Há um bom tempo já, andava me perguntando, e este fim de semana, eu decidi agir, por razões estéticas, mas também praticidade para mim e para vocês leitores.
Assim eu escolhi mudar de servidor/hospedagem para o Café pour deux, que agora está hospedado no wordpress com o endereço mais direto http://cafepourdeux.wordpress.com. Isso também deve facilitar a sua localização através de busca orgânica (Google, por exemplo).
/////////////////////////
Il y a quelque temps déjà que je me posais la question, et ce week-end, j’ai décidé d’agir, pour des raisons d’esthétisme, mais aussi de commodité, pour moi même et pour vous lecteurs.
J’ai donc choisi de changer d’hôte pour Café pour deux, qui sera désormais hébergé sur wordpress à l’adresse plus directe http://cafepourdeux.wordpress.com. Ce qui devrait également faciliter sa localisation via lien organique (Google par exemple).
Esta mudança é acompanhada por inovações que afetam a navegação e a aparência do novo blog.
A última mensagem tratando de moda, que seja editorial de revista, sneakers, lançamento de coleção, desfile de moda, etc … sempre fará a manchete do blog, abaixo do novo cabeçalho/header, juntamente com uma imagem de tamanho grande relacionada ao título.
/////////////////////////
Ce changement s’accompagne d’innovations qui influenceront la navigation et l’esthétique du nouveau blog.
Le dernier post traitant de mode, que ce soit série de photos de magazine, sneakers, lancement de collection, défilé, etc… fera toujours les gros titres du blog, en dessous du nouveau header/en-tête, accompagné d’une image à la une issue de ce dernier.
As possibilidades de leitura dos posts passados estão agora múltiplas: calendário, categorias e links para os 3 últimos posts do lado esquerdo, link para a página anterior em baixo da página principal, link na parte inferior de cada post para ler o seguinte ou o anterior.
/////////////////////////
Les possibilités de lire les posts passés sont désormais multiples : calendrier, catégories et liens vers les 3 derniers post sur la latérale gauche, link pour page précédente en bas de la page principale, lien au bas de chaque post pour lire le prochain ou le précédent.
A homepage também é mais limpa, uma vez que os postos já não aparecem na sua totalidade, mas apenas as suas primeiras linhas com uma imagem ilustrativa como petisco (thumbnail). Isso deve impedir um tempo de carregamento muito longo.
//////////////////////
Une page d’accueil plus propre également, étant donné que les posts n’apparaissent plus en entier mais seulement leurs premières lignes avec une image illustrative en guise d’apéritif (thumbnail). Ce qui devrait éviter les temps de chargement trop long.
Última novidade, para separar as duas línguas do blog, não haverá mais os “//////” mas chega o símbolo seguinte:
（ ^_^）o<[_] [_]>o（^_^ ） representando dois personagens tomando um café.
////////////////////
Dernière nouveauté, pour séparer les deux langues du blog, fini les “//////” , et place au symbole suivant:
（ ^_^）o<[_] [_]>o（^_^ ） illustrant deux personnages prenant un café.
Espero que me continuem fiéis. Boa leitura!
//////////////////////
J’espère que vous me continuerez fidèles. Bonne lecture !
A moda masculina hoje parece consistir apenas em reproduzir e atualizar as tendências vintage adaptando-as às necessidades atuais e às próprias características de cada marca. Resumindo: calças skinny dobradas e blazer/jaqueta justa. Um estilista bem conhecido tem feito disso a sua marca registrada, e quase todos tentaram seguir/copiar o exemplo. Quanto aos outros, aqueles que se acham transgressores ao propor uma moda que evolui do bobo chic ao rock and roll, ou do hippie ao punk chic, eles não são nada visionários e soam bastante tediosos, pois há já um bom tempo que cocaína e orgias sexuais não têm mais nada de emocionante, como o explica tão bem o Christophe Lemaire (agora na direção artística da Hermès).
//////////////////////
La mode homme aujourd’hui ne semble consister qu’a reproduire et mettre au goût du jour les tendances “vintage“ en les adaptant aux exigences actuelles et aux traits de caractères de la marque concernée. Pour faire court: pantalon skinny avec ourlet et veste cintrée. Un styliste bien connu en a fait sa marque de fabrique, et tout le monde a essayé de lui emboîter le pas. Et les autres, ceux qui se croient transgressifs en proposant une mode qui évolue du bobo chic au rock’n roll, ou du hippie au punk chic, n’ont rien de visionnaire et sonnent plutôt rebarbatifs car depuis un moment cocaine et orgies sexuelles n’ont plus rien de passionnant comme l’explique si bien Christophe Lemaire (maintenant à la direction artistique de Hermès).
Parece haver uma falta de ousadia e coragem nas Maisons de moda por causa do receio óbvio do desinteresse dos consumidores. E, é neste contexto, indo na contramão desta tendência baseada na aceitação/aprovação do consumidor, que a Man vs Machine lança sua coleção outono/inverno 2010.
