Fãs do modelo original do Eric Koston na éS, vocês podem festejar, a rumor que circulava há alguns meses se confirmou: o modelo, agora denominado éS-One, vai conhecer um relançamento. Assim como os originais, os sneakers apresentam a mesma silhueta, mas dessa vez, ela foi equipado com uma sola vulcanizada moderna e com o sistemo G2 no calcanhar para absorver os impactos.
////////////////
Fans du modèle original de Eric Koston chez éS, vous pouvez vous réjouir, la rumeur qui circulait depuis quelques mois s’est confirmée: le modèle, à présent dénommé éS-One, va renaître de ses cendres. Les sneakers présentent la même silhouette que leurs ancêtres, mais cette fois la paire vient équipée d’une semelle vulcanisée et du système G2 au talon pour absorber les chocs.
Como tinha anunciado, o modelo apresentara três colorways: Black/Gum, Brown/White e Grey/Blue. Ótima notícia para quem quer matar a saudade. Agora a questão que não quer calar: para quando um éS-Two inspirado no Koston 2 (meu modelo favorito da época do Koston na éS).
//////////////////////
Comme je l’avais annoncé, le modèle sera disponible en 3 coloris: Black/Gum, Brown/White et Grey/Blue. Excellente nouvelle pour ceux qui avaient la nostalgie de l’époque. Maintenant LA question est: à quand une paire de éS-Two inspirée des Koston 2 (mon modèle préféré de l’époque où Koston était chez éS).
Dans cet éditorial de Another Man Magazine A/W 2009 il y a 2 looks qui ont attiré mon attention. Ceux des photos à suivre:
Pelo que consegui ler nas anotações na esquerda, o blazer/jaqueta desse menino acima é do Giuliano Fujiwara. Definitivamente, eu gosto cada vez mais do trabalho desse estilista.
////////////////////
De ce que j’ai pu lire des anotations sur la gauche, la veste du jeune homme ci-dessus est de Giuliano Fujiwara. Décidélent, j’apprécie chaque fois plus le travail de ce créateur.
Semana passada vazou na internet uma imagem revelando o que seria uma colaboração entre a Stüssy e a Cassette Playa. Até agora, nenhuma informação a respeito dessa parceiria, nem data, nem numero de peças. Caso você não notou, o homem por trás da câmera é ninguem menos do que o Estevan Oriol, o fotografo chicano membro da familia Upper Playground. O que explica o porque o fundo é um skatepark do centro de Los Angeles.Vamos esperar para ter mais noticias!
///////////////////////
La semaine dernière on pouvait trouver sur internet une photo révélant ce qui semble être une collaboration entre Stüssy et Cassette Playa. Jusqu’à présent aucune information au sujet du parternariat, ni date ni nombre de pièces de la collection. Si vous ne l’avez pas reconnu, l’homme derrière l’appareil photo n’est personne d’autre que Estevan Oriol, le photographe chicano de la famille Upper Playground. Explication du décor qui est un skatepark du centre de Los Angeles. Espérons un peu plus d’informations!
Big O é o criador de marcas japonesas streetwear de referência como Swagger e Phenomenon, rapper lendário no Japão, que se tornou aos poucos um tipo de guru designer de moda criando peças incríveis, e que ficou famoso por ter vestido Lupe Fiasco, Kanye West e ter colaborado para produzir acessórios de couro com a marca alemã MCM. Para muitos ele é o proximo Nigo, ele parece ter o potencial para isso, de fato. O Big O adora a banda de rap vanguardista francesa TTC, e ja encontrou o Cuizinier e o Teki Latex com quem trabalhou à criação de músicas.
//////////////////////
Big O est le créateur de marques japonaises streetwear de référence comme Swagger et Phenomenon, rappeur mythique au Japão, qui est devenu peu à peu une sorte de gourou styliste créant des pièces incroyables, et qui est devenu célèbre pour habiller Lupe Fiasco, Kanye West et avoir collaboré avec la marque allemande MCM à la collaboration d’accessoires en cuir. Pour beaucoup il est le prochain Nigo, et semble être doter du potentiel pour l’être, en effet. Big O adore le groupe de rap avant-gardiste TTC, et a déjà rencontré Cuizinier et Teki Latex avec qui il a travaillé à la création de chansons.
Teki Latex é um rapper francês, certo, mas ele é também o dono de um estilo proprio, impecável, e criador do selo de musica eletrônica Institubes e dos seus dois selos afiliados Stunts (musica eletro-rap) e Sound Pellegrino (musica eletro festiva). Esse homem gordo também chamado de Tekitek, e que se proclama o gordo o mais cool desde o Fat Albert, lançou esse ano uma street tape, Mes pelures sont plus belles que vos fruits, que para mim é o melhor album rap francês do ano.
