Recentemente, e apesar do calor do verão no outro hemisfero, nos vimos alguns rappers usando o modelo mais famoso daTimberland nos pés: os 6 Inch Boots. Neles, o Kanye West e o Lil Wayne, dois “trend setters” na moda urbana.
////////////////////////
Récemment, et malgré la chaleur de l’été, on a pu voir de nombreux rappeurs portés le modèle le plus connu de Timberland aux pieds: les 6 Inch Boots. Parmi eux, Kanye West et Lil Wayne, deux “trend setters” de la mode urbaine.
Sera que foi o motivo da colaboração entre a marca de bota de construção americana e a loja hype e parisiense Colette? Mas o preço dos pares anunciados para setembro na França não tem nada de worker friendly, pois se fala de 235€! Porque tão caro? Simplesmente porque a colaboração se limita a 40 pares, e porque o modelo tão famoso por ser a “havaiana” dos pedreiros americanos, e a peça basica do guarda-roupa de qualquer rapper dos anos 90, conheceu um serie de alterações para dar um upgrade no seu look e se tornar mais hype: a assinatura da Colette na lingua, e azul no tornozelo, nos cadarços, nas costuras e no logo da Colette pendurado. Alem disso, as botas vêm com um tratamento especial na ponta e no calcanhar, que passa um sentimento de usado chamado worked look.
///////////////////////////////
Est-ce la raison qui a incité la collaboration entre le marque de botte de construction américaine et la boutique hype parisienne Colette? Mais le prix des paires annoncées pour septembre en France n’ont rien de worker friendly, car on annonce 235€! Pourquoi si cher? Simplement parce que la collaboration se limite à 40 paires, et parce que le modèle si connu pour être la chaussure de prédilection des maçons américaines, et la pièce de base du style de quelconque rappeur des années 90, a connu une série d’altérations pour donner un upgrade à son look et être plus hype: la signature de Colette sur la languette, et du bleu au niveau de la cheville, des lacets, des coutures et sur le logo de Colette en pendaison. En plus de cela, les bottines ont subi un traitement spécial pour leur donner un aspect usé, ce au niveau des orteilles et du talon.
Apos uma teddy jacket e um hoodie, dessa vez a marca japonesa Revolver criou uma mochila para uma das estrelas do selo Ed Banger, a Uffie. A estampa usada para cobrir a mochila é a mesma que ja foi usada no caso das 2 precedentes colaborações, criada pelo So Me em 2006.
O estilo é army style, com monte de bolsos e o modelo existe em 3 cores: azul claro, preto e orange/vermelho, e branco. Apesar da volta para as aulas estar chegando, não sei se tudo mundo tera 575€ para comprar essa mochila.
Quem sabe a Uffie, que esta gravida da sua primeira criança, a compra para sua filha. Alias a jovem americana esta gravando seu primeiro CD em Paris com o Mirwais, e deveria ficar pronto daqui a pouco.
///////////////////////////
Après une teddy jacket et un hoodie, cette fois la marque japonaise Revolver a créé un sac-à-dos pour une des stars du label Ed Banger, la dénommée Uffie. L’impression utilisée pour recouvrir le sac est la même que celle qui a déjà été utilisée pour les 2 précédentes collaborations, créée par So Me en 2006.
Le style est army style, présentant de nombreuses poches, et le modèle existe en 3 couleurs: bleu clair, noir et orange/rouge, et blanc. Bien que la rentrée soit proche, je doute que tout le monde ait 575€ pour s’offrir ce sac-à-dos.
Qui sait, Uffie, qui attend son premier enfant, l’achètera peut-être pour sa fille. D’ailleurs la jeune américaine est actuellement en studio avec Mirwais à Paris pour enregistrer son premier album, qui devrait être finalisé d’ici peu.
Meu carinho pela Surface to Air, como deu para ver por aqui, não nasceu hoje, e é com o maior prazer que descobri a coleção que a marca francesa realizou com o fotografo noruegues Sølve Sundsbø. Apos anos criando imagens para ela e para os outros, a Surface to Air resolveu colaborar com um fotografo que ela admira para criar um coleção muito limitada que saira em setembro em apenas 20 lojas selecionadas no mundo.
