t-shirts et débardeur basée sur le nouvel album de la protégée de P.Diddy, Electro Love.
Alem disso, a Cassie posou para o lookbook da nova coleção da DimePiece intitulada Nine Lives, que inclui camisetas estampadas com frases de conteudo forte, hoddies, sweatshirts, leggings e jodphurs feitos de uma mistura de jersey, mesh e malha, perfeitos para usar com botas (ao final a Dr Martens não esta voltando como na parceria com o J-P Gaultier por exemplo?). A cantora de origens afro-americana, filipina, mexicana e antilhana, cujo estilo é muito afirmado (ela raspou um lado so da cabeleira antes da Rihanna), corresponde perfeitamente com a imagem da marca: as mulheres podem fazer o que querem, quando querem, e como querem, pouco importa o que você pensa. Grrrrrrrr!
////////////////////////////
En plus de cela, Cassie a posé pour le lookbook de la nouvelle collection de DimePiece intitulée Nine Lives, qui inclut des t-shirts sur lesquels sont apposés des phrases fortes, des hoddies, sweatshirts, leggings et jodphurs faits d’un mélange de jersey, mesh et filet, parfaits pour être utilisés avec des bottines (au final, les Dr Martens ne sont pas en train de revenir comme avec la collaboration avec o J-P Gaultier par exemple?). La chanteuse d’origines afro-americaine, philippine, méxicaine et antillaise, dont le style est très affirmé (elle a rasé la moitié de sa chevelure avant Rihanna), correspond parfaitement à l’image de la marque: les femmes peuvent faire ce qu’elles veulent, quand elles veulent, et comme elles veulent, peu importe ce qu’on en pense. Grrrrrrrr!
Alias, o nome da coleção é mais uma referencia aos gatos e as vidas multiplas que eles tem. Uma ode à transformação da qual se destacam duas peças: o Cat Scratch Hoodie e os Barbie Clones Leggings. Eu tenho um carinho para a camiseta desenhada para zoar o Karl Lagerfeld que se torna Karl Lagerfield. E vocês não acham que a Barbie dos leggings tem a cara da Amber Rose?
/////////////////////////////
A noter d’ailleurs, le nom de la collection est une référence de plus aux chats et à leurs vies multiples. Une ode au changement dont se démarquent deux pièces: le Cat Scratch Hoodie et le Barbie Clones Leggings. J’ai un faible pour le t-shirt dessiné pour se moquer de Karl Lagerfeld qui devient Karl Lagerfield. Et vous ne trouvez pas que la Barbie du legging a une forte ressemblance avec Amber Rose?
Resumindo: uma coleção como deveriam ser as das outras marcas streetwear: leve, que da para usar, sem deixar de ser ousada… e alem disso com preço razoavel. Parabens DimePiece!!
///////////////////
En résumé: une collection comme devraient l’être celles des autres marques streetwear: légère, portable, et pleine d’audace… pour une prix abordable. Félicitations DimePiece!!
Kate Moss se aposentou em 2002… mas nunca trabalhou tanto quanto em 2009! Apos suas fotos para a Cavalli, e a capa da ultima Vogue russa, antes do lançamento do seu perfume , e apesar de ter uma foto dela acabando com ela na internet, a modelo não para.
Acabaram de vazar sa imagens da coleção Kate Moss Topshop para o outuno 2009 para a qual a Kate herself pousou e desenhou, com o seu toque grunge de sempre. As peças chegam nas lajoas dia 31 de agosto, e segundo o Times, uma das peças preferidas da top é uma saia lapis de couro preto que você tem que usar com meia rasgada e botas antigas.
Enquanto todo mundo esta de olho na Uniqlo esperando o lançamento da coleção realizada em parceria com a Jil Sander, aparecem rumores falando que a marca japonesa teria fechado um acordo com a Walt Disney Company para criar uma linha de produtos inspirados na Disney, e que estaria disponivel nas lojas em setembro! Nada surpreendente quando se sabe o carinho que os japoneses têm para as coisas meigas (kawaii).
///////////////////
Alors que tous les yeux sont rivés sur Uniqlo, dans l’attente du lancement de la collection réalisée en partenariat avec Jil Sander, se font entendre des rumeurs comme quoi la marque japonaise aurait signé un accord avec Walt Disney Company pour créer une ligne de produit inspirés de Disney, et qu’elle serait disponible en boutiques dès septembre! Rien de bien surprenant quand on sait à quel point les japonais vouent un culte au kawaii (mignon).
Sera que o Mickey vai ficar capturado em capsulas como o seu amigo Astro o robô? So sei que se for o caso, o numero de vendas vai ser astro-nomico, e ja podemos pensar em Wall Disney.
////////////////////////////////
Est-ce que Mickey rejoindra son copain Astro o robô le petit robot prisonnier de capsule? Tout ce que je peux dire c’est que si ça arrive, les ventes vont être astro-nomiques! Et on peut déjà penser en la possibilité de Wall Disney.
Eu tenho certeza que quem se interessa nem que seja um pouco por moda ja escutou falar da Fashion’s Night Out, e se não era o caso, agora é!
//////////////////
Je suis sûr que ceux qui s’intéressent un tant soit peu à la mode ont déjà entendu parler de laFashion’s Night Out, et si ce n’est pas le cas, maintenant c’est fait!
Fashion’s Night Out é uma iniciativa global da VOGUE, Anna Wintour para ser exato, para promover os varejos e as vendas nas lojas de roupas, com o objetivo de restaurar a confiança dos consumidores e de louvar a moda. Assim, a noite do dia 10 de Setembro sera o teatro mundial de uma ação conjunta dos maiores nomes da moda mundial para combater a recessão, e celebrar a força da indústria fashion em 13 capitais de três continentes, simultaneamente.
//////////////////////
Fashion’s Night Out est une initiative à l’échelle globale de VOGUE, Anna Wintour pour être exact, dont le but est de promouvoir la vente de vêtements en magasin, de restaurer la confiance des consommateurs et de célébrer la mode. Le 10 septembre prochain, temps d’une nuit, VOGUE célèbrera la mode au quatre coins de la planète à l’occasion d’une Nuit de la Mode inédite. Et le rendez-vous sera planétaire, relayé par les éditions internationales de VOGUE, dans 13 villes du monde : de Paris à Berlin en passant par New York, São Paulo ou Pékin. Les boutiques de luxe des villes concernées resteront ouverte jusqu’à minuit ce jour là, proposant des animations et des rencontres entre mannequins, créateurs, stylistes et journalistes.
Vocês ja devem ter vistos por ali na web imagens de modelos como a Iman vestindo camisetas para promover o evento, e para obter mais informações sobre os acontecimentos no Brasil, é so dar um pulo ali, e para a França clicar aqui.