/////////////////////////
Teki Latex est un rappeur français, certes, mais il est également le détenteur d’un style bien à lui, impeccable, et le créateur du label de musique électronique Institubes et de deux sous-labels affiliés Stunts (électro-rap) et Sound Pellegrino (électro plus festive). Cet homme corpulent qui se fait aussi appeler Tekitek, et se proclame le gros le plus cool depuis T’as le bonjour d’Albert, a sorti cette année street tape, Mes pelures sont plus belles que vos fruits, qui pour moi est le meilleur opus de rap français de l’année.
O proximo passo entre o Tekitek e o Big O parece claro: uma colaboração no mundo da moda. De acordo com o japonês, a capsule collection para Phenomenon estará pronto para o inverno 2010. Muita gente espera do francês algo muito colorido, “fluo gadget” como ele fala, mas ele deixa claro que o que o obceca é bem mais clássico, nomes como Lacoste e Ralph Lauren. Do seu lado, o Big O anda desenhando ultimamente roupas com estilo de guerreiro urbano com um toque de apocalipse pagão. Os dois prometem uma mini-coleção muito pessoal, misturando o clássico e o lúdico, feita de camisetas polo, cartolas, bangalas. A primeira peça revelada foi um cardigan sobre qual aparecem ursos polares usando cartola, monóculo e bangala.
////////////////////////
La prochaine étape entre Tekitek et Big O semble claire: une collaboration dans le monde de la mode. Selon le japonais, la capsule collection pour Phenomenon sera prête pour l’hiver 2010. Beaucoup attendent du français quelque chose de très coloré, “fluo gadget” comme il dit, mais il maintient que ce qui l’obsède récemment est bien plus classique, des noms comme Lacoste et Ralph Lauren. De son côté, Big O a dernièrement beaucoup dessiné de vêtements au style guerrier urbain avec une touche d’apocalypse païenne. Les deux promettent une mini-collection très personnelle, mélangeant le classique au ludique, composée de polos, haut-de-forme et cannes. La première pièce révélée, un cardigan, reprend d’ailleurs ces éléments, utilisés par un ours polaire brodé en bleu.
Dois meses atras, eu mostrava umas imagens dos escritorios da Facebook. Hoje vou falar do QG de uma das suas maiores concorrentes no mercado das redes sociais, a Twitter. A empresa americana acabou de se mudar para o bairro de SoMa em San Francisco. De fato, as diferenças são flagrantes entre esse post e o mencionado acima, mas as explicações são varias.
//////////////////////
Il y a à peu près deux mois, je vous montrais les images des bureaux de Facebook. Aujourd’hui je vais vous parler du QG d’un de ses plus grands concurrents sur le marché des réseaux sociaux, Twitter. L’enteprise américaine vient de déménager pour le quartier de SoMa à San Francisco. Il est difficile de le nier, les différences sont flagrantes entre le post ci-dessus mentionné et celui-ci, mais les explications sont multiples.
Primeiro, a maior parte das peças que compõem a decoração da Twitter foram escolhidas pelo fundador da empresa e sua esposa, enquanto os escritorios da Facebook foram desenhados por designers.
///////////////////////
tout d’abord, la plus grande partie des pièces qui composent la décoration de Twitter ont été choisies par le fondateur de l’entreprise et son épouse, alors que les bureaux de Facebook ont été pensés par des designers.
Segundo, a Twitter não é (ainda) tão rica quanto a sua “irmã” mais velha, e tem que se contentar de um belo open space, mas nada muito original. O espaço é alugado da Bebo/AOL e foi pensado para propor um visual minimalista, moderno e simples – bem como o próprio site.
//////////////////////
Deuxièmement, Twitter n’est pas (encore) aussi riche que sa “soeur ainée”, et doit se contenter d’un bel open space, mais rien de très nouveau. L’espace est loué à Bebo/AOL et a été pensé pour offrir un visuel minimaliste, moderne, simple – tout à fait dans l’esprit du site.
Os pontos positivos dessas imagens são que ajudam a não imaginar que todas as novas empresas modernas oferecem espaços de trabalho incríveis e fora do comum, e a perceber que até empresa inovadora copia (olhem bem as cadeiras com balanço, são as mesmas que ja vimos na Facebook).
///////////////////////
Les points positifs de ces images sont qu’elles aident à ne pas imaginer que toutes les nouvelles entreprises modernes proposent un espace de travail incroyable et hors du commun, et à se rendre compte que même les entreprises créatrices copient (regardez bien les chaises à balancier, ce sont les mêmes que celles que nous avons déjà pu voir sur les photos de Facebook).
Jeremy Fish é uma pessoa multidisciplinar e multi-talentosa, resumindo um criador. Ele nasceu 35 anos atras em Nova York e mora ha 13 anos em San Francisco. A sua paixão pela arte vem do seu avô que era artesão, e seu objetivo é simples: contar historias interessantes, reunindo símbolos para criar uma linguagem.