“Man vs Machine “ pode soar muito “mais uma adaptação cinematográfica de quadrinhos da Marvel”, mas se trata de uma marca de vestuário com sede em Nova York, e cuja identidade e filosofia estão plenamente representados naquela denominação. Ela tira o seu conceito do conflito interminável entre o homem e a sua própria criação. No entanto, as roupas não oferecem nada de futurista, por isso não esperem estilos à la Matrix, Blade Runner e Metropolis: as roupas da Man vs Machine remetem o futuro da nossa era moderna, projetadas por Jordan White e Charlie Brown.Embora a sua coleção primavera/verão tive uma pegada mais metálico, essa nova é mais tônica, mais natural. Para o outono/inverno 2010, a dupla olha para os clássicos americanos como base para sua composição. Apropriadamente intitulada “American Boy“, os designers explicam sua coleção da maneira seguinte: “Para esta temporada, nos baseamos nos clássicos americanos – o conto clássico que é passado de geração em geração – uma história pessoal que nunca muda e dá o bom exemplo para todos e para sempre. Se James Dean estivesse vivo hoje, como um verdadeiro rebelde americano, ele iria usar essas roupas.” As peças-chave desta coleção são um casaco curto de couro de cordeiro camurça, um casaco estilo jaqueta impermeável Harrington, e calças de caxemira.
/////////////////////////
Il semble donc y avoir un manque d’audace et de courage dans les maisons de mode en raison d’une crainte évidente de désintérêt des consommateurs. Et c’est dans ce contexte et contre cette tendance basée sur l’acceptation/l’approbation du consommateur que Man vs Machine lance sa collection Automne/Hiver 2010.
“Man vs Machine “ peut sonner très “titre d’adaptation au cinéma d’une énième bande dessinée Marvel“, mais il s’agit bien d’une marque de vêtement basée à New York, et dont l’identité et la philosophie sont parfaitement représentées dans la dite dénomation. Elle tire son concept du conflit sans fin entre l’Homme et sa propre création. Toutefois, les vêtements proposés n’ont rien de futuriste, donc ne vous attendez pas à des styles à la Matrix, Blade Runner ou Metropolis : les styles de Man vs Machine sont portés vers l’avenir de notre ère moderne, conçus par Jordan White et Charlie Brown. Alors que leur collection printemps/été avait un aspect plus métallique, la nouvelle est plus tonique, plus naturelle. Pour l’automne/hiver 2010, le duo se tourne vers les classiques américains comme base pour leur composition. Judicieusement intitulé “American Boy“, les créateurs explique leur collection de la sorte : “Pour cette saison, nous nous sommes basés sur les classiques américains – le conte classique qui est passé de génération en génération – une histoire personnelle qui ne change jamais et qui sert d’exemple pour tous et pour toujours. Si James Dean était vivant aujourd’hui, en tant que véritable rebel américain, il porterait ces vêtements.” Les pièces clés de cette collection sont une veste court en cuir d’agneau retourné, un blouson imperméable style Harrington jacket, et un pantalon en cachemire.
Um bom exemplo do que pode ser honestidade e inovação em vez de hesitação e preocupação.
/////////////////////////
Un bon goût de ce que peut être honnêteté et innovation plutôt qu’hésitation et manque d’assurance.
Sempre que vejo um teaser para um vídeo de snowboard me lembra o meu irmão, a quem devo minha paixão pelo skate e esportes extremes, em geral … e, portanto, muito da minha personalidade, porque são esses mesmos esportes esse meio que despertaram em mim os interesses que eu tenho hoje bem como a minha visão sobre o mundo da música, arte, cinema e moda.
///////////////////////////
Chaque fois que je vois un teaser pour une vidéo de snowboard, cela me rappelle mon frère, à qui je dois mon goût pour le skate et pour les sports de glisse en général…et donc aussi une grande partie de ma personnalité, car ce sont ces mêmes sports et ce milieu qui ont éveillé en moi les centres d’intérêt que j’ai aujourd’hui, mais aussi ma vision sur le monde de la musique, de l’art, du cinéma et de la mode.
De todas as marcas de snowboard, minhas favoritas sempre foram Burton (clássica) e Forum (para seu team incrível e o seu estilo de tirar o fôlego). A seguir o teaser do F’It (por Fuck it), sétimo vídeo produto da colaboração entre as marcas Special Blend, Forum e Foursquares. O elenco é promissor, pois inclui os nomes de John Jackson, Stevie Bell, Nic Sauve, Jake Welch, Niko Cioffi, Cameron Pierce, Austen Sweetin e The Youngbloods. O “grande líder” Peter Line, Pat Moore, Andreas Wiig e Daniel Ek, infelizmente, tem partes menores devido a lesão. Dê uma olhada porque a trilha vai ser incrível e é impressionante ver como o snowboard tem evoluído nos últimos anos, os riders empurram os limites cada vez mais se inspirando muito skateboard. Um prazer! Estou esperando com ansiedade!
/////////////////////////////////
De toutes les marques de snowboard, mes préférées ont toujours été Burton (classique) et Forum (pour leur team incroyable et leur style époustoufflant). A suivre le teaser de la vidéo F’It (pour Fuck it) septième opus en collaboration des marques Special Blend, Forum et Foursquares. Le casting est prometteur car on retrouve John Jackson, Stevie Bell, Nic Sauve, Jake Welch, Niko Cioffi, Cameron Pierce, Austen Sweetin et The Youngbloods. Le “grand chef” Peter Line, Pat Moore, Andreas wiig et Daniel Ek auront malheureusement des runs réduits pour cause de blessure. Jetez un oeil car la bande son va être incroyable et il est impressionant de voir à quel point le snowboard a évolué en quelques années, les riders repoussant chaque fois plus les limites du possible et s’inspirant énormément du skate. Un régal !
