NOTÍCIAS MAIS LIDAS AGORA

Inaugurado na Alemanha acelerador de íons para terapia do câncer

Inaugurado no sul da Alemanha acelerador de íons pesados para a radiação de tumores em cânceres complicados. Nova terapia permite maior precisão e causa menos efeitos colaterais.

Foi inaugurado nesta segunda-feira (02/11) na cidade de Heidelberg, no estado alemão de Baden-Württemberg, o acelerador de íons pesados para ser usado na terapia contra o câncer. O equipamento faz parte do Centro de Terapia Iônica da Clínica Universitária de Heidelberg (Heilderberger Ionentherapie-Zentrum: HIT), o maior complexo deste tipo na Europa.

Do tamanho de um campo de futebol, o acelerador tem como finalidade combater tumores geralmente incuráveis, tais como tumores do cérebro, olhos, nervo óptico, cerebelo, pâncreas e intestino, através da radiação direta e precisa.

Os tumores são bombardeados com átomos eletricamente carregados. Ao contrário dos métodos convencionais, os íons podem ser dirigidos por meio de campos magnéticos ao local desejado com muito maior precisão.

Um programa especial permite traduzir as informações dos tomógrafos computadorizados a imagens tridimensionais do tumor, para determinar a dosagem exata de radiação, o que reduz os efeitos colaterais da terapia.

Mais eficiente do que métodos convencionais

O novo aparelho, que pode atender a cada ano até 1300 pacientes, traz esperança a pacientes com tumores cerebrais – que levam à morte em dois a três anos –, tumores de difícil acesso ou câncer em crianças. O feixe de radiação pode ser direcionado com mais precisão do que os raios convencionais usados contra carcinomas.

Na cidade de Darmstadt foi criado um protótipo deste equipamento, que foi usado em um projeto piloto para o tratamento de 440 pacientes com formas raras de câncer no cérebro e no pâncreas. Com ele se obteve o dobro do êxito do que os tratamentos tradicionais com raios-X. De acordo com Marc Münter, responsável pelo projeto de Darmstadt, conseguiu-se aumentar a expectativa de vida de 80% dos pacientes tratados em cinco anos.

O acelerador de íons pesados de Heidelberg poderia aumentar a expectativa de vida em 80%, de acordo com Jürgen Debus, diretor médico do HIT.

A radiação de íons pesados pode ser dirigida mais com maior precisão do que os raios X. Por meio de vários estudos, tenta-se verificar que tipo de íons são mais efetivos: se de carbono, de oxigênio ou de hélio.

Operação nas 24 horas do dia

O governo alemão e a Universidade de Heidelberg dividiram os custos do equipamento, de 119 milhões de euros, enquanto as seguradoras de saúde, em acordo, pagarão os 20 mil euros que custa cada sessão. A terapia pode ajudar pacientes que não obtiveram êxito com terapias convencionais. Em nível federal, seu número chega a 10 mil pessoas, segundo o centro.

O equipamento de 670 toneladas tem um tubo de 13 metros de diâmetro, onde prótons e íons pesados são acelerados até 75% da velocidade da luz. O dispositivo, que tem uma potência de 3 megawatts, estará em funcionamento 24 horas por dia para que se mantenha limpo, pois a poeira pode prejudicar seu funcionamento.

Segundo Jürgen Debus, diretor médico do departamento de radiologia da clínica, seu consumo de energia equivale ao de uma cidade de 10 mil habitantes. De acordo com o professor de física Thomas Haberer, que comandou a equipe responsável pelo projeto, a máquina pode ser comparada, na sua complexidade, com um Airbus A380. Entretanto, nos 20 minutos de preparativos e cerca de cinco minutos de terapia, os pacientes nem percebem o tamanho do equipamento. MATERIAL PRODUZIDO PELO PORTAL DW.WORLD.DE