Ele sempre foi skatista também, o que explica porque ele acabou trabalando na industria do skate: na marca Think como ilustrador, e na revista Slap para a qual ele realizava todo mês uma ilustração, até montar sua propria marca, The Unbelievers, que acabou fechando. Ele ja trabalhou em outras areas e sobre outros suportes como quando pensou num tênis para o modelo Nike Air Classic SB ou desenhou a capa de um CD do Aesop Rock.
///////////////
Jeremy Fish est une personne multidisciplinaire et multi-talentueuse, en résumé, un créateur. Il est né il y a 35 ans à New York et habite depuis 13 ans à San Francisco. Sa passion pour l’art lui viendrait de son grand-père, un artisan, et son objectif est simple: raconter des histoires intéressantes, à travers la réunion de symboles qui créent un langage.
Il est également un skateur de longue date, ce qui explique pourquoi il a une expérience dans l’industrie du skate: chez Think comme illustrateur, et pour le magazine Slap pour lequel il réalisait une fois par mois une illustration d’une page, ce jusqu’à monter sa propre marque, The Unbelievers, qui a fini par fermer. Il a par la suite travailler sur d’autres supports et d’autres projets comme une paire de Nike Air Classic SB ou la couverture d’un CD du rappeur Aesop Rock.
Até hoje me arrependo de não ter comprado aquele tênis da Nike, e pretendo um dia conseguir comprar uma(s) obra(s) dele, pois estou apaixonado pelo seu trabalho e universo grafico.
No fim de semana passado, o Jeremy Fish inaugurou a sua mais recente exposição, e primeira num museu,chamada Weathering the Storm no Laguna Art Museum de Laguna Beach. O artista reúniu suas novas obras que tratam em grande parte da “transformação e do renascimento através da luta”. Desenhadas deliberadamente com inspiração nos eventos econômicos e políticos atuais, e no impacto que têm sobre nós socialmente e emocionalmente, as personagens do Fish revelam uma historia de evolução através da luta para obter um lugar cada vez maior e mais flexivel, que pudamos mudar e adaptar em função dos nossos desejos, esperanças e aspirações.
////////////////////////
Jusqu’à aujourd’hui je regrette de ne pas avoir acheté cette paire de Nike, et j’entends bien m’offrir un jour une(plusieurs) de ses oeuvres, car je suis amoureux de son travail et de son univers graphique.
Le week-end dernier, Jeremy Fish a inauguré sa dernière exposition, et première dans un musée, appelée Weathering the Storm au sein du Laguna Art Museum de Laguna Beach. L’artiste a réuni ses dernières oeuvres qui traitent principalement de la transformation et de la renaissance par la pugnacité/la lutte. Dessinées délibéramment en puisant inspiration dans les évènements économiques et politiques actuels, et dans l’impact qu’ils ont sur nous socialement et émotionnellement, les personnages de Fish révèlent une histoire d’évolution via la lutte pour l’obtention d’espace toujours plus grand et plus en phase avec nos attentes, désirs et aspirations.
Weathering the Storm descreve uma variedade de temas contemporâneos : os preços de gás aumentando, as guerras no Afeganistão e no Iraque continuando, a reforma do sistema de saúde, a destruição ambiental,a gripe H1N1, e as mortes do cinema e da mídia impressa para citar alguns. Alias é interessante perceber que a estréia do Jeremy Fish em um museu é indicativa das crises financeiras às quais é sujeita a maioria das instituições de arte, muitos dos quais chamam artistas contemporâneo / street / pop como ja vimos com: o show do Banksy em Bristol, as retrospectivas do Shepard e do Schorr, etc… Com o sucesso que ja esta conhecendo a exposição, parece que o “mundo das belas artes” encontrou uma maneira de resistir as suas próprias tempestades, o que não parece uma coisa tão ruim …
/////////////////
Weathering the Storm décrit une série de thèmes contemporains : les prix du pétrole qui augmentent, les guerres en Afghanistan et en Irak qui continuent, la réforme du système de santé, la destruction environnementale, la grippe H1N1, et la mort du cinéma et de la presse écrite pour en citer quelques uns. D’ailleurs il est intéressant de noter que les débuts de Jeremy Fish au sein d’un musée sont significatifs de la crise financière à laquelle est sujette la plus grande partie des institutions d’art, qui pour la plupart font appel à des artistes contemporains/ street / pop comme on a déjà pû le voir avec: Banksy à Bristol, les retrospectives de Shepard et de Schorr, etc… Avec le succès que connaît déjà l’exposition, il semble que le “monde des beaux-arts” ait trouvé une façon de résister à ses propres tempêtes, ce qui n’est foncièrement pas une mauvaise chose…
Nesta exposição, as pinturas do Fish vêm cercadas por molduras de madeira entalhadas à mão, bem como esculturas de madeira para dar uma vida tridimensional às suas obras. A mostra continua até o dia 17 de janeiro de 2010. Queria tanto ir!!!