Você pensava que tinha visto de tudo com os adidas Originals Jeremy Scott Mickey Mouse Hi, e você se perguntava quem poderia se achar o deus Hermes, deus grego do comércio e mensageiro dos deuses, e comprar um adidas Originals by Originals Jeremy Scott JS Wings 2.0. Então me deixa lhe avisar que era só o começo, pois o Jeremy Scott tem a intenção de empurrar os limites de seu caso com a adidas Originals e assim explorar todos os campos possíveis! Principalmente áreas inexploradas, e por isso com a sua audácia usual (e, portanto, o apoio da Adidas para quem podemos tirar o chapéu) ele propõe para a primavera/verão 2011 nada menos que um híbrido entre o Urso Fofo e um par de tênis de cano alto coberto por pelúcia e usando a cabeça e os braços do mascote da marca de amaciante para roupa.
//////////////////////////////
Vous pensiez avoir tout vu avec les adidas Originals Jeremy Scott Mickey Mouse Hi, et vous vous demandiez qui pourrait bien se prendre pour Hermès et acheter les adidas Originals by Originals Jeremy Scott JS Wings 2.0. Et bien vous n’êtes pas au bout de vos surprises car Jeremy Scott entend bien repousser les limites de son aventure avec adidas Originals et explorer ainsi tous les terrains possibles! Principalement les zones vierges, et c’est pour cela qu’avec son audace habituelle (et l’appui d’Adidas donc tirons leur le chapeau) il nous propose pour la saison printemps/été 2011 rien de moins qu’un hybride entre l’ourson calin de Cajoline et une paire de tennis montante recouverte de peluche et arborant la tête et les bras de la mascotte de la marque d’adoucissant pour lessive.
O modelo também está disponível em rosa para as meninas, assim, nada de ciúmes.
//////////////////////////
Le modèle est également disponible en rose pour les filles, comme ça, pas de jaloux.
Sinceramente, acho que o designer se inspirou na sua juventude e nas suas fantasias não cumpridas de grande criança, porque os adidas Wings JS 2.0 que nós propõe parecem também fortemente inspirados no logotipo dos carrinhos de brinquedo da Hot Wheels.
////////////////////////
Sincérement, je suis intimement convaincu que le créateur a puisé son inspiration dans sa jeunesse et ses fantasmes inassouvis de grand enfant, car les adidas JS Wings 2.0 qu’il nous propose également me semble fortement inspirés par le logo des petites voitures Hot Wheels.
Uma versão em preto e amarelo pode ser observada nos pés do manequim a seguir.
////////////////////////////
Une version noir et jaune peut être observer dans les pieds du mannequin suivant.
E ao contrário do que se poderia esperar, o designer americano não abandonou o seu modelo adidas ObyO JS Wings já que agora vem numa versão totalmente transparente e em outra off white que brilha no escuro.
/////////////////////
Et contrairement à ce qu’on aurait pu penser, le styliste américain ne délaisse pas son modèle adidas ObyO JS Wings car il propose désormais une version totalement transparente et une version off white/glow in the dark.
Você pode se imaginar vestindo um par? No meu caso, eu gostei bastante do par “Amaciante Fofo” marrom!
//////////////////////////////////
Vous vous imaginez porter une paire ? Moi la paire “Cajoline” marron me plait bien !
Já vimos aqui modelos em editorial envolvendo esporte extremo como a Daria Werbowy. Já vimos pranchas de skate homenageando as mais belas mulheres do mundo com a marca suíça doodah. Agora vimos os dois reunidos! Devemos essa proeza à Vogue Alemã… e à dupla de fotógrafos que já fotografaram as modelos estampando os skateboards da doodah: Claudia Knoepfel e Stefan Indlekofer. Assim, no editorial intitulado Airwalk (homenagem a marca pioneira de skate shoes?) reencontramos a Erin Wasson, a Anja Rubik, a Abbey Lee Kershaw, a Isabeli Fontana, a Lara Stone e companhia… mas não como modelos, apenas nas pranchas que as crianças skatistas têm nas mãos, já que a heroína do ensaio é a modelo Keke Lindgard.
///////////////////////////
Jusqu’ici nous avions vu des éditoriaux présentant des mannequins aficionadas de sport de glisse comme par exemple Daria Werbowy. Nous connaissions également les planches de skate rendant hommage aux plus belles femmes du monde comme la marque suisse doodah. sait si bien le faire. Cette fois ce sera les deux à la fois! Nous devons cet exploit à la version allemande de Vogue … et au duo de photographes qui ont pris les photos des mannequins devenues par la suite graphisme des skateboards de doodah: Claudia Knoepfel et Stefan Indlekofer. Ainsi, dans l’éditorial intitulé Airwalk (hommage à la marque pionnière de l’univers des chaussures de skate?) nous retrouvons Erin Wasson, Anja Rubik, Abbey Lee Kershaw, Isabeli Fontana, Lara Stone et compagnie … mais cette fois pas en tant que protagonistes, elles sont seulement sur les planches que les enfants skateurs ont dans les mains, car l’héroïne de cette série de photos est la mannequin Keke Lindgard.