/////////////////////////
Au cours de vos pérégrinations sur le web, vous avez sûrement vu des photos de mannequins telle Iman vêtues des t-shirts promouvant l’évènement, et pour obtenir plus d’informations sur ce qui se passe au Brésil, il suffit de faire un saut ici, et pour la France c’est par ici.
E eu convido seriamente vocês a entrar no link do pais onde você mora, pois senão arriscam de perder eventos bem bacanas. Assim me informando por curiosidade sobre o que vai acontecer em Nova York, onde 700 lojas participam do evento, descobri que muitas personalidades fazem parte da aventura, como: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…
Detalhes quentes, Mary-Kate e Ashley Olsen serão garçonetes na Bergdorf Goodman e Barneys, Pharrell Williams estara na caixa da Billionaire Boys Club, na Chanel você podera desenhar parcialmente sua bolsa e pintar suas unhas de “Jade” (o novo esmalte da grife), na Macy’s você podera encontrar com a Anna Wintour, Manolo Blahnik na sua propria loja, etc…
Nos vemos em São Paulo!
/////////////////////////
Et je vous enjoins sérieusement à visiter les liens des pays qui vous intéressent , car sinon vous risquez de perdre de nombreux évènements intéressants. Ainsi, m’informant par curiosité sur l’évènement à New York, où 700 boutiques seront de la fête, j’ai découvert que de nombreuses personnalités font partie de l’aventure, comme: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…
Détails croquants, Mary-Kate et Ashley Olsen seront serveuses chez Bergdorf Goodman et Barneys, Pharrell Williams sera caissier chez Billionaire Boys Club, chez Chanel vous pourrez dessiner en partie votre sac et passer le dernier vernis “Jade”, chez Macy’s vous pourrez rencontrer Anna Wintour, Manolo Blahnik dans sa propre boutique, etc…
O nome Christopher Kane ja foi mencionado varias vezes por aqui, principalmente para falar das suas camisetas e dos seus vestidos cujas estampas eram caras de macacos. Aquelas peças eram incriveis, mas esgotaram rapidamente demais, apesar de ser caras demais.
Mas a boa noticia para quem é fã do designer londrino e do seu trabalho, é que ele criou uma coleção para a Topshoppara o outuno de 2009. Algumas fotos de peças ja vazaram na internet, e para quem não se interessa pelas peças mais academicas, emboram estejam no corpo da Jourdan Dunn, tenho uma otima noticia: o Christopher fez uma camiseta e um vestido no mesmo espirito do que ele fez com os macacos, mas dessa vez com um crocodilo!!!
Não vejo a hora de ver a coleção inteira, que sera a maior ja realizada pelo Christopher Kane para a TopShop, ja que podemos contar 39 peças incluindo sapatos e bolsas. Agora é so esperar até meado de setembro e economizar, pois as peças custarão entre US$80-$300!
A seguir as primeiras imagens!
////////////////////////////
Le nom Christopher Kane ne doit plus vous ête inconnu si vous me lisez, notamment pour cause de ses t-shirts et de ses robes arborant des imprimés de primates à la gueule grande ouverte. Ces pièces étaient tout bonnement incroyables, mais elles se sont épuisées très rapidement, malgré leur prix exorbitif.
Mais la bonne nouvelle, pour qui est fan du créateur londonien et de son travail, c’est qu’il a créé une collection pour Topshoppour l’automne 2009. Quelques photos de pièces sont déjà disponibles sur internet, et pour ceux qui ne s’intéressent pas aux pièces académiques, bien qu’apposées sur le corps de Jourdan Dunn, j’ai une excellente nouvelle: Christopher a fait un t-shirt et une robe rappelant son travail utilisant les primates, mais cette fois avec un crocodile!!!
J’ai vraiment hâte de voir ce que va donner la collection dans son entier. Elle sera d’ailleurs la plus grande jamais produite par Christopher Kane pour Topshop puisque comprenant 39 pièces, chaussures et sacs à main inclus. Maintenant il va falloir attendre jusqu’à la mi-septembre, et économiser, car les pièces coûteront de US$80 à $300!
A Agent Provocateur é uma marca de lingerie criada pelos Joseph Corre e Serena Rees em 1994 em Londres, onde abriram a primeira loja em Soho. O fato de querer se posicionar no mercado como uma grife que propõe produtos de luxo fez que a marca foi catalogada rival da americana Victoria’s Secret, nascida na California em 1977 e cuja fama começou nos anos 90 com os famosos Victoria’s Secret Fashion Shows.
//////////////////////
Agent Provocateur est une marque de lingerie créée par Joseph Corre et Serena Rees en 1994 à Londres, où ils ouvrirent la première boutique dans le quartier de Soho. Le fait de vouloir se positionner sur le marché comme un fabricant de produits de luxe a fait que la marque fut cataloguée rivale de l’américaine Victoria’s Secret, née en Californie en 1977 et dont la réputation a commencé dans les années 90 avec les fameux Victoria’s Secret Fashion Shows.
Acontece que duas noticias agitaram o mundo da moda durante esse mês de agosto de 2009: as duas marcas anunciaram os desfiles delas em Nova York em setembro. De fato, a marca dos Angels volta às passarelas nova iorquinas apos 4 anos longe delas, e a sua concorrente inglesa pretende apresentar sua nova linha de costura, Agent Provocateur Soirée, que estara a venda nas lojas em novembro, e composta de peças incrustadas de cristais Swarovski, feitas com couro italiano, e cujo preço podera atingir até US$4,900.
O Joe Corre descreve a Agent Provocateur Soirée como o clímax da fantasia e do luxo, uma coleção que vem da tradição costureira, feita dos melhores materiais que ha, e apontando um publico para quem o dinheiro não é um problema, mas que quer algo bem especifico.
A outra preocupação da imprensa apos esse anuncio é descobrir quem, alem da Alessandra Ambrosio, participara dos desfiles ja que numerosas modelos simbolicos da marca americana estão gravidas. A Agent Provocateur pode contar com a Rosie Huntington-Whiteley como o provam as imagens a seguir.
//////////////////////////
Le fait est que deux nouvelles ont agité le monde de la mode ce mois d’août 2009: les deux marques ont en effet annoncé leur défilé à New York en septembre. Et oui, la marque des Angels revient sur le catwalk new yorkais après 4 ans passés loin de la Big Apple, et sa concurrente anglaise prétend elle présenter sa nouvelle ligne de couture, Agent Provocateur Soirée, que sera en vente en boutiques en novembre, et composée de pièces incrustées de cristaux Swarovski, faites de cuir italien, et dont le prix pourra atteindre les US$4,900.