lnm/dpa/afp

Revisão: Roselaine Wandscheer

NOTÍCIAS MAIS LIDAS AGORA

O Globo
Manchete: Crack supera cocaína entre usuários em tratamento

Pesquisa da Uerj revela mudança do perfil dos dependentes no Rio

Um levantamento feito pelo Núcleo de Estudos e Pesquisas em Atenção ao Uso de Drogas (Nepad), da Uerj, revela que, entre 200 dependentes atendidos na unidade, 57% são usuários de crack e o restante, de cocaína. Em 2005, pesquisa com o mesmo número de pacientes mostrava que apenas um deles era viciado em crack. O psicólogo Bernardo da Gama Cruz, um dos coordenadores da pesquisa, disse que o crack é hoje a droga mais usada pelos jovens até 21 anos em tratamento no núcleo, o mais importante centro de referência para a cura de dependentes químicos do Rio. Especialistas alertam ainda para o uso indiscriminado do álcool por pessoas cada vez mais novas. Chamado de “lixo da cocaína”, o crack e outras drogas são o tema do terceiro dia da série “Jovens em risco”. (págs. 1 e 10)
Ainda 1,7 milhão no trabalho infantil

Ipea mostra que Brasil é mais rápido e tirou 3 milhões de crianças do mercado em 16 anos

Estudo inédito do economista Ricardo Paes de Barros, do Ipea, mostra que o Brasil vem reduzindo o trabalho infantil num ritmo duas vezes maior que a média mundial. Em 1992, 13% das crianças de 5 a 14 anos trabalhavam e a parcela caiu para 5% em 2008, uma queda de três milhões. Mesmo assim, hoje ainda há 1,7 milhão de crianças e adolescentes ocupados. A OIT estima que o país elimine o trabalho de 5 a 9 anos em até dois anos. (págs. 1 e 19)
Folha de S. Paulo
Manchete: Após queda, passagem de avião vai aumentar
Recuperação do mercado provoca reajuste nas tarifas domésticas

O preço das passagens aéreas no mercado doméstico vai subir. Segundo levantamento da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), as tarifas atingiram em setembro o menor nível do ano.

A competição entre TAM e Gol, e entre as duas líderes e as pequenas Azul, Oceanair e Webjet, foi a maior responsável pela guerra tarifária, segundo analistas. A crise econômica também contribuiu para a queda.

Mas, com a recuperação da demanda nos últimos três meses, as empresas começaram a fazer reajustes. (págs. 1 e B1)

Fernando de Barros e Silva: Marcha parece seguir ritmo da política

O senador Marcelo Crivella disse que a Marcha para Jesus era um “ato de revogação das injúrias e difamações” contra os Hernandes. Estevam e Sonia Hernandes foram condenados e cumpriram pena nos EUA por contrabando de dinheiro. Aonde chegamos? (págs. 1 e A2)


Planalto avalia redução de 35% em gases-estufa

Estudo preliminar que será levado hoje ao presidente Lula indica que o país pode reduzir o ritmo de emissão de gases-estufa para que, em 2020, ela seja 35% menor do que seria se nada fosse feito.

O Planalto deve definir hoje a meta que apresentará na conferência de Copenhague, em dezembro. (págs. 1 e A20)

O Estado de S. Paulo
Manchete: Após mais de uma década, BC tem saída para bancos falidos
Proposta para Bamerindus abre caminho para solucionar outros cinco casos

O Banco Central (BC) está perto de se livrar da massa falida de seis bancos liquidados extrajudicialmente há mais de uma década. São falências históricas, ocorridas nos anos 90, que resultaram em quase R$ 60 bilhões de dívidas só com o BC. A saída está em um projeto-piloto apresentado ao BC para solucionar o caso Bamerindus. Pela proposta, o Fundo Garantidor de Crédito (FGC), principal credor do Bamerindus, aceitou receber por último sua dívida, que chega a R$ 4,6 bilhões. O FGC é formado com recursos das instituições financeiras, para garantir a correntistas e investidores a recuperação de seu dinheiro, em caso de quebra. O acordo abre caminho para que o BC, os acionistas minoritários e os ex-empregados recebam o que o Bamerindus lhes deve. Na fila estão também Nacional, Econômico, Banorte, Mercantil de Pernambuco e BMD. (págs. 1 e B1)

Espírito Santo: Chuva deixa até 10 mil desabrigados

Segundo a Defesa Civil, 112.150 edificações já foram danificadas. (págs. 1 e C6)
Educação: Curso a distância é alvo de preconceito