///////////////////////
Pour cette exposition, les peintures de Fish viennent encadrées de montures en bois faites à la main, tout comme des sculptures de bois qui donnent une vie tridimensionnelles aux oeuvres de l’artiste. L’exposition continue jusqu’au 17 janvier 2010. J’aimerais tellement pouvoir y aller!!
A Supra divulgou recentemente uma foto (a seguir) do Chad Muska usando sua mais recente realização em termos de sneaker: o Skytop II da Supra. Após o sucesso mundial e inter-cultural do primeiro tênis criado pelo skatista para a marca, o lançamento dessa segunda versão do seu pro-model deve garantir mais alguns anos de carinho pela Supra. O colorway já foi mostrado anteriormente por aqui mesmo, mas para quem teria perdido a noticia segue um close up sobre o modelo.
///////////////////////
Supra a récemment révélé une photo (à suivre) de Chad Muska portant sa dernière réalisation en terme de design de sneaker: les Skytop II de Supra. Après le succès mondial et inter-culturel que fut le premier modèle dessiné par le skateur pour la marque, le lancement de cette deuxième version de son pro-model devrait garantir de beaux jours à Supra. Le coloris disponible a déjà été présenté ici même, mais pour les retardataires, ci-dessous un close up du modèle.
O uso de bicicleta é contestável, pois de fato esta totalmente na moda, em todas as grandes cidades fashionistas se fala e se usa o pignon fixe/fixed gear/fixed wheel/fixie. Ou seja, o Muska e a fortiori a Supra poderiam estar surfando sobre a onda hype do bike. Mas eu acho que o Chad não precisa aparecer com uma prancha de skate para provar que ele é e sempre foi um skatista designer vanguardista, e outra: ele freqüenta bastante NYC onde ele anda de bicicleta, e ja foi flagrado por la varias vezes de bike.
////////////////////////
Utiliser un vélo sur cette photo est contestable, car c’est un fait, dans toutes les grandes villes fashionistas la mode est au pignon fixe/fixed gear/fixed wheel/fixie. En d’autres termes, Muska et a fortiori Supra pourrait surfer sur la vague hype du bike. Mais je pense que Chad n’a pas besoin d’apparaître avec une planche de skate pour prouver qu’il est et a toujours été un skateur designer avant-gardiste, sans compter qu’il fréquente beaucoup NYC où il se déplace et a déjà été pris en photo sur son vélo.
Bem quando essa foto foi divulgada, o Supra Skytop II Tour foi oficialmente anunciado. Começara na Colette, em Paris, unica data não americana desse “world tour”, dia 21 de novembro, e terminara em Atlanta na Wish dia 7 de dezembro. A turnê vai passar por 10 pontos exclusivos durante um período de duas semanas. Cada loja receberá 36 pares numerados individualmente do Skytop II Gradiente, com mais pares para a Colette ja que o total de pares atinge 600.
///////////////////
En parallèle à la divulgation de l’image ci-dessus a été annoncé officiellement le Supra Skytop II Tour. Il commencera chez Colette, à Paris, unique date non américaine de ce “world tour”, le 21 novembre, et terminera à Atlanta chez Wish le 7 de décembre. La tournée va passer par 10 points de vente exclusifs sur une période de deux semaines. Chaque boutique recevra 36 paires de Skytop II Gradiente, chacune numérotée, avec vraisemblablement plus de paires pour Colette puisque le total de paires atteint 600.
Para quem cansou das marcas comerciais como Nike, Adidas, Reebok, Puma, etc…, das um pouco mais underground como Supra, Alife, Common Projects, e que não tem o dinheiro suficiente para comprar os modelos de luxo do Kris Van Assche, Martin Margiela, e consorte, existe uma alternativa: a Android Homme de Los Angeles. Essa marca jovem de um ano de idade acabou de apresentar 2 novos colorways para o seu modelo de cano alto Propulsion Hi: cinza claro e turquesa.
/////////////
Pour ceux qui seraient las des marques commerciales comme Nike, Adidas, Reebok, Puma, etc…, des un peu plus underground comme Supra, Alife, Common Projects, et qui n’ont pas les moyens de s’offrir les modèles de luxe de Kris Van Assche, Martin Margiela, et consort, il existe une alternative: Android Homme de Los Angeles. Cette marque d’une année à peine vient de présenter les 2 novueaux coloris de son modèle montant, les Propulsion Hi: gris clair et vert d’eau/turquois.