No que dá a sensação de ser um editorial extraído do filme Lords of Dogtown, meninos parecendo com os Z-Boys cercam a modelo loira realçando um estilo glam-rock-chic sob o sol da Califórnia. O acervo proposto pelo editor de moda Nicola Knels junta peças de Giorgio Armani, Versace, e Prada entre outros para um resultado turbulento porém elegante.
///////////////////////
Dans ce qui semble être une scène tout droit sortie du film Lors of Dogtown, les jeunes garçons ressemblant aux Z-Boys entoure la jeune femme blonde qui met en valeur un style glam-rock-chic sous le soleil de Californie. L’ensemble de pièces proposée par le styliste Nicola Knels regroupe des vêtements de chez Giorgio Armani, Versace, Prada et bien d’autres pour un résultat turbulent et élégant.
A próxima temporada (e podemos apostar numa extensão até Junho do ano que vem) será marcada pelo predomínio das estampas Navajo, podem acreditar no que estou falando. E quando se fala em estampa inspirada nos índios americanos, que seja Navajo, Hopi, ou Zuni, é difícil não se lembrar da Pendleton, marca e empresa de vestuário americana, localizada em Portland, Oregon, Estados Unidos, que atua há mais de 140 anos no mercado. De fato, a firma é internacionalmente conhecida por suas roupas de lã de alta qualidade, mas também e sobretudo para os seus cobertores e acessórios, com estampas complexas de influência nativa americana, buscando inspiração na estética tradicional e nas lendas desse povo.
///////////////////////////
La saison prochaine, et on peut même prévoir jusqu’en juin 2011, sera marquée par la domination de l’imprimé navajo, tenez le pour dit. Et quand on dit motif d’indiens d’Amérique, que ce soit Navajo, Hopi, ou Zuni, on pense obligatoirement à Pendleton, marque et entreprise américaine de confection située à Portland, Oregon, États-Unis, vieille de plus de 140 ans. En effet, la société est internationalement connue pour ses vêtements de laine de haute qualité, mais aussi et surtout ses couvertures et accessoires présentant les motifs complexes issus du savoir faire des natifs américains, de l’esthétique traditionnelle et des légendes d’un peuple.
Para sua coleção primavera/verão, Pendleton nós propõe a bolsa Spirit of the Peoples Weekender (leia-se quase que literalmente ” a bolsa perfeita para o fim de semana”).A bolsa é 100% lã com um forro 100% nylon e acabamentos de couro de ambos os lados do zíper duplo, bem como nas alças acolchoadas e confortáveis. Portanto perfeito para seus fins de semana, mas também para suportar os rigores de qualquer longa viagem, principalmente porque é equipado com três bolsos interiores, um com zíper, e dois bolsos com zíper externos. Mas o que mais me atraiu é a estampa, não vou mentir.
/////////////////////////////////
Pour sa collection printemps/été, Pendleton nous pond le sac Spirit of the Peoples Weekender (comprenez presque littéralement « le parfait sac pour le week-end »). Le sac est 100% laine avec une doublure 100% nylon et des garnitures en cuir de part et d’autre de la double fermeture éclair ainsi que pour ce qui est des sangles/poignées, semble-t-il confortables et rembourées. Parfait pour vos week-ends, donc, mais aussi pour résister aux rigueurs de tout long voyage ou déplacement, d’autant plus qu’il est équipé de trois poches intérieures, dont une zippée, et de deux poches zippées à l’extérieur. Mais ce qui m’a le plus séduit c’est les motifs qu’il propose, je ne vais pas mentir.
Outra bolsa que vale a pena, tanto por sua estampa indígena quanto por seu design, é a bolsa Buckle Bag, nada mais do que um tote bag com zíper e alça postiça com fecho magnético para maior facilidade de utilização. Excelente complemento para a Weekender para o resto da semana como bolsa para enfiar todas suas coisas e adequada para viagens e necessidades diárias.
////////////////////////////////
Autre sac qui vaut le détour, aussi bien pour ses motifs autochtones que son design, le Buckle Bag qui n’est autre qu’un tote bag dôté d’un zipper et d’une boucle factice avec fermoir aimanté pour commodité d’usage. Excellent complément au Weekender pour le reste de la semaine car fourre-tout parfaiment adapté aux trajets et nécessités quotidiennes.
Detalhes de alguma importância: as bolsas são unissex.
/////////////////////////
Détail qui a son importance : les sacs sont unisexes.
Eu tenho que admitir que não consegui voltar a postar com a freqüencia que eu queria, mas prometo que logo mais postarei diariamente de novo. E já que tenho atraso, vamos lá para mais um post de “catch up“, e falar de sneakers e botinhas.
////////////////////////////
Je dois admettre que je n’ai pas réussi à revenir poster sur ce blog avec la fréquence que je voudrais, mais je promets que très bientôt j’écrirai à nouveau quotidiennement. Et puisque je suis en retard, commençons par un post de “catch up” pour parler sneakers et bottines.
adidas Originals by Originals Jeremy Scott JS Wings 2.0
Como destacado repetidamente neste blog, observamos cada vez mais uma influência crescente dos estilistas sobre o mercado dos sneakers: que seja Kris Van Assche, Masataka Matsumura para a Giuliano Fujiwara, Lucas Ossendrijver para a Lanvin, Fabrizio Vitti para Louis Vuitton, sua presença e influência são inegáveis. Um deles teve a boa idéia de aceitar uma associação com a marca do trevo para o deleite de seus fãs, mas também daqueles que procuram algo novo. Seu nome? Jeremy Scott.