Joe Corre décrit Agent Provocateur Soirée comme l’apogée du fantasme et du luxe, une collection qui vient de la tradition de la couture, faite des meilleurs matériaux existants et visant un public pour lequel l’argent n’est pas un problème, mais qui recherche quelque chose de spécial.
L’autre préoccupation de la presse après cette annonce est de découvrir qui, à part Alessandra Ambrosio, participera aux défilés, puisque de nombreux mannequins de la marque américaine sont enceintes. Agent Provocateur peut elle compter sur Rosie Huntington-Whiteley comme le prouvent les images à suivre.
Jil Sanderé uma estilista alemã por volta de sessenta anos, conhecida e respeitada no mundo da moda, que ja foi dona da sua propria marca, epônima, que ela abandonou em 2004. A marca registrada da Jil Sander é um estilo contemporâneo minimalista, um tanto austera, propondo peças feitas com tecidos tecidos luxuosos, geralmente de cores sobrias, como cinza claro, bege, azul, preto ou branco. Por se focar tanto na elegância, materiais de qualidade e nada mais, a Jil Sander tem sido descrita como a rainha do minimalismo, ou a rainha do cashmere.
Apos a saida da sua propria marca, a Jil ficou 4 anos “longe” da moda, mas no início de 2009, ela anunciou a criação de sua própria consultoria de moda, e sua parceria com a UNIQLO.
///////////////////////
Jil Sanderest une créatrice allemande d’une soixantaine d’années, connue et respectée dans le milieu de la mode, qui a déjà été propriétaire de sa propre marque, éponyme, qu’elle a fini par abandonner en 2004. La marque de fabrique de Jil Sander est son style contemporain minimaliste, parfois même jugé austère, proposant des pièces faites de tissus luxueux, généralemente de couleurs sobres comme le gris clair, le beige, le bleu, le noir et le blanc. Le fait de se focaliser sur l’élégance, les matériaux de qualité et rien de plus, lui a valu d’hériter du surnom de reine du minimalisme, ou reine du cashmire.
Après être sortie de sa propre marque, Jil est resté 4 ans “loin” de la mode, mais dès le début de 2009, elle annonçait la création de son propre cabinet de consulting en mode, et sa collaboration avec UNIQLO.
+J pela Jil Sander para UNIQLO sera lançada no outuno de 2009, dia 1° de outubro nos Estados Unidos e na Europa, e dia 2 de outubro na Asia. Portanto, poucas peças, cujos preços irão de US$21 até US$155, foram divulgadas. Mas as primeiras imagens da campanha ja foram reveladas, e apresentam a Isabeli Fontana e o Sean Opry capturados em preto e branco pelo David Sims, vestidos de casacos bem… Jil Sander, rigidos mas elegantes.
//////////////////
+J par Jil Sander pour UNIQLO sera lancée cet automne, le 1er octobre aux Etats Unis et en Europe, et le 2 octobre en Asie. Néanmoins, peu de pièces, dont les prix iront de US$21 à US$155, ont été divulguées jusqu’à présent. Mais les premières images de la campagne ont quant à elles déjà été montrées à la presse, et présentent Isabeli Fontana et Sean Opry photographiés en noir et blanc par David Sims, vêtus de manteaux très… Jil Sander, esthétique rigide mais élégante.
Do mesmo jeito que fiz com a atualidade musical/ os videoclips, dessa vez vou falar dos sneakers que mais chamaram minha atenção enquanto fiquei sem escrever por aqui. De fato, por mais que ha alguns meses ja que o mundo sneakerhead não treme de impaciência ou não fica de boca aberta na frente de novidades, não ha o porque se desesperar pois tem ainda boas pares chegando ao mercado.
/////////////////////////
De la même façon que j’ai pû le faire en ce qui concerne l’actualité musicale/clips, cette fois je vais parler des sneakers qui ont le plus attiré mon attention au cours de ces dernières semaines. En effet, bien que cela fasse plusieurs mois que le monde sneakerhead ne tremble pas d’impatience ou ne reste pas bouche bée à l’annonce du lancement d’une paire, il ne faut pas désespérer car des paires originales sont en train d’arriver sur le marché.
1/ Vamos começar com a marca de luxo francesa Lanvin e 2 pares que adoraria ver na minha coleção… mas infelizmente não vai acontecer pois não jogo na mega sena.
Raramente vemos veludo usado como material dominando em um par de tênis. Geralmente se trata de um acento por aqui ou por ali, dificilmente o par inteiro. Portanto, a Lanvin decidiu que ia quebrar essa regra e produziu um tênis feito inteiramente de veludo azul royal com leve enfeite de couro azul. O resulado é a cara da Maison: requintado e luxuoso. Sem duvida, o uso de veludo quando vem de uma seda de qualidade da uma impressão de opulência que poucos outros materiais podem oferecer.
//////////////////////////
Commençons avec la marque de luxe française Lanvin et 2 paires que j’adorerais voir dans ma collection… mais malheureusement ça n’arrivera pas car je ne joue pas au loto.
Nous voyons rarement le velours utilisé comme matériel majoritaire sur une paire de tennis. Généralement il s’agit d’un accent ou d’un détail par-ci par-là, difficilement l’ensemble de la paire. Néanmoins, Lanvin a décidé de mettre un terme à cette règle et a créé une basket faite entièrement en velour bleu royal avec des bordures fines faites de cuir bleu. Le résultat est tout Lanvin: raffiné et luxueux, bien que chatoyant. Sans aucune doute, l’usage du velours, lorsqu’il est fait à partir d’une soie de qualité, donne une impression d’opulence que peu d’autres matériels peuvent offrir.
Mas esse tênis não é a unica boa realização do Lucas Ossendrijver na Lanvin, pois a sua vontade de inovar o levou a experimentar um novo shape que inclui um detalhe ao nivel dos ilhos que lembra o que podemos achar nos sapatos de trekking. O resto do tênis continua com a “marca registrada” da Lanvin: um velcro no tornozelo, mistura de feltro e camurça, a habitual sola de borracha Lanvin, o forro em pele de panturrilha.
//////////////////////////////
Mais cette paire n’est pas la seule bonne réalisation de Lucas Ossendrijver chez Lanvin, car sa volonté d’innover est telle qu’elle le conduit à expérimenter chaque fois plus. Comme avec ce nouveau modèle qui comprend un détail particulier au niveau des oeillets, rappelant les chaussures de marche pour la montagne. Le reste de la basket est dôté des attributs Lanvin habituels: un scratch au niveau de la cheville, un mélange de daim et de feutre, la traditionnelle semelle en caoutchouc, et la doublure en cuir de veau.