Alunos são discriminados no mercado de trabalho, diz associação. (págs. 1 e A18)

No Rio, 40 mil pessoas ganham a vida com lixo

Um ano após o lançamento de campanha de estímulo à reciclagem no Rio, 40 mil pessoas sobrevivem do lixo no estado, tirando seu sustento de ruas e lixões. Na capital, apenas 42 dos 160 bairros têm o serviço de coleta seletiva. ONGs alertam para a importância de projetos educativos. (pág. 1 e Tema do dia, págs. A2 e A3)
A história contada 20 anos depois

Ato simbólico que mudou a história mundial, a Queda do Muro de Berlim é tema de uma série de artigos e reportagens que o Jornal do Brasil publica de hoje a domingo. (pág. 1 e Internacional, pág. A21)

Menos imposto, mais compras

O primeiro fim de semana após a prorrogação pelo governo da redução do IPI sobre produtos como geladeiras, fogões e máquinas de lavar foi considerado positivo pelo comércio, que prevê aumento nas vendas de até 20% em comparação a 2008. (pág. 1 e Economia, pág. A18)

 Valor Econômico

Manchete: Chineses ganham mercado com preço cada vez menor

A crise provocou uma verdadeira liquidação de produtos chineses vendidos no Brasil. Diferentes mercadorias “made in China” estão mais baratas não apenas porque incorporaram a valorização do câmbio, mas porque os preços caíram também em dólar. Entre janeiro e setembro, a moeda americana passou de R$ 2,31 para R$ 1,82, uma queda de 21%. No mesmo período, o preço de muitos produtos convertidos em reais recuou muito mais, segundo estudo da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp) feito a pedido do Valor. Há casos em que, desde o começo do ano, os preços dos produtos caíram mais de 50%, como alguns tipos de bolsas de matérias têxteis (-63,3%), de calçados com sola de borracha (-51,7%) e certos brinquedos (-54,7%).

“Numa feira em Xangai na semana passada, um metro de tecido denim era negociado a US$ 1,60. Aqui, de jeito nenhum podemos vender o metro por menos de US$ 2”, diz Domingos Mosca, coordenador da área internacional da Associação Brasileira da Indústria Têxtil (Abit). A situação é mais dramática na comercialização de vestuário. A fabricação nacional custa US$ 34,70 por quilo. As importações chinesas chegam ao Brasil com preços 60,3% mais baratos. (págs. 1 e A3)
Para atrair argentinos, câmbio velho

Um dos principais redutos dos turistas argentinos no Brasil, o Balneário Camboriú (SC) tenta não pender os visitantes do país vizinho no próximo verão por causa do câmbio valorizado. A maior parte dos hotéis decidiu manter as tarifas em dólar iguais às praticadas na última temporada, mesmo perdendo rentabilidade. Naquela época, o dólar estava em R$ 2,20; e agora, em R$ 1,70. Para a Associação Argentina das Agências de Viagens, o número de turistas para o Brasil pode cair de 15% a 20%, especialmente para Santa Catarina, que recebe mais famílias argentinas da classe C e grupos de jovens com orçamento apertado. (págs. 1 e B4)
Greve expõe negócios da Vale no Canadá

A greve de mais de três semanas dos trabalhadores da Vale Inco, subsidiária da Vale na província de Ontário, no Canadá, já custou à mineradora brasileira US$ 209 milhões em despesas de manutenção. A paralisação também afetou a produção canadense de níquel, que caiu para um quarto do patamar alcançado em igual período de 2008.