Sølve Sundsbø é considerado um dos maiores talentos criativos da sua geração, e ja ganhou o premio de ”meilleur espoir” no Festival International de Hyères en 1999, e aos poucos ele ganhou a fama de um dos maiores inovadores quando se trata de visual na moda. Em setembro do ano passado, ele expos uma parte dos seus trabalhos na famosa Colette em Paris.
A coleção se compõe de 3 vestidos, 3 camisetas/tops e 3 bolsas pensados com o fotografo, e sobre quais foram usados trabalhos dele. O resultado foram peças tão excêntricas quanto estéticas: uma mistura dos cortes vanguardistas da Surface to Air com 3 fotos transformadas em enigmaticas estampas, cujas origens são dificilmente reconhecíveis, apesar de ser muito presentes no novo estado delas.
/////////////////////////////////
Ma relation particulière avec Surface to Air, comme on a pu le voir par ici, ne date pas d’hier, et c’est avec le plus grand plaisir que je découvre chacune des nouvelles collections de la marque française, comme celle qu’ils viennent de réaliser avec le photographe norvégien Sølve Sundsbø. Après des années passées à créer pour eux et pour les autres, Surface to Air a décidé de collaborer avec un photographe qu’elle admire pour créer une collection très limitée qui ne sortira que dans 20 boutiques sélectionnées à travers le monde.
Sølve Sundsbø est considéré comme un des plus grands talents créatifs de sa génération, a déjà gagné le prix de ”meilleur espoir” au Festival International de Hyères en 1999, et petit à petit la réputation d’être un des plus grands innovateurs en terme de visuel dans la mode. En septembre de l’année passée, il exposait une partie de ses travaux au sein de la fameuse boutique Colette à Paris.
La collection se compose de 3 robes, 3 tops et 3 sacs à main pensés avec le photographe, et sur lesquels on retrouve ses travaux. Le résultat sont des pièces aussi excentriques qu’esthétiques: un mélange des coupes avant-gardistes propre à l’imagerie Surface to Air avec 3 photos transformées en impressions énigmatiques, dont les origines sont difficilement reconnaissables, bien que très présentes sous leur nouvelle forme.
O Christopher Lee Rios (1971 – 2000), conhecido como o Big Punisher, ou mais simples, o Big Pun, era um rapper porto riquenho que ganhou fama aparecendo nos albums dos Beatnuts e do Fat Joe antes de assinar com o selo Loud Records. Infelizmente, ele morreu de um infarto causado pela sua obesidade bem no pináculo da sua carreira.
/////////////////////
Christopher Lee Rios (1971 – 2000), connu comme Big Punisher, ou plus simplement, Big Pun, était un rappeur porto-ricain qui est devenu célèbre pour apparaître sur les albums des Beatnuts et de Fat Joe, avant de finir par signer sur le label Loud Records. Malheureusement, il est mort d’une crise cardiaque provoquée par son obésité à l’apogée de sa carrière.
Apos o Christopher Wallace (Notorious B.I.G), com o filme Notorious, é a vez do Big Pun de receber uma homenagem na forma de um documentario sobre a sua vida intitulado Big Pun: The Legacy.
/////////////////////////////
Après Christopher Wallace (Notorious B.I.G), avec le film Notorious, c’est au tour de Big Pun de recevoir un hommage sous la forme de documentaire sur sa vie intitulé Big Pun: The Legacy.
O filme inclui varias entrevistas de artistas, atores, amigos proximos, familia, e material muito raro com o proprio Big Pun falando. Pode contar com as aparições de Bone Thugs-n-Harmony, Snoop Dogg, DMX, Method Man, U-God, Liza Rios, Xzibit, Cuban Link, Swizz Beatz, DJ Skribble, etc… A data prevista de lançamento para os Estados Unidos é o dia 15 de setembro de 2009.
Um documentario que quero muito ver para conhecer melhor o primeiro Latino rapper a vender mais de um milhão de discos: como ele ficou famoso, porque engordou até morrer, sua historia com o lendario Terror Squad, a herença que ele deixou para o mundo rap de hoje. No trailer podemos escutar: “he was a rapper that made music”, “you couldn’t tell Pun he’(wa)s big, ’cause he’d tell you humanity’(wa)s big!”.