Trabalhando em cima do Conductor (um modelo de tênis de cano alto do final dos anos 80) ao invés do Atitude, o Jeremy Scott nos entrega para a estação Outono/Inverno 2011 os adidas Originals by Originals JS Wings 2.0, um modelo que difere de seu antecessor em vários aspectos: desta vez as asas não são mais laterais e ficam no calcanhar, apontando para trás, acrescentando assim uma sensação de velocidade, à la Hermès ou à la Icarus, você escolhe (é importante observar também que dessa vez são duas asas em cada sapato), a parte superior da língua tem o logotipo da marca e a parte baixa dos cadarços um lace jewel com o nome do estilista, que também aparece sobre a sola, no calcanhar, do lado interior. O modelo estará disponível em preto e branco, mas talvez também em off-white com efeito de mármore. Esteja presente no dia 10 de agosto de 2010 nos revendedores da adidas Originals se você estiver interessado.
Perfeito para todas os B.boys e B.girls que sonhavam um dia homenagear a mitologia grega, e também para os outros, claro.
Comme souligné maintes et maintes fois sur ce blog, on observe chaque fois plus une influence grandissante des stylistes sur le marché des sneakers : que ce soit Kris Van Assche, Masataka Matsumura pour Giuliano Fujiwara, Lucas Ossendrijver pour Lanvin, Fabrizio Vitti chez Louis Vuitton leur présence et influence sont indéniables. L’un d’entre eux a eu la bonne idée d’accepter de s’associer avec la marque au trèfle allemande pour le bonheur de ses fans, mais aussi de ceux avides de nouveauté. Son nom ? Jeremy Scott.
Travaillant à partir des Conductor (un modèle de baskets montantes de la fin des années 80) plutôt que des Attitude, Jeremy Scott nous livre pour la saison automne/hiver 2011 les adidas Originals by Originals JS Wings 2.0, un modèle qui diffère de son prédecesseur sur plusieurs points : cette fois les ailes ne sont plus latérales et se retrouvent au niveau du talon, pointant vers l’arrière, ajoutant ainsi une impression de vitesse, à la Hermès ou à la Icare, vous choisissez (il est important de noter d’ailleurs que cette fois les ailes viennent par 2 sur chaque chaussure), le haut de la languette présente le logo de la marque et la partie basse du laçage un lace jewel au nom du styliste, qui apparait également sur la semelle, au niveau du talon, côté intérieur. Le modèle sera disponible en blanc et noir, mais peut-être aussi en off-white à effet marbré. Rendez-vous le 10 août 2010 chez les revendeurs adidas Originals si vous êtes intéressés .
Parfait pour tous les B.boys et B.girls qui ont un jour rêvé de rendre hommage à la mythologie grecque, et pour les autres aussi, bien évidemment.
Nike SB Dunk Low Safari
Outro ponto amplamente discutido neste blog: O modelo que eu gostaria de ter e que ainda não faz parte da minha coleção: o Air Max 1 do primeiro Safari/Animal Pack. Não deve ser confundido com a multidão de Air Max 1 que tenham o safari print. Mas enquanto existe uma plêiade de Air Max com a impressão de inspiração animal, não se encontram pares de Nike Dunk SB com ela até agora, ao contrário da sua estampa prima, o elephant print. Nunca diga nunca, porque agora essa injustiça foi concertada. Muito em breve lançara o primeiro modelo de Nike SB Dunk Low Safari, misturando o print com peças de suede azul. Um sucesso na minha opinião, sobretudo porque este modelo também assina a volta da língua grossa, querida dos fãs de primeira hora da Nike SB.
//////////////////////////////
Autre point largement abordé sur ce blog : LE modèle que j’aurais aimé me procurer et qui ne fait toujours pas partie de ma collection : les Air Max 1 du premier Safari/Animal Pack. A ne pas confondre avec la multitude de Air Max 1 qui présentent le safari print. Mais alors qu’il existe une ribambelle de Air Max présentant cet imprimé, il n’a jamais été apposé sur une paire de Nike Dunk SB, contrairement à son cousin le elephant print. Ne jamais dire jamais, car maintenant c’est chose faite. D’ici peu sortira le premier modèle Nike SB Dunk Low Safari, mélangeant l’imprimé avec des empiècements bleus. Une réussite selon moi, d’autant plus que ce modèle signe également le retour de la languette épaisse, chère aux fans de la première heure des modèles Nike SB.
Nike SB Dunk Mid Pro Sport Red
E já que estamos falando de primeira vez, vamos continuar no registro com os Nike SB Dunk Mid Pro Sport Red, pioneiros na categoria Mid sem velcro/strap/tira. Simplesmente lindos com o esse suede vermelho dominante.
///////////////////////////////
Et puisque l’on parle de première, continuons dans le registre avec les Nike SB Dunk Mid Pro Sport Red, pionières dans la catégorie Mid sans velcro/scratch/strap. Simplement très belles avec cette dominante de daim rouge.