Nos últimos dias, as animosidades cresceram e há pressões para que o governo canadense interceda na disputa. O presidente da sede do sindicato dos metalúrgicos na cidade de Sudbury, John Ferra, fez ataques diretos ao presidente da Vale. “Até o presidente do Brasil pediu a demissão de Roger Agnelli. Aguentem firmes”, disse Ferra, há duas semanas. (págs. 1 e B9)
McDonald’s ancora expansão em sanduíches para a classe C

Maior rede de lanchonetes do mundo, o McDonald’s cresce mais de 5% neste ano no Brasil, ancorado na plataforma batizada com o sugestivo nome de Grandes Prazeres, Pequenos Preços. Nesse programa, a rede tenta atrair consumidores da classe C vendendo sanduíches e sobremesas a R$ 6. A classe média, que representa apenas 20% da vendas no Brasil, norteia a expansão da rede, diz Marcelo Rabach, que começou a carreira no McDonald’s fritando hambúrgueres em Buenos Aires e hoje comanda os negócios da multinacional, representados pela Arcos Dorados no Brasil. (págs. 1 e B1).MATERIAL PRODUZIDO PELO PORTAL RADIOBRAS/EBC.

Falta sensibilidade para outras culturas na política externa de países ocidentais

Democracia, crimes de guerra, terrorismo: não importa em que âmbito, os países ocidentais são acusados de conduta injusta. O que está em jogo quando se fala de critérios morais na política internacional?

 Num ensaio recentemente publicado pelo diário alemão Süddeutsche Zeitung, o escritor egípcio Alaa Al Aswany chamou a atenção para o fato de que quando os governos e a mídia ocidentais falam de democracia no mundo islâmico, o que eles querem, na verdade, é outra coisa.

Por que, pergunta Al Aswany, o Ocidente esteve tão ávido em criticar irregularidades nas eleições iranianas, realizadas há poucos meses, quando ninguém, nos países ocidentais, protesta contra manipulações eleitorais no próprio país? “A resposta é que lamentos por causa da injustiça não promovem a democracia”, escreve Al Aswany.

“Esses países tiveram somente a intenção de desacreditar o regime iraniano, que é hostil a Israel e tenta desenvolver armas nucleares. O governo egípcio pode ser despótico e corrupto, mas é complacente e dócil, de forma que a mídia ocidental prefere ignorar suas falhas”, observa o escritor.

Hipocrisia ou Realpolitik?

Não é segredo algum que o Ocidente, parafraseando George Orwell, acha algumas democracias mais igualitárias que outras. Trata-se de um exemplo de crassa hipocrisia ou isso simplesmente reflete a Realpolitik das relações internacionais?

“A democracia ocidental é baseada nos valores cristãos humanistas, sem os quais ela não pode ser compreendida”, diz Stephan Holthaus, diretor do Instituto de Ética e Valores da Escola Superior de Teologia Livre de Giessen.

Segundo ele, “as chamadas democracias do Oriente Médio são geralmente calcadas em bases diferentes, tendo histórias, culturas e religiões distintas por trás. Usamos os mesmos conceitos, mas falta a compreensão mútua, porque os sistemas de valores básicos são consideravelmente diferentes”, acredita Holthaus.

A névoa da guerra

A democracia é, obviamente, um conceito abstrato, particularmente aberto a diversas definições e interpretações. Regras concretas, como por exemplo aquelas aplicadas à conduta durante uma guerra, deveriam ser de fácil aplicação. Mas são realmente?

As Nações Unidas encarregaram recentemente os autores do relatório Goldstone de investigar acusações de abusos de direitos humanos, supostamente ocorridos durante a incursão militar de Israel na Faixa de Gaza, no início de 2009. O estudo verificou que não apenas a milícia Hamas, mas também as forças militares israelenses foram responsáveis por sérias violações do Direito Internacional, bem como por ataques a civis.

O relatório mal acabara de ser publicado e logo começaram diversas controvérsias e confusões. Os críticos de Israel se agarraram à evidência de que o Ocidente, que costuma fechar os olhos quando o governo israelense comete determinados abusos, condena imediatamente violações cometidas por palestinos.

 Defensores de Israel, por outro lado, acusaram o relatório de ter ignorado propositalmente evidências de que os combatentes do Hamas se travestiram de civis e utilizaram instalações civis. Além do fato de Israel ter repetidamente pedido à ONU que interviesse no conflito, para que os ataques de mísseis palestinos a civis israelenses tivessem um fim.