O Propulsion Hi reune varios elementos que fizeram o sucesso dos melhores modelos do ano como o TK Society da Supra, o Nike Air Yeezy, e os tênis de cano alto da Lanvin: velcro, couro com efeito vinil, camurça.
Para quem ficou interessado, a seguir o video de lançamento do Propulsion Hi, e os outros colorways disponiveis do modelo.
////////////////////////
Les Propulsion Hi réunissent de nombreux éléments qui ont fait le succès des meilleurs modèles de l’année comme les TK Society de Supra, les Nike Air Yeezy, e les baskets montantes de Lanvin: velcro/scratch, cuir à l’effet vinyl, suède.
Pour ceux qui se sont intéressés par la marque, à suivre le vidéo de lancement des Propulsion Hi, et les autres coloris disponibles du modèle.
A KR3W, marca gêmea da Supra com foco nas roupas, acabou de anunciar que criaram um time de snowboarders. Quem o compõe?Jon Kooley, Jordan Mendenhall, Nima Jalali, Will Tuddenham, Jake Olson-Elm, Nick Dirks, e Jed Anderson. Não falei que esses caras iam dominar o mundo?
////////////////
KR3W, marque soeur de Supra dont l’offre est essentiellement le vêtement, vient d’annoncer qu’elle créait un team de snowboarders. Qui le compose?Jon Kooley, Jordan Mendenhall, Nima Jalali, Will Tuddenham, Jake Olson-Elm, Nick Dirks, et Jed Anderson. Je ne vous avais pas dit que les dirigeants de Supra voulaient dominer le monde?
O primeiro trailer para o filme biográfico da Joann Sfar, Serge Gainsbourg (vie héroïque), lançou ontem, e, o menos que podemos dizer é que é uma tapa na cara! A garota semi-nua que aparece nos primeiros doze segundos já da o tom do que podemos esperar do filme: algo bem liberal e cru, bem como o Serge. O vídeo em língua francesa começa com a infância do músico falecido, cenas em quais ele fuma liberalmente e esboça um modelo nu. Gainsbourg envelhece ao longo do trailer, mas uma coisa nunca muda: ele tem sempre um cigarro na mão e uma mulher bonita na outra. Há varias meninas de topless, lolitas bem como amantes do Gainsbourg, que se tornaram as vezes colaboradores, como Jane Birkin e Brigitte Bardot, e que de fato ganham um lugar de destaque. Considerando a notoriedade do compositor francês e seu gosto pela perversão, não é apostar muito falar que podemos esperar algum conteúdo erotico neste filme. E claro, podemos esperar também detalhes sobre o gênio musical do Gainsbourg que flertou com o jazz, o reggae, o rock, sobre seu impacto na vida política, e sobre sua vida familiar. Alias o filme pretende explorar a carreira artística do Serge, desde a sua vida de jovem apaixonado por pintura até a consagração da sua música cujo vanguardismo fez dele um verdadeiro ícone da cultura francesa.
Infelizmente, nenhuma informação ainda sobre um lançamento no Brasil, mas o filme estréia em Paris, dia 20 de janeiro de 2010.
//////////////////////
Le premier trailer pour le biopic de Joann Sfar, Serge Gainsbourg (vie héroïque), est sorti hier, et, le moins que l’on puisse dire c’est qu’il nous file une bonne gifle! La jeune femme semi-nue qui apparaît durant les 12 premières secondes donne le ton de ce qu’on peut attendre du film: du libéral libertin et cru, tout comme l’était Serge. La bande-annonce commence avec l’enfance du musicien aujourd’hui décédé, scènes au cours desquelles il fume tranquillement et dessine un modèle nu. Gainsbourg vieillit au fur et a à mesure que le trailer avance, mais une chose ne varie pas: il a toujours une cigarette à la main, et une belle femme dans l’autre. Plusieurs femmes apparaissent seins nus, des lolitas tout comme des amantes de Gainsbourg, qui se sont parfois révélées collaboratrices, comme Jane Birkin et Brigitte Bardot, et qui de fait gagne une attention particulière. Etant donné la notoriété du compositeur français et son penchant pour la perversion, il ne serait pas impossible que le film ait un contenu quelque peu érotique. Et bien sûr, nous pouvons espérer des détails sur le génie musical de Gainsbourg qui a sû flirter avec le jazz, le reggae, le rock, sur son impact sur la vie politique, et sur sa propre famille. D’ailleurs le film prétend explorer son itinéraire artistique, du jeune homme épris de peinture à la consécration de sa musique dont l’avant-gardisme en a fait une véritable icône de la culture française. Mais aussi la complexité de sa vie adulte à travers ses amours tumultueuses..
Malheureusement pour moi, aucune information quant à un lancement au Brésil, mais le film sort à Paris le 20 janvier 2010.