Nike SB Dunk ‘Street Fighter’ Pack – Ryu + Chun Li
Continuando com as transições de palavra fácil: quem diz vermelho, diz sangue vermelho, e quando se trata de videogames, os famosos jogos de “luta” ou “beat’em up”. Quem nunca jogou Street Fighter II, jogo de maquina de arcada famoso, que trouxe felicidade para o Super Nintendo ao impulsionar suas vendas no Natal de 1992? Se essa pessoa existe, ela é muito jovem, muito velha, ou nunca tocou ou mesmo nem viu um videogame. Neste caso, devo fazer uma breve introdução.
Antes dos acampamentos para obter um bom lugar no cinema na estréia de um filme, para um bilhete para ver sua banda favorita, ou para garantir um par de tênis em edição limitada no seu lançamento, já havia filas de espera, nas salas de jogos para jogar Double Dragon e Street Fighter II nas maquinas de arcada. Muitas dores de pulso, bolhas no polegar, e um monte de dinheiro desperdiçado para ser consagrado campeão e ver a cena de fim, que agora parece ridículo. Mas este jogo de luta um contra um, simples, oferecendo apenas 8 personagens jogáveis, deixou a sua marca nos espíritos e na história.
/////////////////////////////////////
Continuons avec les transitions faciles : qui dit rouge, dit rouge sang, et quand on en vient aux jeux vidéos, les fameux “jeu de baston” ou ”beat’em up”. Qui n’a jamais joué à Street Fighter II, le fameux jeu de borne d’arcade qui a fait le bonheur de la Super Nintendo en boostant ses ventes au Noël 1992 ? Si une telle personne existe, c’est qu’elle est très jeune, trés âgée, ou qu’elle n’a jamais touché ni même vu une console de jeux. Dans ce cas, je me dois de faire une petite introduction.
Avant les campements pour obtenir une bonne place dans un cinéma à la sortie d’un film, pour un billet pour voir son groupe favori, ou encore pour se garantir une paire de sneakers en édition limitée lors de son lancement, il existait déjà des files d’attente dans les salles de jeu pour jouer à Double Dragon ou Street Fighter II sur borne d’arcade. De nombreuses crampes de poignets, des ampoules au pouce, et beaucoup d’argent gaspillé pour parvenir à être sacré champion et voir une séquence de fin qui aujourd’hui paraît bien ridicule. Pourtant ce jeu de combat à un contre un simple, proposant seulement 8 personnages jouables a marqué les esprits, et l’histoire, de son emprunte.
Assim, é lógico que a Nike se inspira no vídeogame para criar um pack de Nike Dunk SB que irá certamente agradar a muitos fãs de primeira hora.
Os dois primeiros pares a aparecerem foram inspirados por dois dos personagens mais carismáticos e adorados do público: o japonês Ryu e a chinesa Chun Li. O par inspirado pelo Ryu é um par de Nike Dunk SB Mid, sem velcro, onde o branco domina, como o quimono do personagem, e onde o vermelho e o preto fazem uma intrusão para relembrar o cinto e a faixa na cabeça. Quanto ao modelo da Chun Li, é um par de Nike Dunk Low SB totalmente azul, com costura de ouro e swoosh branco. Esperemos que seja apenas um começo e que a Nike nos reserva um pack de 12 modelos correspondentes aos personagens + 4 vilões. De fato, Blanka, Sagat, Dhalsim e Vega propõem cores muito interessantes para explorar.
//////////////////////////////
C’est donc en toute logique que Nike s’inspire du jeu vidéo pour créer un pack de Nike SB Dunk qui séduira certainement de nombreux fans de la première heure.
Les deux premières paires à faire surface puisent leur inspiration des deux personnages les plus charismatiques et adulés du public : le japonais Ryu et et la chinoise Chun Li. La paire inspiré par Ryu est une paire de Nike SB Dunk Mid, sans velcro, où le blanc domine, comme le kimono du personnage, et ou le rouge et le noir font intrusion pour rappeler la ceinture et le bandeau. Quant au modèle de Chun Li, il s’agit d’une paire de Nike SB Dunk Low entièrement bleue, aux coutures or et au swoosh blanc. Espérons qu’il ne s’agisse là que d’un début et que Nike nous réserve un pack de 12 modèles correspondant aux personnages + 4 vilains. En effet, Blanka, Sagat, Dhalsim et Vega proposent des coloris très intéressants à exploiter.
Timberland Abington – Novas botinhas
E para acabar, uma marca de sapatos, e não tênis, mas que tem o apoio e carinho de muitos fãs de sneakers, a Timberland! A marca oferece uma nova silhueta para a sua gama Abington: botas disponível em três opções de cores, incluindo versões em camurça marrom e cinza, e uma em couro preto. O diferencial destas botinhas é que elas têm uma cara elegante e mais sofisticada do que estamos acostumados com a Timberland, mantendo todavia um ligeiro toque do espírito robusto da marca originaria de Boston.