Num artigo publicado pelo diário israelense Haaretz no último mês, um dos principais comentaristas do jornal, Ari Shavit, chegou a argumentar que os EUA deveriam ser considerados culpados pelos crimes de guerra no Iraque e no Afeganistão, caso fossem julgados a partir dos mesmos padrões usados pelo relatório Goldstone para avaliar a conduta de Israel.

O Ocidente, enfim, pode e deve ser absolutamente rigoroso em relação ao que é e ao que não é um crime de guerra? “Aqui também as diferenças culturais exercem um papel importantíssimo”, diz Holthaus. “O que uma pessoa considera um crime de guerra é para outra um ato puro e legítimo de autodefesa. Precisamos de uma ética comum, aplicável a todas as culturas. A questão decisiva não é quem está certo, mas sim como criar uma paz e uma reconciliação duradouras”, diz o especialista.

Enredados em terrorismo

Pelo menos no que diz respeito ao desequilíbrio de forças entre os combatentes, o conflito entre a Rússia e a Geórgia, no último ano, pode ser coparado à campanha de Israel contra o Hamas. No momento do conflito com a Geórgia, os líderes ocidentais condenaram de imediato Moscou pelo uso excessivo da força.

Por outro lado, ingoraram completamente a campanha sangrenta do Kremlin contra os separatistas da Tchetchênia, considerada um problema de ordem interna russa, sob o argumento de que o país precisava combater o terrorismo. Uma situação comparável à batalha do Sri Lanka contra os rebeldes Tigres Tamis.

Além disso, sob o governo do ex-presidente George W. Bush, os próprios EUA fizeram uso de práticas que seriam consideradas por muita gente tortura contra o inimigo. Sendo assim, combater o terrorismo é uma espécie de coringa moral, que permite passar por cima dos limites habituais da ética?

 ”Distinguimos entre ética, que é atemporal, e moral, que é muito temporal. As convicções básicas têm que ser adaptadas a situações concretas, mas valores primários como liberdade, igualidade e solidariedade nunca deveriam ser subvertidos, nem mesmo em nome da aparente nobre causa do combate ao terrorismo”, afirma Holthaus.

Idealismo prático

Diante das talvez irreconciliáveis ambiguidades morais que permeiam todos os principais conflitos no mundo, uma possível resposta do Ocidente poderia ser a de eliminar todas as preocupações éticas da política externa.

Em outras palavras, os países ocidentais poderiam declarar que somente os resultados e não os padrões de justiça e igualdade seriam a meta na conduta em relação a outros países e culturas, admitindo um tratamento diferenciado de aliados que daqueles considerados inimigos.

Alguns filósofos costumam se referir a essa perspectiva como “realista”, outros preferem chamá-la de “idealismo prático”. Sob este ponto de vista, os padrões éticos são de grande interesse para nações isoladas quando estas incentivam concretamente metas como a paz e a estabilidade. E estes padrões têm uma longa, mesmo que esquecida história.

“Precisamos de políticos que representem um ponto de vista ético claro, com um alto nível de sensibilidade para outras culturas”, analisa Holthaus. “Mas muitos políticos no mundo ocidental nem ao menos conhecem suas próprias raízes éticas. Deveríamos fazer nossa tarefa de casa antes de confrontar outras culturas com nossos valores. Vale a pena lembrar os valores respeitáveis do mundo ocidental”, conclui Holthaus.

Talvez a chave não seja a rigidez ética, mas sim a consciência e a habilidade em comunicar a complexa gama de valores, que implicam responsabilidades diferentes em situações morais aparentemente similares.MATERIAL PRODUZIDO PELO PORTL DW.WORLD.DE

Autor: Jefferson Chase (sv)

Revisão: Carlos Albuquerque

“Rei Lear”: a peça da crise global nos palcos alemães?

 Um déspota reparte suas posses entre as filhas e deserda a que se recusa a ser hipócrita. Seguem-se humilhação, loucura, morte. Seis teatros alemães escolheram a peça de Shakespeare. Um comentário sobre nossa época?

