N.E.E.T Recordings
2009 foi um ano agitado pela M.I.A: teve seu primeiro filho, foi eleita pela revista TIME uma das 100 pessoas mais influentes no mundo, participou da trilha sonor do filme Slumdog Millionaire e quase ganhou um prêmio por isso, e esta agora trabalhando ao lançamento do futuro disco da sua protegida Rye Rye no seu proprio selo: N.E.E.T Recordings.
//////////////////
2009 a été une année agitée pour M.I.A: elle a eu son premier fils, elle a été élue par le magazine TIME une des 100 personnes les plus influentes au monde, elle a participé à la bande originale du film Slumdog Millionaire et a presque gagné un prix pour son travail, et elle travaille en ce moment au lancement du futur disque de sa protégée Rye Rye sur son propre label: N.E.E.T Recordings.
O selo foi criado em setembro de 2008 pela M.I.A (Mathangi “Maya” Arulpragasam) via Interscope Records, e dois artistas ja estao assinados. Rye Rye, uma artista de 18 anos, de Baltimore e cujo estilo musical lembra as musicas dos clubes de la, e Afrikkan Boy que aparece no album Kala da M.I.A, na musica Hussel, e que participou do Kala Tour. O objetivo da M.I.A sendo de reunir artistas do mundo inteiro, cujo som é parecido com o dela.
///////////////////
Le label a été créé en septembre 2008 par M.I.A (Mathangi “Maya” Arulpragasam) via Interscope Records, et deux artistes ont déjà signé. Rye Rye, une artiste de 18 ans, originaire de Baltimore, et dont le style musical rappelle celui des clubs de la ville américaine, et Afrikkan Boy qui apparaît sur l’album Kala de M.I.A, sur le titre Hussel, et qui a participé au Kala Tour. L’objectif avoué de M.I.A étant de réunir des artistes du monde entier, dont le son est proche du sien.
O nome do selo, N.E.E.T, vem de “Not in Education, Employment, Training”, e se você for ler no sentido contrario, da TEEN. M.I.A explica que é porque se trata basicamente ad filosofia do selo: contratar jovens talentosos! O novo album da estrela inglesa, que ela quer mais maduro e sofisticado, também saira na N.E.E.T.
M.I.A., que estudou no Central St Martins College of Art and Design de Londres, ajudou também a Rye Rye na parte visual do projeto, do artwork do album até o website que acabou de lançar.
////////////////////
Le nom du label, N.E.E.T, vient de “Not in Education, Employment, Training”, et si on le lit à l’envers, cela donne TEEN. M.I.A explique que c’est parce qu’il s’agit basiquement de la philosophie du label: signer de jeunes talents! Le nouvel de la star anglaise, qu’elle souhaite plus mature et sophistiqué, sortira également sur N.E.E.T.
M.I.A., qui a étudié au Central St Martins College of Art and Design de Londres, a également aidé Rye Rye pour la partie visuelle du projet, de l’artwork de l’album jusqu’à la création du website qui vient d’être mis en ligne.