/////////////////////////////////
Et pour finir, une marque de chaussure et non de sneakers, mais qui a le soutien et l’affection de nombre d‘aficionados de basket, Timberland! La marque offre une nouvelle silhouette à sa gamme Abington: des bottines proposées en trois options de couleurs, comprenant des versions en suède marron et grise, et une en cuir noir. Le différentiel de ces bottines est qu’elles possèdent un look élégant, plus raffiné que ce à quoi Timberland nous a habitué, tout en conservant néanmoins un léger soupçon de l’esprit robuste de la marque originaire de Boston.
Através de seus cortes sofisticados, dos casacos perfeitamente construídos e de uma abordagem tanto intuitiva quanto pensada da moda, a marca Martyn Bal transpira uma sensação de energia intimamente ligada à música e à arte contemporânea. Não é a toa que o cantor sueco Erik Hassle foi sua inspiração para a última temporada.
O Martyn Bal, fundador epônimo da marca, faz questão de desafiar as convenções da moda através de uma visão arquitetônica, girando em volta das formas, dos ajustes e da proporção, justapondo sem esforço força e fragilidade, poder e elegância, com o hedonismo e o romantismo.
O homem de Martyn Bal é um homem ousado, um romântico incurável levemente imoral.
//////////////////////////////////
Au travers de ses coupes raffinées, de ses manteaux parfaitement construits et d’une approche tout aussi intuitive que pensée de la mode, la marque Martyn Bal distille un sens profond de l’énergie intimement lié à la musique et à l’art contemporain. Ce n’est d’ailleurs pas sans raison que le chanteur suédois Erik Hassle a été sa source d’inspiration pour la saison passée. Martyn Bal a à coeur de contester les conventions de la mode par le biais d’une vision architecturale, autour des formes, des ajustements et de la proportion, en juxtaposant sans effort force et fragilité, puissance et élégance, avec hédonisme et romantisme.
L’homme de Martyn Bal est un homme audacieux, un romantique désespéré à l’esprit quelque peu mal tourné.
Martyn Bal é o digno detentor de um máster of art da Royal College of Art em Londres, ex-assistente de Hedi Slimane que ele ajudou (2000-2003) a transformar a Dior Homme na marca líder que é hoje, ele também desenhou várias coleções para a Versace, e foi responsável pela direção de design para as linhas masculinas da Burberry Prorsum.
////////////////////////////////////
Martyn Bal est le digne détenteur d’un master of art obtenu au Royal College of Art de Londres, ancien assistant d’Hedi Slimane avec il a contribué (de 2000 à 2003) à la transformation de Dior Homme en la marque leader qu’elle est aujourd’hui, il a également conçu quelques collections pour Versace, et a déjà occupé le poste de directeur de conception pour les lignes hommes de Burberry Prorsum.
Já no Outono de 2009, Martyn Bal criou uma coleção que se destacou por sua elegância e seus detalhes, com realce para as incríveis jaquetas e casacos que podiam ser usados associados com quase tudo o que você queria vestir abaixo. Na época, eu me apaixonei pelas silhuetas propostas, que me lembravam as de cavaleiros dos tempos modernos.
////////////////////////////////////
Déjà, à l’automne 2009, Martyn Bal créait une collection qui se démarquait du fait de son élégance et de ses détails, mise en avant par ses vestes et manteaux incroyables qui pouvaient être portés et associés avec avec presque tout ce que vous aviez envie d’user en dessous. A l’époque, je suis tombé amoureux des silhouettes proposées, qui me rappelaient celles de chevaliers des temps modernes.
Desta vez, é com uma influência claramente assumida rockabilly e punk que o Martyn Bal nós oferece a sua coleção Outono/Inverno 2010, decididamente ousada e luxuosa, embora relativamente bruta e áspera.
Os casacos de lã robusta apresentam mangas de couro estilo biker com patching, enquanto a assinatura que é o ponto forte da marca se encontrar nas camisas e nas calças, demasiadamente afuniladas para criar uma linha mais fluida e confortável. A silhueta fina da coleção contrasta com as calças de porte “tipo-jeans”, reflexão da vontade do criador de dar ao “confortável” a ascendência sobre o “elegante”, e bem trazer uma nova personalidade à estética clássica para criar uma um tanto misteriosa. Além disso, fiel ao bê-á-bá do verdadeiro espírito do rock ‘n’ roll, a androginia é na ordem do dia, o que se reflete na escolha de Martyn Bal para seus modelos, e nas jaquetas de couro justas.
Aconteça o que acontecer, mais uma vez, as jaquetas e os casacos Martyn Bal, por seus acabamentos e detalhes (três bolsos, acolchoadas, com gola alta, patches) são peças que valem a pena só por elas. Aqui sabe-se trabalhar e misturar o couro, a lã e o tricô para conseguir a combinação perfeita. QED.
///////////////////////////////
Cette fois, c’est avec une influence clairement assumée rockabilly et punk que Martyn Bal nous propose sa collection Automne/Hiver 2010, résolument audacieuse et luxueuse, bien que relativement brute et dure.
Les manteaux en laine robuste présentent des manches en cuir style motard avec empiècement, alors que la signature qui fait le fort de la griffe de Bal se retrouve dans les chemises et les pantalons, exagérément fuselés pour créer une ligne plus fluide et confortable. La silhouette fine de la collection contraste avec les pantalons et leur jean-attitude, reflet de la volonté du créateur de donner au confortable l’ascendant sur l’élégant, et ainsi d’apporter une nouvelle personnalité au classique, de créer une esthétique un peu mystérieuse. D’ailleurs, fidèle au b.a.-ba du véritable esprit rock ‘n’ roll, l’androgynie est à l’ordre du jour, comme en témoigne le choix de Martyn Bal pour ses modèles, ainsi que les vestes en cuir moulantes.