O título é conhecidíssimo, porém, nos últimos anos, Rei Lear, de William Shakespeare, foi relativamente pouco encenado na Alemanha. E eis que, de súbito, pululam os Lears nos palcos do país. No espaço de poucas semanas, os teatros municipais de Colônia, Bochum, Göttingen e Moers lançaram novas montagens do clássico elisabetano. Pouco depois vieram as de Wuppertal e Oldenburg. E também outras, inclusive em Viena. Será Rei Lear a peça teatral da crise financeira?

Homem de negócios

No Kammerspiele de Bochum, o rei Lear não tem sentimentos. Trajando o terno preto de um moderno homem de negócios, ele reparte entre as filhas o seu reino, ou seja, as parcelas da empresa familiar. Delas, exige declarações de amor filial, falsos rituais. O fato de que a caçula, Cordelia, se nega a participar, pouco parece afetá-lo. Ela renega o sistema, sendo, portanto deserdada.

O diretor artístico do teatro municipal de Bochum, Elmar Goerden, encena a tragédia shakespeariana a partir de um ponto de vista totalmente contemporâneo. Na frente do palco, uma cama; atrás, uma sala de conferências: assim é o cenário concebido por Silvia Merlo e Ulf Stengl.

Abdicar do poder é o maior desafio para um velho manipulador como Lear. Algo que ele não consegue, principalmente depois da recusa de Cordelia, que compromete seu equilíbrio de forças. Mas, quem sabe, mesmo sem ela, a derrocada fosse inevitável? Pois a geração seguinte é caracterizada por ambição, crueldade e falta de consciência.

“Lear não é um bom rei”

O ator Klaus Weiss representa o rei como déspota, tão acostumado à violência de comandar, que para ele é uma prerrogativa indiscutível. No entanto, ao se ver desprovido de seu posto e desobedecido por todos, fica perplexo e não sabe como lidar com a situação.

Os paralelos com os chefões da economia depostos são tão óbvios que a encenação prescinde de indicadores para a atualidade do material. Esse Lear não desperta a menor compaixão. Com sua frieza de sentimentos, ele formou a geração que agora o humilha e o leva à loucura.

“Já no original de Shakespeare, ele não é um bom rei”, comenta o diretor Goerden. “O tema central é a partilha de propriedade e capital num mundo em que o doador, por sua vez, espera uma retribuição.”

Mulheres brutais

Karin Beier, do teatro municipal de Colônia, tampouco montou Lear pelo fato de a peça ser um excelente comentário de nosso tempo, mas sim por querer abordar temas fundamentais.

“O que resta do ser humano quando todos os laços se rompem? Quando não há mais qualquer laço familiar, social, nacional, quando até mesmo as ligações do corpo e espírito o abandonam? O que é o bicho-homem? Essa é a pergunta que faz Lear nos campos, ao ver [o suposto] Tom [O'Bedlam], demente e nu. E a resposta de Shakespeare é niilista: ele desfigura e aniquila o ser humano.”

A diretora artística de Colônia entregou todos os papéis a mulheres. Na Inglaterra de Shakespeare, somente homens faziam teatro, porém, a meta da diretora não é uma revanche feminista. As seis atrizes derrubam um muro a pontapés, praticam atos de violência umas contra as outras, chegam a seus limites físicos e psíquicos. Beier explica:

“Mulheres que falam sobre sadismo, sobre crueldade, sobre brutalidade – afinal, essa peça é infinitamente brutal – são território desconhecido, de um modo totalmente diferente. E através disso esperei criar um espírito – que está no centro de Shakespeare – que é muito, muito perturbador.”

Sem consolo

A montagem coloniana exige muito dos espectadores. Não somente devido às imagens crassas, mas também pelo fato de as mulheres representarem papéis duplos.

Também nos programas teatrais de Göttingen, Moers, Wuppertal e Oldenburg, a tragédia está presente. Quem monta Lear, expõe um mundo sem esperança. “De 12 personagens, nove jazem mortas no fim da peça”, conta Elmar Goerden. “É uma estatística dura, mas, para quem acompanha a peça, totalmente plausível, quase lógica. E quem estiver em busca de consolo, vai realmente buscar em vão o que procura nessa peça.”.MATERIA PRODUZIDO PELO PORTAL DW.WORLD.DE

Autor: Stefan Keim (av)
Revisão: Soraia Vilela