2/ No inicio do ano, Vans desenhou e lançou um mini-pack de sneakers inspirado pela banda Bad Brains. Os tenis apresentavam varios detalhes lembrando a banda, de capas de CD até hobbies dos artista. Do mesmo jeito a marca classica americana criou um pack homenagem ao grupo de rock americano The Pixies. Mas dessa vez so 2 tenis farão parte da colaboração: o Sk8-Hi e o Slip-On, ambos preto e branco, com uma estampa lembrando a capa do primeiro CD da banda Come On Pilgrim.
///////////////////////////////
Au début de l’année, Vans dessinait et lançait un mini-pack de sneakers inspiré par le groupe Bad Brains. Les baskets présentaient de nombreux détails rappelant le groupe, depuis les jaquettes de CD jusqu’aux hobbies des artistes. De la même façon, la marque américaine réitère, cette fois avec un pack en hommage au groupe de rock américain The Pixies. Mais seulement 2 tennis feront partie de la collaboration: les Sk8-Hi et les Slip-On, tous deux noir et blanc, avec une impression rappelant la jaquette du premier CD du groupe Come On Pilgrim.
Alem disso, a Vans lançou dois novos Vans Vault Era Wingtip XL. Perfeitos para quem quer dar um ar mais dressed up ao seu estilo sem deixar de usar tênis. Gostei muito!
////////////////////////
En plus de cela, Vans lance deux nouveaux Vans Vault Era Wingtip XL. Parfaits pour ceux qui souhaitent donner un air plus habillé à leur style sans pour autant abandonner l’usage de baskets. Vraiment sympa!
3/ Falando em Vans e parceria, um artista que ja trabalhou com a marca skatista, o holandês Parra, colaborou com a Nike para lançar um Nike Air Maxim 1. Ja tinha mencionado a parceria por aqui, mas dessa vez é confirmadissima. O ponto focal do tênis reside na sola salpicada por pontinhos coloridos que funciona como uma moldura em torno da bolha de ar, e alem disso ajuda a iluminar a costura, contraste de dois tons. Cores que se encontram nos cadarços e nos ilhos superiores. Enfim, a etiqueta da língua e as palmilhas exibem desenhos do Parra.
//////////////////////////////////////////
3/ En parlant de Vans et de collaboration, un artiste qui a déjà travaillé avec la marque californienne, le hollandais Parra, a collaboré avec Nike pour créer une paire de Nike Air Maxim 1. Je l’avais déjà mentionnée par ici, mais cette fois c’est plus que confirmé. Le point central de cette paire réside dans la semelle mouchetée qui fonctionne comme un cadre autour de la bulle d’air, et qui aide à illuminer la couture, contraste de deux tons. Couleurs que l’on retrouve sur les lacets et les oeillets supérieurs. Enfin, l’étiquette de la languette et les semelles présentent des dessins de Parra.
Um outro modelo que espero da Nike é o Nike Big Nike Lil Dez. Durante a ultima temporada da NBA, Nike lançou uma campanha de comerciais engraçados cujos herois eram marionetes do LeBron James, do Kobe Bryant e uma chamada Lil Dez. E agora a Nike esta usando o Lil Dez para criar um par de Big Nike, que parece basico de longe ja que a cor vermelha domina. Mas olhando de mais perto podemos ver milhares de detalhes fantasticos. Por exemplo na parte superior do tênis, ao nivel do tornozelo podemos ler Congrats Kobe, uma das palmilhas vem com a frase “Kobe do you have any new shoes, can I see your shoes?“, no calcanhar foi marcado em relevo Lil Dez, e nas etiquetas das linguas aparece o desenho da marionete do lado visivel pelos outros, e MVP 24 do lado de quem usa o tênis. Adorei!
///////////////////////
Un autre modèle de Nike que j’attends sont les Nike Big Nike Lil Dez. Pendant la dernière saison de NBA, Nike a lancé une campagne de publicités humoristiques dont les héros étaient les marionnettes de LeBron James, de Kobe Bryant et une d’un certain Lil Dez. A présent, Nike utilise Lil Dez pour créer une paire de Big Nike, qui semble basique de loin, la couleur rouge dominant. Mais lorsqu’on prête attention, on découvre de nombreux détails fantastiques. Par exemple sur la partie supérieure des baskets, au niveau de la cheville, on peut lire Congrats Kobe, une des semelles intérieures présente la phrase “Kobe do you have any new shoes, can I see your shoes?“, sur les talons a été gravé Lil Dez, et sur les étiquettes des languettes apparaît le dessin de la marionnette du coté extérieur, et MVP 24 du côté intérieur. Je veux une paire!
E para acabar com os lançamentos da Nike, algumas imagens dos Nike Sportswear Air Max 1 previstos para 2010 e com varias cores bem chamativas e legais.
////////////////////////////
Et pour en finir avec les lancements Nike, quelques images des Nike Sportswear Air Max 1prévues pour 2010, couleurs vives et bon goût .
4/ Não tem como não falar da Supra ao minimo uma vez por mês. Ja estamos acostumados em ficar sabendo de parcerias involvendo o modelo Skytop da marca como Palms Hotel x Supra Skytop, Stubbs x Supra Skytop, Brooklyn Projects x Supra Skytop, etc.. Portanto, dessa vez, quem ganhou exposição foi o modelo TK Society para qual foram criados 2 modelos para comemorar o 15o aniversario dos X-Games em Los Angeles. Até agora não sabemos se os tênis chegarão a ser vendidos nas lojas, mas não tem como negar que com esses tênis no pé, todo mundo ficara de olho para você!
//////////////////////////
Il est impossible d’y échapper, Supradispose d’une actualité telle que je parle de la marque au moins une fois par mois. Nous sommes déjà habitués aux collaborations impliquant le modèle Skytop comme les Palms Hotel x Supra Skytop, Stubbs x Supra Skytop, Brooklyn Projects x Supra Skytop, etc.. Néanmoins, cette fois, le modèle qui est sous les projecteurs sont les TK Society pour lesquelles ont été créés deux nouveaux coloris pour commémorer le 15ème anniversaire des X-Games à Los Angeles. Jusqu’à présent, nous ne savons pas si les baskets seront disponibles à la vente en magasins, mais il est sûr qu’avec ces sneakers au pied, tout le monde n’aura d’yeux que pour vous!
The 90s are back!
5/ E para acabar esse post, um video interessante para quem é sneakerhead, para rir de si mesmo, e para quem não é, pois explica bem o tipo de pessoa que é o colecionador de tênis! Gostei muito desse trabalho da Sneakerized que ilustra muito bem o quanto alguns de nos somos obsecados com sneakers.
//////////////////////
Et pour en finir avec ce post, une vidéo intéressante pour qui est sneakerhead, pour rire de soi, et pour ceux qui ne le sont pas, car elle explique parfaitement le type de personne qu’est le collectionneur de baskets! J’ai vraiment beaucoup apprécié ce travail de Sneakerized qui illustre avec brio ô combien certains d’entre nous sont obsédés par les sneakers.