Eu sou fã do Gainsbourg, e fiz questão de ir na exposição que teve em São Paulo esse ano, e por isso não deixarei de assistir esse filme que parece ter conseguido concentrar a vida de esse grande artista em uma pelicula, com um ator parecendo muito com o original. Fiquei impressionado!
//////////////////
Je suis fan de Gainsbourg, et j’ai tout naturellement été voir l’exposition qui lui a été consacré à São Paulo cette année, raison pour laquelle je ne perdrai pour rien au monde ce film qui semble avir réussi à concentrer la vie de ce grand artiste sur une pellicule, avec un acteur troublant de ressemblance. Cela m’a impressionné!
Apos as parcerias com a Stüssy, a Hellz Bellz, a Dr Romanelli, a Medicom, a Mimobot, a Asics, a Repetto, etc… a Hello Kitty anuncia mais um projeto para comemorar seu 35° aniversário, dessa vez com a marca de skate Girl. Até agora so foi divulgada a prancha do skatista Mike Carroll, mas podemos apostar em uma coleção completa para todo o crew com a Kitty em vez do logo/silueta da marca. Mas vamos ter que esperar ano que vem para saber.
//////////////////////
Après ses collaborations avec Stüssy, Hellz Bellz, Dr Romanelli, Medicom, Mimobot, Asics, Repetto, etc… Hello Kitty annonce un nouveau projet pour commémorer son 35ème anniversaire, cette fois avec la marque de skate Girl. Jusqu’à présent seule la planche de Mike Carroll a été présentée, mais nous pouvons nous attendre à une collection complète pour tout le crew avec la Kitty à la place du logo/silhouette habituelle de la marque. il va nous falloir attendre l’année prochaine pour le découvrir.
A foto a seguir foi tirada alguns dias atrás na Itália. O casal mais criticado dos últimos meses continua junto, e veste o mesmo par de Nike Air Jordan III Retro. Por mais incrível que pode parece não é chocante, e mais: é nos pés da Amber Rose que ficaram melhor! E sera que a moda pos keffieh é o oversized safari-print keffieh como o Kanye West parece tentar impor?
////////////////
La photo à suivre a été prise il ya quelques jours en Italie. Le couple le plus critiqué et médiatisé des derniers mois ne s’est pas séparé, et porte même la même paire de Nike Air Jordan III Retro. Et tout aussi incroyable que cela puisse paraître, ça n’est pas choquant, voire plus: c’est dans les pieds de Amber Rose que la paire passe le mieux! Et est-ce que la mode pos-keffieh sera le oversized safari-print keffieh comme tente visiblement de l’imposer Kanye West?
O arquiteto alemão Jakob Tigges imaginou uma nova paisagem para Berlim. Ele pretende construir uma montanha de 1.000 metros de altura chamada “The Berg“, que se tornaria um destino turístico da capital alemã, verdadeira première mundial.
//////////////////
L’architecte allemand Jakob Tigges a imaginé un nouvel horizon pour Berlin. Il entend construire une montagne de 1.000 mètres d’altitude appelée “The Berg“, qui deviendrait une véritable destination touristique de la capitale allemande, une première mondiale.
O objetivo é criar um habitat natural para a vida selvagem da montanha e, ao mesmo tempo, tornar-se um espaço de lazer para todos na cidade. “The Berg” tomaria o lugar do aeroporto de Tempelhof, um espaço atualmente em discussão. Surpreendentemente, há um grande grupo de apoio para o projeto e as pessoas estão pressionando para obter a aprovação e o financiamento.
///////////////////
L’objectif est de créer un habitat naturel pour la vie sauvage de la motnagne et, en même temps, un espace de loisir pour tous les habitants de la ville. “The Berg” prendrait la place de l’aéroport de Tempelhof, un espace actuellement en discussion. Etonnament, il existe un grand groupe de soutien au projet, et une forte pression pour obtenir l’acceptation du projet et son financement.
Pessoalmente eu amei a ideia. A seguir o manifesto em inglês:
While big and wealthy cities in many parts of the world challenge the limits of possibility by building gigantic hotels with fancy shapes, erecting sky-high offce towers or constructing hovering philharmonic temples, Berlin sets up a decent mountain. Its peak exceeds 1000 metres and is covered with snow from September to March…
Hamburg, as stiff as fat, turns green with envy, rich and once proud Munich starts to feel ashamed of its distant Alp-panorama and planners of the Middle-East, experienced in taking the spell off any kind of architectural utopia immediately design authentic copies of the iconic Berlin-Mountain. Tempelhof no longer only is on Berliners’ minds: People come in focks to – not to see the mountain. Thus,
Come and see The Berg!
