Hellz Bellz – Kicks After Six capsule collection + Vans collaboration
No inicio de junho, eu falava por aqui da coleção Summer 2009 da minha querida marca Hellz Bellz, cujo tema era So Lolita. Alguns dias atras, a sempre inovadora Lanie Alabanza divulgou um video apresentando sua nova micro-coleção para o verão: Kicks After Six, composta de 6 peças com inspiração nos rostos ou logos familiares de alguns ícones da moda. Nessa capsule collection achamos o que prevale em todos as coleções da estilista: a ideia de uma mulher poderosa e segura de si, mas sempre com uma certa dose de elegância e humor apesar da ousadia.
Para promover sua coleção, a Lanie propõe uma curta-metragem tendo como heroina o tipo exato de mulher que podemos imaginar vestir Hellz Bellz tanto na atitude quanto na aparência.
//////////////////////////////
Début juin, je présentais ici même la collection Summer 2009 de ma marque adorée Hellz Bellz, dont le thème était So Lolita. Il y a quelques jours, la toujours innovatrice Lanie Alabanza divulgait une vidéo présentant sa nouvelle mini-collection pour l’été: Kicks After Six, composée de 6 pièces dont l’inspiration est puisée des visages ou logos familiers d’icônes de la mode. Cette capsule collection possède ce qui a fait le succès et qui se retrouve dans toutes les collections de la styliste: l’idée d’une femme forte et confiante, mais toujours avec une certaine dose d’élégance et d’humour malgré l’audace.
Pour promouvoir sa collection, Lanie propose un court-métrage dont la protagniste est l’incarnation de la femme que nous imaginons vêtue de Hellz Bellz aussi bien dans l’attitude que dans l’apparence.
HELLZ SPECIAL DELIVERY & SHORT FILM, “KICKS AFTER SIX” from HELLZ on Vimeo.
E como se não bastasse, no inicio da semana vazaram as primeiras imagens da parceria entre a Vans e a Hellz Bellz que consiste em um calçado feminino dourado e preto, previsto para a coleção Fall/Winter 2009/2010.
///////////////////////////////
Et comme si cela ne suffisait pas, le début de semaine s’est vu marqué par l’apparation des premières images de la collaboration entre Vans et Hellz Bellz qui consiste en une paire féminine noire et dorée, prévue pour la collection Fall/Winter 2009/2010.