O video da reinterpretação da musica Heartless do Kanye West pela banda The Fray, super famosa no Brasil por causa da musica Have you ever seen the rain (tambem uma reinterpretação), me deixou simplesmente “breathless”. Uma obra prima quando se trata de misturar imagens reais e animação, realizada pelo Hiro Murai, que ja realizou o video da musica Signs para a banda Bloc Party. Lindo!
//////////////////////////
La vidéo de la reprise du titre Heartless de Kanye West par le groupe The Fray, très connue au Brésil pour la chanson Have you ever seen the rain (une reprise également), m’a laissé “breathless“. Un chef d’oeuvre quand on parle de mélange d’images réelles et d’animation, réalisé par Hiro Murai, à qui l’on doit déjà le clip de la musique Signs de Bloc Party. Magnifique!
Apesar de preferir a versão original da musica, tenho que admitir que esse video é melhor que o do Yeezy realizado pelo Hype Williams, por ser cheio de poesia, e combinar perfeitamente com as letras repletas de solidão e dor.
//////////////////
Même je préfère de loin la version originale, je dois admettre que cette vidéo est bien meilleure que celle faite pour Yeezy par Hype Williams, du fait qu’elle est emplie de poésie, et qu’elle s’aligne parfaitement sur les paroles pleine de solitude et de douleur.
Duchess Saysé um grupo que foi criado em 2003 por 4 canadenses seguidores de uma religião nada convencional, a da Church of Budgerigars. O objetivo deles é assegurar uma representação fiel da mensagem da Duchess através de um diálogo preciso e artístico. Composto de A-Claude, Ismael, Phil e Simon Says, Duchess Says está nos servindo um repertório de “moog rock”: canções fortes em imagens e intensas performances ao vivo! Suas influências musicais vão do no wave, new wave, punk, ao cinema e artes visuais. Se você for sortudo e prestar atenção, você pode vê-los tocar nos lugares mais incomuns, tais como campos de golfe, vitrines, vagas de construção, etc… Duchess Says pretende descontextualizar o rock e promover simultaneamente a sua Igreja no caminho. Igreja que pede para rezar nos bares so para dar um exemplo!
///////////////////////////
Duchess Saysest un groupe créé en 2003 par 4 canadiens, fidèles d’une confession peu conventionnelle, la Church of Budgerigars. Leur objectif est d’assurer une représentation fidèle du message de la Duchess au travers d’un discours précis et artistique. Composé de A-Claude, Ismael, Phil et Simon Says, Duchess Says nous livre un répertoire de “moog rock”: des chansons à l’imagerie forte et des perfromances intenses en live! Ses influences vont de la no wave, new wave, punk, au cinéma et arts visuels. Si jamais vous êtes chanceux et prêtez suffisamment attention, vous pouvez les voir jouer dans des endroits incongrus comme un parcours de golf, une vitrine, un terrain vague, etc… Duchess Says prétend descontextualiser le rock et promouvoir simultanément son Eglise en chemin. Eglise qui demande à ce que la prière soit effectuer dans les bars juste pour donner un exemple!
Black Flag do CD l’Anthologie des 3 perchoirs é a ultima musica para qual eles lançaram um videoclip, e como se pode esperar dessa banda de Montréal, é bem louco:
/////////////////////////////////////
Black Flag du CD l’Anthologie des 3 perchoirs est le dernier titre à avoir été gratifié d’un clip, et comme on peut l’attendre de ce groupe de Montréal, c’est déluré:
E em um outro registro, o Jay-zque lançara seu novo album The Blueprint 3 o dia 11 de setembro, 8 anos apos o primeiro The Blueprint acabou de revelar a playlist de 15 musicas que vão compor o seu CD, e o video para o segundo single, chamado Run this town ja esta disponivel, com as participações de Kanye West e Rihanna.
/////////////////////////
Et dans un tout autre registre, Jay-zqui lancera son nouvel album The Blueprint 3 le 11 septembre, 8 ans après le premier The Blueprint vient de révéler la playlist de 15 titres composant le CD, et la vidéo pour son deuxième single, intitulé Run this town est déjà disponible, avec la participation de Kanye West et Rihanna.
As outras musicas são What We Talkin’ About com o cantor australiano Luke Steele, Thank You, D.O.A. (que ja tem um video que critiquei por aqui), Empire State of Mind com a Alicia Keys, Real As It Gets com o Young Jeezy, On to the Next One com o Swizz Beatz, Off That com o Drake, A Star is Born com o J. Cole, Venus vs. Mars, Already Home com o Kid Cudi, Hate com o Kanye West, Reminder, So Ambitious com o Pharrell, e Young Forever com o Mr Hudson que ja mencionei por aqui.
Mas sera que o Jigga que completa 40 anos esse ano vai conseguir propor um resultado e conteudo artistico tão bom quanto o que fez do The Blueprint um classico no munda rap?
/////////////////////////
Les autres titres son t What We Talkin’ About avec le chanteur australien Luke Steele, Thank You, D.O.A. (qui dispose déjà d’une vidéo que j’ai critiquée ici), Empire State of Mind avec Alicia Keys, Real As It Gets avec Young Jeezy, On to the Next One avec Swizz Beatz, Off That avec Drake, A Star is Born avec J. Cole, Venus vs. Mars, Already Home avec Kid Cudi, Hate avec Kanye West, Reminder, So Ambitious avec Pharrell, et Young Forever avec Mr Hudson que j’ai déjà cité par ici.
Mai est-ce que Jigga quarantenaire cette année va réussir à nous proposer un résultat et un contenu artistique qui tiennent la marée, ou aussi bon que The Blueprint, devenu un classique du monde rap?
A revista Another Magazinepropora para sua 17a edição, Fall/Winter 2009, 4 capas diferentes para festejar 10 anos de serviço. Assim Vanessa Paradis e Natalie Portman foram fotografadas em preto e branco pelo dândi Hedi Slimane, enquanto Kate Moss e Katie Holmes caputaradas pelo Graig McDean.
Não gostei a capa da Kate Moss, colorida demais (apesar do figurino de Galliano estar bonito), nem a da Katie Holmes onde ela simplesmente parece a rainha ma de Branca de Neve. Agora, o trabalho do Hedi é como sempre impecável, e a Natalie Portman ganha o prêmio de Lanvin.
///////////////////////
Another Magazineproposera pour son 17ème numéro, Fall/Winter 2009, 4 couvertures différentes pour fêter ses 10 ans. Ainsi Vanessa Paradis et Natalie Portman ont été photographées en noir et blanc par le dandy Hedi Slimane, alors que les images de Kate Moss et Katie Holmes ont été caputaradées par Graig McDean.