/////////////////////////
Personnellement, j’ai adoré cette idée. A suivre le manifeste du projet:
Alors qu’ailleurs les riches et grandes villes expérimentent aux frontières du possible en construisant des hôtels gigantesques aux formes fantaisistes, des tours de logement démesurées ou érigent des temples culturels semblant flotter sur l’eau, Berlin s’offre une montagne. Berlin ne doit toutefois pas la construire pour la posséder. Sûrs de nous, nous affirmons tout simplement avoir une montagne. Nous nous l’imaginons notre montagne, aussi haute et aussi longtemps qu’il faudra pour que enfin nous puissions la voir. Elle est haute d’un millier de mètres. Dès l’automne et jusqu’au printemps son sommet est couvert de neige…
Les habitants de Hamburg en pâlissent de jalousie, ceux de Munich commencent à avoir honte du panorama de leurs Alpes longtemps chéries, pendant qu’au Moyen-Orient, les planificateurs habitués à reproduire tous types d’utopie urbaine recopient rapidement la montagne berlinoise. Tempelhof n‘est pas seulement dans la conscience des Berlinois: les gens débarquent de toutes parts et se bousculent pour venir ne pas voir la montagne. Alors…
Venez voir The Berg!
Alors qu´ ailleurs les riches et grandes villes expérimentent
aux frontières du possible en construisant des hôtels
gigantesques aux formes fantaisistes, des tours de logement
démesurées ou érige des temples culturels semblant flotter
sur l´eau, Berlin s´offre une montagne. Berlin ne doit
toutefois pas la construire pour la posséder. Sûrs de nous,
nous affirmons tout simplement avoir une montagne. Nous
nous l´imaginons notre montagne, aussi haute et aussi
longtemps qu´il faudra pour que enfin nous puissions la
voir. Elle est haute d´un millier de mètres. Dès l´automne et
jusqu´au printemps son sommet est couvert de neige…
Les habitants de Hamburg en pâlissent de jalousie, ceux de
Munich commencent à avoir honte du panorama de leurs
Alpes longtemps chéries, pendant qu´au Moyen-Orient,
les planificateurs habitués à reproduire tous types d´utopie
urbaine recopient rapidement la montagne berlinoise.
Tempelhof n‘est pas seulement dans la conscience des
Berlinois: les gens débarquent de toutes parts et se
bousculent pour venir ne pas voir la montagne. Alors…
Hype Means Nothing é uma marca que apresentei por aqui, pois a proposta dela é original e merecia (ainda mais) visibilidade. As duas ultimas peças produzidas usam dos rostos de dois artistas super famosos infelizmente falidos: Warhol e Basquiat. O lançamento das camisetas acontecera na Colette o dia do meu aniversario… Wishlist também!!
////////////////////////
Hype Means Nothing est une marque que j’ai présentée ici par le passé, car elle propose un concept original et mérite de gagner (encore plus) en exposition. Les deux dernières pièces produites utilisent les visages de deux artistes très célèbres et malheureusement décédés: Warhol et Basquiat. Le lancement des t-shirts est prévu chez Colette le jour de mon anniversaire… Cela va sans dire: wishlist!!
O ultimo desfile da Chanel teve como encenação uma fazenda, como expliquei ha algumas semanas. E hoje vazou na internet o video de apresentação da coleção Spring/Summer 2010 da maison francesa, respeitando o tema e o espirito do desfile. Durante um pouco mais de três minutos, sem musica nenhuma, e com apenas uns sons lembrando os campos, a camera revisa todas as peças da coleção, focando em alguns detalhes para umas, dando um visão mais geral para outras.
////////////////////
Le dernier défilé de Chanel a eu pour scénario une ferme, comme j’ai pu l’expliquer il y a quelques semaines. Et aujourd’hui a été mis à disposition sur internet la vidéo de présentation de la collection Spring/Summer 2010 de la maison française, en phase avec le thème et l’esprit du défilé. Pendant un peu plus de trois minutes, sans aucune musique, et rythmée par les bruits de la campagne, la caméra passe en revue toutes les pièces de la collection, s’intéressant de près aux détails pour certaines, se contentant d’un plan large pour d’autres.
Os modelos vestindo os estilos da grife são muitos, alguns muito famosos, e aqui vem a lista: Dree Hemingway, Karlie Kloss, Jacquelyn Jablonski, Lara Stone, Snejana Onopka, Karmen Pedaru, Irina Kulikova, Eniko Mihalik, Kori Richardson, Jacquelyn Jablonski, Heidi Mount, Freja Beha Erichsen, Mirte Maas, Siri Tollerød, Katie Fogarty, Baptiste Giabiconi, Anja Rubik, Denisa Dvorakova, Lindsay Ellingson, Mirte Maas, Abbey Lee Kershaw e Skye Stracke.