Quoiqu’il en soit, encore une fois, les vestes et manteaux Martyn Bal, de par leurs finitions et leurs détails (trois poches, matelassées, dotées de col cheminée, rapiècements) sont des pièces qui à elles seules valent que l’on s’intéresse à la collection. Ici on sait travailler et mélanger le cuir, la laine et le tricot pour aboutir à la combinaison parfaite. CQFD.
Se você se interessou pela campanha da Louis Vuitton chegando nas revistas a partir de Agosto, segue o making of com direito a comentários do maestro Marc Jacobs. Vale a pena conferir só para ver a transição do real para o papel acetinado (revista), da cena capturada pelo fotografo para a imagem fixa.
///////////////////////////
Si vous vous êtes intéressés à la campagne de Louis Vuitton qui arrive dans les pages de nos titres favoris à partir d’août, vous serez ravis de découvrir à suivre son making of avec droit à des commentaires du maestro Marc Jacobs. Cela vaut la peine de jeter un coup d’oeil pour voir la transition du réel au papier glacé, de la scène capturée par le photographe à l’image figée.
Australia país do surf e do rugby? É sim (sem trocadilho ruim com “Aussie“), mas também é uma nação efervescente quando se trata da nova cena musical e fashionista. Midnight Oil, AC/DC, INXS há alguns anos já, e, mais recentemente, Cut Copy, The Presets, Empire of the Sun, Midnight Juggernauts, Pnau, The Avalanches, o provam quando se trata de música, e os blogs Sassybella, The Bargain Queens, Oui Je Suis e Beijing Baby, quando se trata de moda.
A marca de Sydney Love Thy Neighbour tem como objetivo declarado difundir a paz, o amor e a harmonia através de suas roupas e sapatos. Eu concordo com vocês, é muito utópico da parte deles, mas os estilistas Adam Gryoruk e Alexia Blake lançaram a marca quatro anos atrás em Bondi, quando notaram que existia um nicho de mercado: o dos sapatos masculinos bonitos, modernos e legais. E aos poucos a Love Thy Neighbour cresceu para oferecer também acessórios e peças de vestuário para acompanhar a sua linha de sapatos.
////////////////////////
Australie pays du surf et du rubgy? Aussi (sans mauvais de jeu de mots avec “Aussie”), mais c’est également une nation effervescente lorsqu’il s’agit de nouvelle scène musicale et fashionista. Midnight Oil, AC/DC, INXS il y a quelques années déjà, et plus récemment Cut Copy, The Presets, Empire of the Sun, Midnight Juggernauts, Pnau, The Avalanches, le prouvent pour ce qui est de la scène musicale, et les blogs Sassybella, The Bargain Queens, Oui Je Suis et Beijing Baby quand il s’agit de mode.
La marque de Sydney Love Thy Neighbour a pour objectif avoué de répandre la paix, l’amour et l’harmonie au travers de ses vêtements et ses chaussures. Je vous l’accorde, c’est très utopique de leur part, mais les stylistes Adam Gryoruk et Alexia Blake ont créé leur marque il y a 4 ans à Bondi lorsqu’ils ont remarqué qu’il existait un marché niche qu’était celui des chaussures pour homme belles modernes et habillées. Après quoi Love Thy Neighbour a sû croître pour proposer également des accessoires et des vêtements pour accompagner leur ligne de chaussures.
Recentemente Love Thy Neighbour lançou seus mais recentes modelos de sapatos, os Martins, disponível em duas versões: cano alto e cano baixo. O modelo de cano alto está disponível em couro preto macio, mas firme, enquanto o outro modelo, que é alias mais mid do que high é feito de lona.
/////////////////////////
Récemment, Love Thy Neighbour a lancé ses derniers modèles de chaussures, les Martins, disponibles en deux versions: haute et basse. Le modèle montant est disponible en cuir noir souple mais ferme alors que l’autre modèle qui est d’ailleurs plus mi-montant que bas est en toile.
Eu gosto muito da estética meio-tênis meio-sapato dessas botinhas, mas também das outras roupas e sapatos propostos pela Love Thy Neighbour. Suas camisetas são particularmente bem cortadas (gola redonda mas larga), os sapatos femininos são muito fofos, e as calças jeans e as bermudas bem originais. Definitivamente, please, Love Thy Neighbour, spread the love …
///////////////////////////////
J’aime beaucoup l’esthétique mi-basket mi-chaussure habillée de ces bottines, mais également les vêtements et les autres chaussures proposés par Love Thy Neighbour. Leurs t-shirts sont particulièrement bien coupés (col rond mais large), leurs chaussures pour femmes sont très mignonnes, et leurs jeans et bermudas originaux. Définitivement, please, Love Thy Neighbour, spread the love…
@sneakersbr tirando o erro enorme no titulo! rsrs Até hj to puto por não ter ido, e mais uma vez parabéns Ricardo! Going international!!! resposta de sneakersbr2010-09-14
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png){kind=spacer}
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