Je n’ai pas apprécié la couverture de Kate Moss, trop colorée (bien que la robe de Galliano soit très belle), ni celle de Katie Holmes qui ressemble tout simplement à la reine méchante de Blanche Neige. Par contre le travail de Hedi Slimane est irréprochable, comme d’habitude, et Natalie Portman remporte la palme en Lanvin.
Ontem passei o dia inteiro pensando nessa musica do Kanye West, lançada no inicio de 2008, e nos 3 clips que foram feitos para ilustra-la. Sim, nada menos que 3, coisa que poucas pessoas sabem, pois 2 nunca foram lançados oficialmente.
E o segundo clip era de longe o melhor de todos! Achei o video na internet, e para quem nunca o viu é uma boa ocasão de se fazer sua propria opinião!
////////////////////
Toute la journée d’hier, j’ai pensé à cette musique de Kanye West, qui date du début de 2008, et pour laquelle 3 clips furent réalisés. Oui, rien de moins que 3, chose que peu de gens savent, car deux ne furent jamais lancées officiellement.
Et le second clip était de long le meilleur de tous! Aujoud’hui je l’ai retrouvé sur le net et pour ceux qui ne l’ont jamais vu: appréciez!
As I recall I know you love to show off/ But I never thought that you would take it this far/But what do I knowwwwwwwww.
A volta à vida profissional não me deixou muito tempo livre semana passada para escrever no blog, e apos 2 semanas sem escrever quase nada, eu quero partilhar com vocês, como ja fiz um mês atras, os videoclips que mais chamaram minha atenção no mês de julho e nesses dias de agosto.
////////////////////////////////
Le retour à la vie professionnelle ne m’a pas laissé beaucoup de temps libre depuis 10 jours pour écrire sur le blog, et après 2 semaines passées à ne presque pas écrire, je souhaiterais partager avec vous, comme j’ai pu le faire il y a un mois, les clips qui ont attiré mon attention pendant le mois de juillet et ces jours d’août.
1/ Voice Hands Machine – Get u on the Dancefloor
Quero muito falar do Voice Hands Machine, pois tenho certeza que daqui a pouco vai se tornar um fenômeno mundial! VHM é o projeto solo de musica eletronica criado pelo artista, Dj-turntablist, e produtor Kodh que foi o primeiro francês a ganhar o titulo mundial DMC e ITF.
O Kodh fazia parte de um coletivo com o Feadz (Ed Banger) e outros amigos chamado Audiomicid, o que o levou a trabalhar com varias artistas da cena hip hop e eletro. Hoje com esse seu novo projeto, ele produz um som energico, crossover pop-eletro-dance-rock vintage e urbano, que da vontade de dançar e pular.
O video também é original: dinamico e apresentando imagens dos anos 70-80.
//////////////////////////////////
Je tiens particulièrement à parler de Voice Hands Machine, car je suis sûr qu’il s’agit d’une valeur montante qui va peu à peu devenir une phénomène mondial! VHM est le projet solo de musique électro créé par l’artiste, Dj-turntablist, et producteur Kodh qui a également a son palmarès d’avoir été le premier français à gagner un titre mondial DMC et ITF.
Kodh faisait parti du collectif Audiomicid avec Feadz (Ed Banger) et d’autres amis, ce qui l’a amené à travailler avec de nombreux artistes de la scène hip hop et électro. Aujourd’hui, avec ce nouveau projet, il produit un son énergique, crossover pop-électro-dance-rock vintage et urbain, qui donne envie de danser et sauter dans tous les sens.
OLe clip est lui aussi original: dynamique et proosant des images des années 70-80.
2/ Sour – Hibi no neiro
Sour é um grupo criado em 2002 por 3 japoneses que cresceram em cantos diferentes do mundo (Inglaterra, Japão e Alemanha). O estilo deles é uma musica suave, com instrumentos e um som meloso. O que me atraiu não foi a musica em si, mas sim o video que é incrivel na realização e na complexidade dele. A imagem se compõe de telas apresentando pessoas localizadas no mundo inteiro, interagindo atraves de webcams. O planejamento deve ter sido um trabalho de gênio tanto como a criação da coregrafia. Parabens. Não me canso de olhar, pois tem como descobrir cada vez mais detalhes.
///////////////////////////
Sour est un groupe créé en 2002 par 3 japonais qui ont chacun grandi dans un des 4 coins du monde (Angleterre, Japon et Allemagne). Leur style de musique est suave, voire mielleux, et mélodique, chacun jouant d’un instrument. Pour être franc, ce qui m’a attiré n’est pas leur chanson en elle-même, mais son clip qui est incroyable dans sa réalisation et dans sa complexité. L’image se compse de nombreux petits écrans présentant des personnes localisées dans le monde entier, au travers de webcams. Plannifier une telle composition a dû nécessité un travail de génie aussi bien dans sa conception pour la chorégraphie. Félicitations. Je ne me lasse pas de regarder cette vidéo, car chaque fois on découvre de nouveaux détails.
3/ N.A.S.A – Whachadoin’ / A volta
N.A.S.A.(North America South America) que lançou seu primeiro album esse ano: The Spirit of Apollo, é o nome da dupla atras da qual achamos dois apaixonados pela musica: o Squeak E. Clean (irmão do Spike Jonze) e o DJ Zegon (antigo skatista e DJ do Planet Hemp), que produzem musicas para os amigos deles, ou seja nada menos que nomes tais como Kanye West, M.I.A, Santogold, Amanda Blank, Sizzla, Seu Jorge, RZA, etc….
Durante esse mes e meio que passou, a dupla lançou dois videos que gostei: o primeiro porque é para a musica Whachadoin’, que é minha preferida do album, e o segundo para a musica A volta porque achei muito legal a curta metragem de animação super violenta que foi criada, com uma historia propria.
///////////////////////
N.A.S.A.(North America South America) qui a lancé son premier album cette année: The Spirit of Apollo, est le nom du duo derrière lequel se cachent deux passionnés de musique: Squeak E. Clean (frère de Spike Jonze) et DJ Zegon (ancien skateur et DJ de Planet Hemp), qui produisent des titres pour leurs amis, c’est-à-dire rien de moins que des noms tels que Kanye West, M.I.A, Santogold, Amanda Blank, Sizzla, Seu Jorge, RZA, etc….
Durant le mois et demi qui vient de passer, le duo a lancé deux clips que j’ai apprécié: le premier pour être la vidéo de mon titre préféré de leur album: Whachadoin’, et le second pour la chanson A volta car j’ai trouvé très divertissant le court-métrage d’animation ultra-violent qui a été créé pour l’illustrer, doté d’une histoire propre.
