QUIDAM

Your world is yours
not mine Quidam.
Your dreams are yours.
You may have touched the stars
but they weren´t moved.
And if you reach for me
I may not choose
to hold your hand.
I might smile
or I might turn away.

An ordinary man, Quidam.
I´m everyman.
I´m anyman.

Quidam, Quidam
La nuit recule.
D´un rêve à l´autre tu valses.
Du creux de toi
c´est bien le mal
qui dresse tes silences.
There´s nothing left.
There´s nothing right.
There´s nothing wrong.
I´m one, I´m two.
I´m all yet none of you.
The truth, the lie,
the tear, the laughter,
the hand and the empty touch.
Here I am alone
waiting for the curtain call.

An ordinary man, Quidam.
I´m everyman. T´es l´inconnu.
I´m anyman. T´es l´étranger.

Quidam, Quidam
La nuit recule.
D´un rêve à l´autre tu valses.
Du creux de toi
c´est bien le mal
qui dresse tes silences.
Bailo en este lienzo de dolor.
Funàmbulo sin mapa ni brùjula.
La dulce locura mi sòlo refugio.
Nazco en la sombra del payaso.

Quidam, Quidam
La nuit recule.
D´un rêve à l´autre tu valses.
Du creux de toi
c´est bien le mal
qui dresse tes silences.

Quidam, Quidam
aux rives du rêve.
Au seuil de l´ombre, tu valses.
Autour de toi
c´est bien le mal
qui dresse tes silences.

Quidam, Quidam
La nuit recule.
D´un rêve à l´autre tu valses.
Du creux de toi
c´est bien le mal
qui dresse tes silences.

ALEGRIA

by René Dupéré

Allegría
Come un lampo di vita
Allegría
Come un pazzo gridar
Allegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegría
Come un assalto di gioia

Allegría
I see a spark of life shining
Allegría
I hear a young minstrel sing
Allegría
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow, so extreme
There is a love in me raging
Allegría
A joyous, magical feeling

Allegría
Come un lampo di vita
Allegría
Come un pazzo gridar
Allegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegría
Come un assalto di gioia
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia

Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad

Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad

There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling

MARELLE

Solkio estouma
solkio djabo si tou
Kolio estou sve djabo
solkio estou djabo si tou

Solkio estouma
solkio djabo si tou
Kolio estou sve djabo
solkio estou djabo si tou

{repeat till the end}

Maria de Fatima Dannemann

Até o início dos anos 80, Denise Dummont incendiou a imaginação dos homens e provocou inveja das mulheres por posar nua em revistas masculinas e ganhar o status de sex-simbol. Nascida Denise Bittencourt Teixeira, filha do compositor Humberto Texeira, parceiro de Luis Gonzaga, ela atuou como atriz em vários filmes e novelas da Globo até que se casou com o  produtor Matthew Chapman, bisneto do cientista Charles Darwin, e foi morar em Nova York. Deu um tempo na carreira para criar os dois filhos Diogo (do casamento com Cláudio Marzo) e Anna Bella (do atual marido) mas nos ultimos anos fez uma participação em uma série da TV Cultura e produziu um filme resgatando a carreira do pai.

Como atriz, uma de suas últimas novelas foi Corpo Santo, da Rede Manchete. Na Globo ela participou de Ciranda Cirandinha (seriado que, entre outros, lançou Fabio Junior), Marron Glacê, Marina, Quem ama não mata. No cinema, foi vista em Rio Babilônia, O beijo da mulher aranha, entre outros.

Fonte: Wikipedia

Círculo de Mulheres – Curando a Lua Interior – encontros semanais, acompanhando as fases da Lua, de uma hora e meia. A cada mês, um novo ciclo, ampliando e aprofundando as transformações. Existe uma sequência natural, mas aberta a quem quiser participar. Serão adotadas além de conversa, técnicas e dinâmicas específicas, sempre suaves e lúdicas. Incluído o uso do oráculo Curando a Lua Interior, da autoria da focalizadora. Focalização :  Denise G Dinigre – Astróloga e Terapeuta Holística CRT 29092. Datas dos Encontros às Quintas pela manhã, das 15 as 16h30 Local: Rua São Paulo, 682 2º Andar – Pituba – Salvador – Bahia.

Meditação e autocura – Palestra e minivivência c Sexta, 11 de Setembro, das 19h30 às 22h com Meditação, Mudras. (Posições das mãos para fazer a respiração mais profunda e calma.) Sequências de toques no seu próprio corpo para harmonizar as energias. Teoria e prática sobre o mundo da energia, especialmente ENERGIA VITAL. Conduzida pela Terapeuta e Instrutora de cursos de Auto-Aplicação, Kristel Mason. Local: Escola de Ballet Margarida Costa, Largo do Campo Grande, 15. Tel. (71) 3481-7486, 8899-2754

Ashtanga yoga – A professora Anita Macedo será a facilitadora do workshop que acontece nos dias 16 e 19 de setembro próximo no Espaço Mahatma Gandhi. Anita vem se dedicando a Yoga no Brasil, Índia e Espanha onde reside e onde elaborou o manual yoga program para a escola Orthos. Dia 16/09/10 (Quarta-feira) Aula aberta Horário: 19:00h às 20:00h Valor: 2 latas de leite em pó. Dia 19/09(Sábado): workshop e entrega de certificado. Horário: 09:00h às 12:00h 14:00h às 17:00h Valor: R$ 100,00 até o dia 16/09 INSCRIÇÕES: secretaria do ESPAÇO MAHATMA GANDHI – Tel.: (71)3248-7533

Workshop em Constelações Familiares – sob orientação de José Nivaldo Sobral e Marise Sampaio Dantas, destinado a pessoas interessadas em encontrar boas soluções para seus relacionamentos familiares ou afetivos. Dias 12 e 13 de setembro, Rua itaiatuba,201, Ed. Cosmopolitan Mix, sala 309, das 9 as 18h. Informações 3351-5167 9973-5772. Ou pelo e-mail m.sampaio@terra.com.br

Yoga para adolescentes – Para jovens de 11 a 16 anos. Benefícios: Respirar corretamente. Controle estresse. Ter mais calma, disposição e concentração. Adolescentes tem necessidades especiais! Escola de Ballet Margarida Costa, Largo do Campo Grande, 15. A partir de 18 de Agosto de 2009. Terças e Quintas pela manha. Mais informações: Kristel. Tel. (71) 3481-7486, 8899-2754

Fonte: Jurandir Pires – Shopping Salvado

Essa é dourada para compras em shopping ou naquelas delicatessen que vendem tudo importado. Apesar do ouro na flor e na estampa, é discreta. Não chega a ser uma versão para peruas, mas para pessoas de bom gosto.

Ah, e essa tem um fecho. Para não dar bandeira por ai que você anda gastando dindin em chocolate suiço, prosecco italiano, queijo francês e mais um monte de comidinhas importadas nesses tempos de crise e gripe suina…

Fatima Dannemann

Cacto,
isolado
no meio do pasto,
quando vai trocar
seus espinhos por flores?

Cacto,
Ilhado
a beira da estrada,
Marcando caminho
para algum lugar?

Cacto,
isolado
no meio do mato,
seus espinhos
são flores que vão brotar