///////////////////////
Le film comprend plusieurs interviews avec des artistes, acteurs, amis proches, famille, et des documents jamais divulgués, ou très rarement, montrant Big Pun lui-même s’exprimant. On peut compter sur l’apparation des personnalités suivantes à l’écran: Bone Thugs-n-Harmony, Snoop Dogg, DMX, Method Man, U-God, Liza Rios, Xzibit, Cuban Link, Swizz Beatz, DJ Skribble, etc… La date de sortie pour les Etats-Unis est prévue le 15 septembre 2009.
Un documentaire que je veux vraiment voir pour mieux connaître celui qui fut le premier rappeur latino à vendre plus d’un million de disques: comment il est devenu célèbre, pourquoi il a grossi au point d’en mourir, son histoire avec le légendaire Terror Squad, l’héritage qu’il a laissé pour le monde du rap actuel. Durant le trailer on peut entendre les commentaires: “he was a rapper that made music”, “you couldn’t tell Pun he’(wa)s big, ’cause he’d tell you humanity’(wa)s big!”.
The Killers é um grupo de rock alternativo americano que vem de Las Vegas e composto de Brandon Flowers, David Brent “Dave” Keuning, Mark Stoermer e Ronald “Ronnie” Vannucci Jr. O primeiro album deles, Hot Fuss, que saiu em 2004, foi um sucesso, tanto de um ponto de visto comercial quanto nas criticas.
O segundo album, Sam’s Town, lançou em 2006 e foi um sucesso também. Assim eles ganharam uma fama mundial e viajaram para fazer show no mundo inteiro. Trabalhadores, eles voltaram em novembro de 2008 com um terceiro album intitulado Day and Age, ja mais criticado do que os precedentes. Alias a banda, e principalmente o lider Brandon, perdeu o carinho de varias pessoas (não é Augusto? ) por ser julgados exagerados e forçados demais, querendo ser a nova grande banda do seculo.
/////////////////////
The Killers est un groupe de rock alternatif américain originaire de Las Vegas et composé de Brandon Flowers, David Brent “Dave” Keuning, Mark Stoermer et Ronald “Ronnie” Vannucci Jr. Le premier album du groupe, Hot Fuss, soti en 2004, fut un succès commercial et critique.
Le deuxième album, Sam’s Town, lancé en 2006 fut également un succès. Ainsi le groupe a gagné ses galons et voyagé à travers le monde pour réaliser des shows qui leur ont assuré une renommée mondiale. Travailleurs, ils sont revenus en novembre 2008 avec un troisième album intitulé Day and Age, cette fois plus critiqué que les précédents. D’ailleurs le groupe, et principalement le leader Brandon, ont perdu l’affection de bon nombre (n’est-ce pas Augusto? ) pour être jugés too much, désirant et s’efforçant un peu trop pour être le nouveau grand groupe du XXIème siècle.
Portanto, The Killers continuam de ter as musicas deles remixadas (o remix da musica Spaceman dos Bloody Beetroots e Steve Aoki é excelente), e esses dias eles lançaram o video do ultimo single deles: Goodnight, travel well realizado em colaboração com a Unicef, para denunciar o abuso sexual e o comercio do sexo no mundo. Uma boa iniciativa.
///////////////////////////
Néanmoins, The Killers continuent de voir leur titres remixés (le remix de la chason Spaceman des Bloody Beetroots et Steve Aoki est excellente), et ces jours-ci ils ont lancé le clip de leur dernier single: Goodnight, travel wellréalisé en collaboration avec l’Unicef, pour dénoncer les abus et le traffic sexuels dans le monde. Une bonne initative.
Nunca vi essa banda no palco, e pode ter certeza que estarei presente quando tocarão em São Paulo no dia 21 de novembro desse ano (no Planeta Terra?).
///////////////////////////////
Je n’ai jamais vu ce groupe sur scène, et je ne manquerai d’y remédier lorsqu’ils viendront à São Paulo le 21 novembre prochain (pour le festival Planeta Terra?).
) por ser julgados exagerados e forçados demais, querendo ser a nova grande banda do seculo.