4/ The Clipse – I’m good
Como ja expliquei por aqui, The Clipse é uma das duplas que construiram a historia do rap por ter dado luz a 2 albuns considerados referências no meio hip hop. O terceiro album, Till the Casket Drops, continua previsto para setembro e o segundo single do album ganhou um video com a participação do Pharrell Williams que canta o refrã de I’m good. Nada de fantastico quando se trata do video em si, muito pelo contrario. Mas faço parte das pessoas que esperam muito desse CD, então não podia deixar de comentar. E em falar em comentar, seria bom o Pharrell pensar serio em renovar seu guarda roupa e suas ideias para Ice Cream, pois falta cruelmente de originalidade e de bom gosto.
//////////////////////////
Comme j’ai déjà pu l’expliquer par ici, The Clipse est un des duos qui a construit l’histoire du rap pour avoir donné naissance à deux 2 albums considérés références dans le milieu du rap. Leur troisième album, Till the Casket Drops, est toujours prévu pour le mois de septembre et le deuxième single de l’album dispose désormais de son clip avec la participation de Pharrell Williams qui chante le refrain de I’m good. Rien de bien fantastique en ce qui concerne l’adaptation vidéo, bien au contraire. Mais il s’avère que je fais partie de ces personnes qui se meurent de pouvoir écouter ce CD, dès lors je ne pouvais laisser passer la nouvelle. Mais je vais en profiter pour faire une critique: il serait bon que Pharrell se remette en question, lui et sa garde-robe, et qu’il repense sa marque Ice Cream, car il manque cruellement d’originalité et de bon goût ces temps-ci.
5/ The XX – Basic Space
Não, The XX não é o nome do ultimo filme porno da Jenna Jameson e da Sasha Grey, mas sim de uma banda de pop experimental do sul de Londres que lançou seu primeiro CD ontem e que canta na primeira parte dos shows de Florence and the Machine.
O video para a musica Basic Space é dos mais esteticos mesmo se não consegue igualar a beleza da musica.
////////////////////
Non, The XX n’est pas le nom du dernier film porno de Jenna Jameson et Sasha Grey, mais plutôt celui d’un groupe de pop experimentale du sud de Londres qui a lancé son premier CD hier et qui fait la première partie des shows de Florence and the Machine.
Le clip pour la musique Basic Space est des plus esthétiques même s’il ne parvient pas à égaler la beauté de la chanson.
6/ The Hickey Underworld – Blonde Fire
The Hickey Underworldé uma banda belga de Antwerp cujo primeiro album saira no outuno de 2009, produzido pelos Das Pop. Amusica Blonde Fire ganhou um video que adorei por ser muito perturbador: um homem recluso construi animais e pessoas a partir de lixos organicos…ou seja, muito sangue, coelhos e misoginia. O humor de 2.000° grau belga. Clique na imagem a seguir para ver o clip.
////////////////////////
The Hickey Underworld est un groupe belge de Antwerp dont le premier album est prévu pour l’automne 2009, produit par les Das Pop. La chanson BlondeFire dispose d’un clip que j’ai adoré pour être très dérangeant (voire dérangé): un ermite construit des êtres vivants à partir de restes et autres déchets organiques… en d’autres termes, beaucoup de sang, des lapins et de la misogynie. L’humour est parfaitement belge, à prendre au 2.000ème degré. Cliquez sur l’image à suivre pour voir le clip.
7/ Mayer Hawthorne – Maybe so, maybe no
Mayer Hawthorne é o novo rosto simbolico do selo californiano Stones Throw, casa de artistas como Quasimoto, Madlib, Peanut Butter Wolf, Heliocentrics para citar os mais famosos. Eu tenho que admitir que descobri ele na festa Stone Throw meets Ed Bangers em março passado em Paris. Mayer Hawthorne nasceu no Michigan, perto de Detroit, e tem como influência Isaac Hayes, Leroy Hutson, Mike Terry, Barry White, Curtis Mayfield, Eddie Holland Jr, etc… So que ele não se contenta de “copiar” um estilo, ele simplesmente é um artista novo, que se encaixa na mesma categoria, apesar de ser branco, e de tocar todos os instrumentos de varias musicas dele alem disso.
No video para a musica Maybe so, maybe no aparecem varias celebridades do mundo da musica, e do skate na California. Da até vontade de ir para la conhecer de repente.
//////////////////////////
Mayer Hawthorne est la nouvelle figure emblématique du label californien Stones Throw, maison de disque d’artistes tels que Quasimoto, Madlib, Peanut Butter Wolf, Heliocentrics pour ne citer que les plus connus. Je dois admettre l’avoir découvert au cours de la fête Stone Throw meets Ed Bangers en mars dernier à Paris. Mayer Hawthorne est né dans le Michigan, près de Detroit, et ses influences portent le nom de Isaac Hayes, Leroy Hutson, Mike Terry, Barry White, Curtis Mayfield, Eddie Holland Jr, etc… Mais il ne se contente pas de “copier” un style, il est tout simplement un nouvel artiste qui s’intègre dans la catégorie créée par ces chanteurs, bien que lui soit blanc, et qu’il joue lui-même tous les instruments de certains de ses titres.
Dans le clip pour la chanson Maybe so, maybe noapparaissent à maintes reprises des célébrités du monde de la musique et du skate en Californie. On se sent pris d’une envie soudaine d’aller connaître le far west.
Oficialmente, Major Lazer é um homem jamaicano caçador de zumbis e vampiros que perdeu um braço durante uma misteriosa guerra contra os montros. Oficiosamente, Major Lazer é a reunião dos Djs Diplo e Switch, dois dos melhores produtores do momento, para o CD intitulado Guns don’t kill people… Lazers do.O capitão maneta conseguiu o que a maioria pensava impensavel: reconcialiar o publico não aficionado com o ragga/dancehall. Apos as musicas Hold the Line e Zumbie, é a vez de Pon de Floor de ganhar um video. O espirito continua igual: muita loucura, muito visual 80s, e muita dança “exotica”.
/////////////////////////////////////
Selon la légende, Major Lazer est un homme jamaïcain chasseur de zombies et vqmpires ayant perdu son bras au cours d’une mystérieuse guerre contre ces monstres. Dans la vraie vie, Major Lazer n’est autre que la réunion des Djs Diplo et Switch, deux des plus grands producteurs du moment, pour un CD intitulé Guns don’t kill people… Lazers do. Le capitaine manchot a réussi ce que la plupart pensait impossible: réconcilier le publique non-aficionado avec le ragga/dancehall. Après les titres Hold the Line et Zumbie, c’est au tour de Pon de Floorde se retrouver adapté en clip. La formule reste la même: une bonne dose de folie, une autre de visuel 80s, et une dernière de danse “exotique”.