//////////////////
Les mannequins portant les styles de la fameuse griffe sont nombreux, certains très connus, je vous en propose la liste: Dree Hemingway, Karlie Kloss, Jacquelyn Jablonski, Lara Stone, Snejana Onopka, Karmen Pedaru, Irina Kulikova, Eniko Mihalik, Kori Richardson, Jacquelyn Jablonski, Heidi Mount, Freja Beha Erichsen, Mirte Maas, Siri Tollerød, Katie Fogarty, Baptiste Giabiconi, Anja Rubik, Denisa Dvorakova, Lindsay Ellingson, Mirte Maas, Abbey Lee Kershaw et Skye Stracke.
Quem falou que a Maison Louis Vuitton se limitava a malas e bolsas de luxo, ou roupas de luxo desenhadas pelo Marc Jacobs? A grife francesa propõe também produtos essenciais no seu dia a dia, com funcionalidade bem mais pratica. Como assim? Olhem a imagem a seguir:
/////////////////
Qui a dit que la Maison Louis Vuitton se résumait à la maroquinerie de luxe, ou aux vêtements de luxe dessinés par Marc Jacobs? La marque française propose également des produits essentiels au quotidien à la fonctionnalité bien plus pratique. Comment ça? Regardez l’image suivante:
Pois é! A Louis Vuitton propõe um estojo de primeiros socorros para dar um toque luxuoso ao jeito que vai tratar suas feridas. Se trata de uma edição limitada: a Boîte Spéciale Croix-Rouge. De fato, quando abre o estojo aparecem varias caixinhas de aluminio cinzas e vermelhas que desenham a Cruz Vermelha.
Seria legal se uma parte dos benefícios fosse doada à ONG.
///////////////
Et oui! Louis Vuitton propose un kit de premiers soins pour donner une touche luxueuse au moment où vous soignerez vos petits bobos. Il s’agit d’une édition limitée: la Boîte Spéciale Croix-Rouge. En effet, quand vous ouvrez le kit apparaissent des petites boites en aluminium grises et rouges qui forment le dessin de la Croix Rouge.
Espérons qu’une partie des fonds soit reversée à l’ONG, ce qui serait une bonne action.
Todo mundo conhece a Fafi, artista grafiti, que inventou um mundo grafico em qual as suas personagens, as Fafinettes são rainhas e convivem com bixos e monstros fofos. A moça ja expus seus trabalhos na Colette e no Palais de Tokyo em Paris, trabalhou com a marca de maquiagem M.A.C para uma colaboração levando a vida real as Fafinettes, desenvolveu projetos com a Sony e a Coca Cola, viu seu desenho da Lily Allen se animar num clip do Mark Ronson, casou e teve filho com o Dj Mehdi da Ed Banger, é amiga da turma da americana Married to the Mob, e colabora regularamente com a Adidas para criar coleções que vão de tenis até roupas há 3 anos já (projeto adicolor).
////////////////
Tout le monde connaît Fafi, graffiti-artist, qui a inventé un monde graphique peuplé de Fafinettes, véritables reines dans un royaume de monstres attendrissants. La jeune femme a déjà exposé chez Colette et au Palais de Tokyo, a travaillé avec la marque de maquillage M.A.C pour une collaboration donnant vie à ses Fafinettes, dans le monde réel, a développé des projets avec Sony et Coca Cola, a vu sa caricature de Lily Allen s’animer dans un clip de Mark Ronson, s’est mariée et a eu un fils avec Dj Mehdi de Ed Banger, est amie des créatrices de Married to the Mob, et collabore régulièrement avec Adidas pour créer des collections qui vont des baskets jusqu’aux vêtements depuis 3 ans déjà (projet adicolor).
Hoje é esse ultimo ponto que nos interessa, pois vazaram na internet as primeiras imagens nada oficiais do trabalho da Fafi para a coleção Fafi for Adidas S/S 2010 (reparem o logo em cima da lingua do tênis abaixo). A estética é típica da artista francesa: muito brilho, muitas cores, e muitas Fafinettes um pouco pin up.
Até agora só deu para ver duas peças: uma mini-saia, e um pijama/macacão ambos muito estampados. Quanto ao tênis, não vejo como fazer mais chamativo! Será que terá outras peças? Fiquei bem curioso…
/////////////////////////
Aujourd’hui ce qui nous intéresse c’est ce dernier point, car sont apparues sur le net les premières images en rien officielles du travail de Fafi pour la collection Fafi for Adidas S/S 2010 (remarquez le logo en haut de la languette des baskets ci-dessous). L’esthétique est typique de l’artiste française: un résultat très brillant, très coloré, peuplé de nombreuses Fafinettes au style tout à fait pin up.
Jusqu’à présent seules deux pièces ont été dévoilées: une mini-jupet , et un pyjama/salopette, tous deux très chargés d’illustrations. Quant aux sneakers, je ne vois pas comment faire plus coloré! Est-ce qu’il existe d’autres pièces? Je suis curieux de le savoir…