9/ Calvin Harris – Ready for the week end/ I’m not alone/ Humanthesizer
Em oposição ao que bastante pessoas pensam pois descobriram o escocês esse ano, o Calvin Harris não é um produto made in 2009. Mas ja que virou super pop, não vou perder tempo em apresenta-lo, e por ter visto sua performance no Rock En Seine em 2007 em Paris, convido quem estiver na capital francesa no final desse mês para correr e assistir o show do Calvin Harris no mesmo festival.
Tudo isso so para dizer que o moço de Dumfries conseguiu a proeza de lançar 3 videos em um pouco mais do que um mês. Ready for the weekend vale a pena pela coregrafia e os efeitos visuais, I’m not alone porque a musica ja virou um classico de 2009 (e porque o Calvin é um pouco um Claude François escocês, ele ama ter meninas bonitinhas ao seu redor dançando), e Humanthesizer porque tornar 15 modelos de biquini em synthesizer humano gigante tocando a musica Ready for the week end é meramente fantastico!
//////////////////////
Contrairement à ce que beaucoup semblent penser car ils ont découvert cet écossais cette année, Calvin Harris n’est pas un produit made in 2009. Mais étant donné qu’il est déjà devenu super pop, je ne vais pas perdre mon temps à le présenter, et pour l’avoir vu sur scène au Rock En Seine de 2007 à Paris, j’invite quiconque se trouvant dans la capitale française à la fin du mois à courir voir sa performance au festival de cette année.
Tout ceci pour dire que le jeune homme de Dumfries a réussi la prouesse de lancer 3 vidéos en un peu plus d’un mois. Ready for the week end vaut le détour pour la chorégraphie et les effets visuels, I’m not alone car la chanson est déjà devenue un classique de 2009 (et parce que Calvin est un peu un Claude François écossais à toujours s’entourer de danseuses mignonnettes), et Humanthesizer parce que faire de 15 mannequins en bikini un synthétiseur humain géant jouant la chanson for the week end est tout bonnement génial!
Cada vez mais queremos ficar informados de tudo que acontece no mundo, tanto quando se trata de cultura, moda, tecnologia, musica como dos ultimos acontecimentos geo-socio-politicos.
Preguiça ou falta de tempo mesmo, o site Newsmap vai encantar varios. Mas em vez de explicar como funciona, prefiro deixar vocês descobrirem clicando na imagem abaixo
////////////////////////////
Nous aspirons toujours plus à être informés de ce qui se passe dans le monde, tant d’un point de vue culturel, technologique, musical, artistique, que géo-socio-politique. C’est un fait, nous clamons et réclamons notre droit à l’information.
Paresse ou manque de temps, le Newsmap devrait en ravir plus d’un. Mais plutôt qu’expliquer le fonctionnement de ce site ingénieux, je préfère vous laisser le découvrir par vous-mêmes en cliquant sur l’image ci-dessous
Ja presentei os tênis e os acessorios da Maison Martin Margiela, e expliquei o quanto eu venero o criador belga. Sempre fui um fã da Maison Martin Margiela, simplesmente porque o trabalho do designer atras da marca é incrivel, de tirar o folego, e porque ele sabe melhor do que ninguem jogar com o misterio e a discreção para fazer disso uma verdadeira ferramenta de marketing.
Desde 1989, a Maison Martin Margiela usou objetos e roupas achados para ilhes dar uma segunda vida: respeitando as marcas que o tempo deixou nelas, cada peça é trabalhada a mão no Atelier da Maison em Paris, o que faz da peça algo unico em todos os sentidos. Vinte anos depois, o mesmo trabalho de artesão continua. Mas infelizmente, com as mudanças acontencendo na Maison do genial costureiro belga, e a possivel saida dele da propria casa que ele criou 21 anos atras, as peças da linha artisanal Fall 2009, embora sejam lindas, parecem ter algo diferente. Uma pegada mais comercial? Apesar de ter usado as mesmas taticas “margielana” de sempre: modelos sem rosto, maiô preto ou cor da pele, peças elaboradas a partir de antiguidades, da para sentir que o lado artistico foi domado um pouco para deixar um lado comercial sobressair: por exemplo, nas peças propostas, uma jaqueta de couro com peças de metais à la Mickael Jackson, e a apresentação da coleção de joalheria semi-preciosa da marca.
Tomara que a Maison Martin Margiela não caia na decadência, pois passeando nas Galeries Lafayette e no Printemps semana passada em Paris, de todas as grifes, foi aquela que mais fez meu coração palpitar (e não é por causa dos tênis de cano alto incriveis!).
A seguir as fotos das peças da linha artisanal Fall 2009, e o video do desfile.
////////////////////////////
J’ai déjà, par le passé, présenté les tennis et accessoires de la Maison Martin Margiela, expliquant au combien je vénère le créateur belge. J’ai toujours été fan de la Maison Martin Margiela, simplement parce que le travail du designer aux commandes de la marque est incroyable, à vous en couper le souffle, et parce qu’il sait mieux que quiconque jouer avec le mystère et la discrétion pour en faire de véritables armes et outils de marketing.
Depuis 1989, la Maison Martin Margiela utilise des objets et des vêtements usés pour leur donner une seconde vie: tout en respectant les marques apposées par le temps sur ces pièces, chacune est travaillée à la main dans l’Atelier de la Maison à Paris, ce qui en fait une pièce unique dans tous les sens du terme. Vingt ans après, le même travail d’orfèvre continue. Mais malheureusement, avec les changements à la direction de la Maison du génial couturier belge, et sa possible sortie de sa propre maison créée par ses soins il ya 21 ans, les pièces de la ligne artisanale (haute couture) Fall 2009, bien que somptueuses, semblent être quelque peu différentes de ce qu’on était habitué à voir. Une tendance plus commerciale? Malgré l’usage des tactiques “margielanes” de toujours: à savoir des mannequins sans visage, des maillots noirs ou couleur de peau, des pièces élaborées à partir d’antiquités, on peut ressentir que le côté artistique a été quelque peu dominé pour laisser place à des véléités plus commerciales: par exemple, parmi les pièces proposées, une veste en cuir avec des détails en métal à la Mickael Jackson, et la présentation de la collection de pierres semi-précieuses de la marque.
Espérons que la Maison Martin Margiela ne sombrera pas dans la décadence, car en me baladant dans les Galeries Lafayette et au Printemps la semaine dernière à Paris, de toutes les marques, ce fut elle qui m’a fait le plus vibrer (et ce n’est pas à cause des tennis incroyables auparavant mencionnés par ici!).
A suivre les photos des pièces de la ligne artisanale Fall 2009, et la vidéo du défilé.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
